本文關(guān)鍵詞：韓中稱贊語應(yīng)答的對比研究

  更多相關(guān)文章： 稱贊語應(yīng)答 語言特征 韓中對比 不同主題 不同對象

【摘要】：稱贊語是說話者對稱贊對象或稱贊物做出積極的評價或表示好感,具有評價他人功能的言語行為。并且通過對他人稱贊的行為,稱贊被稱贊者的優(yōu)點或向被稱贊者表現(xiàn)親密感和好感,進而起到加強人際關(guān)系的紐帶作用。韓中兩國交往已有數(shù)千年歷史,通過很多文化交流,韓中兩國有很多相似處。但是漢語屬于漢藏語系,韓語屬于阿爾泰語系,不同語系的韓中稱贊語應(yīng)答有很多不同點。對于稱贊語應(yīng)答的研究大部分都停留在人們經(jīng)常使用的稱贊語應(yīng)答模式是什么,占多少比例這個階段。盡管能夠正確選擇稱贊語應(yīng)答類型,但是表達不恰當(dāng),也不能說這次對話是一次成功的交流。因為語言作為一種是交流的手段,能夠維護和發(fā)展社會構(gòu)成員這個共同體,人們使用語言建立社會關(guān)系。所以,人們?yōu)榱伺c他人維護好關(guān)系和實現(xiàn)自己的需求,需要使用最好的表達方式。本文通過收集電視劇臺詞,根據(jù)不同主題和不同對象,整理和分析資料。在此基礎(chǔ)上,本文在不同主題和不同對象的情況下,通過分析韓國語稱贊語應(yīng)答的語言特征和漢語稱贊語應(yīng)答的語言特征,探究韓中稱贊語應(yīng)答的相同點和不同點,并且分析出現(xiàn)相同點和不同點的原因。
【關(guān)鍵詞】：稱贊語應(yīng)答 語言特征 韓中對比 不同主題 不同對象
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H55;H136
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-8
• 緒論8-17
• 一、研究目的8-9
• 二、研究現(xiàn)狀9-13
• 三、研究方法13-17
• 第一章 稱贊語應(yīng)答分析17-24
• 第一節(jié) 稱贊語應(yīng)答的概念17-20
• 第二節(jié) 稱贊語應(yīng)答的類型20-22
• 本章小結(jié)22-24
• 第二章 韓中稱贊語應(yīng)答的對比分析24-73
• 第一節(jié) 不同主題的對比分析24-46
• 一、韓國語稱贊語應(yīng)答25-36
• 二、漢語稱贊語應(yīng)答36-45
• 三、韓中稱贊語應(yīng)答對比45-46
• 第二節(jié) 不同對象的對比分析46-67
• 一、韓國語稱贊語應(yīng)答47-57
• 二、漢語稱贊語應(yīng)答57-66
• 三、韓中稱贊語應(yīng)答對比66-67
• 第三節(jié) 原因分析67-72
• 一、相同的67-69
• 二、不同的69-72
• 本章小結(jié)72-73
• 結(jié)論73-75
• 參考文獻75-78
• 致謝78-79
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文79-80

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 Nai le to;韓國語的“端午”[J];文史雜志;2004年04期

2 王秀偉;觀察實踐能力對韓國語學(xué)習(xí)的幫助[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報;2005年02期

3 全永根;章翌;;韓國語教育現(xiàn)狀及發(fā)展前景——以廣東外語外貿(mào)大學(xué)韓國語教育為例[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2006年03期

4 劉麗娜;;三年制(大專、高職)院校韓國語教學(xué)現(xiàn)況及改善方案[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2007年14期

5 趙勝蘭;;高職教學(xué)中韓國語教學(xué)的多元化與統(tǒng)一[J];遼寧經(jīng)濟職業(yè)技術(shù)學(xué)院(遼寧經(jīng)濟管理干部學(xué)院學(xué)報);2007年02期

6 陳潔;;韓國語圖書選題策劃與促銷策略初探[J];出版發(fā)行研究;2008年12期

7 李松月;;韓國語教學(xué)中文化要素的導(dǎo)入[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2008年12期

