本文關(guān)鍵詞：甘丹頗章政權(quán)時(shí)期藏文歷史公文檔案翻譯的若干問題——系列之二:正文

  更多相關(guān)文章： 藏文歷史公文檔案 正文 正文組成成分 漢譯

【摘要】：藏文歷史公文與其他應(yīng)用文一樣,有自己獨(dú)有的和較為完整統(tǒng)一的一套公文程式。即:標(biāo)題、正文以及公文獨(dú)有的抬頭制度三部分。作為公文組成成分的重要內(nèi)容——藏文歷史公文檔案的程試之二"正文",翻譯時(shí),譯者需依次理清起首各組成部分及修飾語(yǔ)詞之間的關(guān)系,準(zhǔn)確理解、把握和整合、完善藏文公文檔案正文的組成成分、內(nèi)容。
【作者單位】： 西南民族大學(xué)民族研究院;
【關(guān)鍵詞】： 藏文歷史公文檔案 正文 正文組成成分 漢譯
【分類號(hào)】：H214
【正文快照】： 藏文歷史公文與其他應(yīng)用文一樣,有自己獨(dú) 一、起首有的和較為完整統(tǒng)一的一套公文程式。這種程式大體由標(biāo)題、正文以及公文獨(dú)有的抬頭制度三 (一)T解起首的各個(gè)纟且成成分部分構(gòu)成。其中,關(guān)于標(biāo)題的翻譯問題已另文具 藏文歷史公文檔案正文的起首是對(duì)該檔案的主體說明。本文主要

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 詹少成;汪暢;;檔案服務(wù)與利用[J];安徽水利水電職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

2 黃偉，王喜芬，朱莉，，吳波，鮑文杰，王輝;檔案工作標(biāo)準(zhǔn)化研究[J];標(biāo)準(zhǔn)化報(bào)道;1995年04期

3 呂亞軍;;檔案收集工作理念感悟[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2011年04期

4 何麗云;;檔案編研工作的發(fā)展與思想變遷——1978～2007年檔案編研工作述評(píng)[J];檔案與建設(shè);2008年05期

5 建設(shè);;政法檔案述略[J];法律文獻(xiàn)信息與研究;1998年04期

6 歐穗梅;;環(huán)保檔案達(dá)標(biāo)升級(jí)的幾個(gè)主要問題的探討[J];廣州環(huán)境科學(xué);1997年02期

7 王艷玲;;圖書館業(yè)務(wù)檔案規(guī)范性管理探析[J];南昌教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

8 李紅霞;;檔案編研中大事記的撰寫方法[J];內(nèi)蒙古科技與經(jīng)濟(jì);2014年17期

9 李郎達(dá);檔案編目與圖書編目之比較[J];情報(bào)科學(xué);2002年03期

10 紀(jì)紅;;會(huì)計(jì)檔案管理及問題[J];企業(yè)導(dǎo)報(bào);2011年05期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 周景偉;知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代高校檔案管理研究[D];大連理工大學(xué);2002年

2 徐春艷;數(shù)字檔案編研工作研究[D];黑龍江大學(xué);2008年

3 劉彩橋;民族檔案編研研究[D];云南大學(xué);2010年

4 楊龍旭;文革時(shí)期中學(xué)工農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)教科書特點(diǎn)研究[D];首都師范大學(xué);2014年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 羅布;;清初甘丹頗章政權(quán)的性質(zhì)和地位問題再探[J];中國(guó)藏學(xué);2011年01期

2 羅布;;清初甘丹頗章政權(quán)權(quán)威象征體系的建構(gòu)[J];中國(guó)藏學(xué);2013年01期

3 羅布;;論甘丹頗章政權(quán)宗教法律制度的構(gòu)建與完善——以五世達(dá)賴?yán)铩墩馨鏊滤乱?guī)》為例[J];西藏大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年02期

4 央珍;喜饒尼瑪;;西藏地方的攝政及攝政制度探析[J];西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

5 達(dá)日·旦正加;;試論蒙古勢(shì)力與達(dá)賴?yán)锏奈鞑卣毯弦徽䴔?quán)[J];青海師范大學(xué)民族師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 才讓加;甘丹頗章時(shí)期西藏的政治制度文化研究[D];中央民族大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 扎西加;甘丹頗章政權(quán)時(shí)期藏族經(jīng)濟(jì)史研究[D];中央民族大學(xué);2012年

本文編號(hào)：936524