8 齊曉峰;;韓國語教育的現(xiàn)狀、問題與發(fā)展構(gòu)想[J];清華大學(xué)教育研究;2008年02期

9 申龍均;;韓國語基本特征之我見[J];吉林省經(jīng)濟管理干部學(xué)院學(xué)報;2008年02期

10 莊慶濤;;韓國語專業(yè)本、�？婆囵B(yǎng)方案對比分析[J];中國科技信息;2008年12期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 畢玉德;程蘭濤;;韓國語動詞語義分類樹的推導(dǎo)[A];內(nèi)容計算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國計算語言學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

2 畢玉德;;韓國語句法語義信息詞典的C語言描述及其計算機實現(xiàn)[A];機器翻譯研究進展——2002年全國機器翻譯研討會論文集[C];2002年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;漢語與韓國語比較研究[N];光明日報;2001年

2 張春發(fā);語言+技能+嚴格管理=金藍領(lǐng)的基石[N];消費日報;2007年

3 本報記者 陸振華;東三省驚現(xiàn)赴韓就業(yè)詐騙團伙[N];21世紀經(jīng)濟報道;2008年

4 記者 王超;大學(xué)生韓國語演講大賽總決賽在長舉行[N];吉林日報;2008年

5 張翠俠;語言學(xué)習(xí)用書韓流潮起[N];中國圖書商報;2007年

6 卜小平;西安首次舉辦韓國語導(dǎo)游培訓(xùn)班[N];中國旅游報;2003年

7 文冀;宣傳活動提升韓語圖書品牌影響力[N];中國圖書商報;2007年

8 世界圖書出版公司北京公司 陳潔;小語種圖書靠微博賺來大市場[N];中國新聞出版報;2011年

9 本版編輯 Charliebi　孫越　關(guān)健　時澍;11月,我們社發(fā)得最好的書[N];中國圖書商報;2006年

10 徐晨棟　孫震;把服務(wù)做到旅客心坎上[N];邊防警察報;2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 南成玉;韓國語和英語的時、體對比研究[D];延邊大學(xué);2007年

2 盧星華;韓國語準口語形態(tài)學(xué)研究與韓國語教育[D];延邊大學(xué);2011年

3 林新宇;漢語和韓國語話題句對比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

4 劉靜;漢韓運動事件表達的認知對比研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

5 李紅梅;韓國語范圍表達研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 申美花;[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

7 李恩華;“V到+NP、V在+NP”的句法語義漢韓對比研究及其理論應(yīng)用[D];上海外國語大學(xué);2008年

8 金貞丹;古今韓國語敬語的演變[D];云南大學(xué);2015年

9 蘭曉霞;中國學(xué)習(xí)者韓國語“請求—拒絕”對話研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

10 白蓮花;韓漢語語序類型對比研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫華敏;韓國語中鼠的文化內(nèi)涵[D];延邊大學(xué);2005年

2 董文潔;韓國語被動表達方式教育方案研究[D];山東大學(xué);2013年

3 劉洋;韓國語樣態(tài)副詞教學(xué)研究[D];湖南師范大學(xué);2012年

4 李蒙;韓國語狀語必要性的研究[D];中國海洋大學(xué);2014年

5 金美弘;漢語“開/關(guān)”和韓國“(?)”的對比[D];延邊大學(xué);2015年

6 欒桐;韓國語后綴“(?)”和漢語結(jié)構(gòu)助詞的“的”對應(yīng)關(guān)系研究[D];延邊大學(xué);2015年

7 金靜;漢韓表"轉(zhuǎn)折"連詞對比[D];延邊大學(xué);2015年

8 崔馨丹;漢韓空間維度詞“厚/薄”和“(?)”的對比[D];延邊大學(xué);2015年

9 李達靜;韓·中穎問詞否定用法的對比研究[D];延邊大學(xué);2015年

10 張博遠;韓國語動詞‘(?)’和漢語動詞‘掛’的對比[D];延邊大學(xué);2015年

，

本文編號：961287