本文關(guān)鍵詞：論漢語網(wǎng)絡(luò)流行語中的日語借詞

  更多相關(guān)文章： 漢語網(wǎng)絡(luò)流行語 日語借詞 借用類型

【摘要】：為研究漢語網(wǎng)絡(luò)流行語中日語借詞的借用類型,對現(xiàn)階段搜集到的詞語進(jìn)行了分析整理研究,發(fā)現(xiàn)有"音譯"、"意譯"、"漢字借用"、"拉丁字母借用"、"特殊語法結(jié)構(gòu)借用"和"特定動漫作品詞語借用"六個類型。提出了如下觀點:漢語網(wǎng)絡(luò)流行語中的日語借詞雖數(shù)量繁多看似雜亂無章,實則有規(guī)律可循。這些本存在于日語中的詞語得以被漢語母語者借用并傳播的一大重要原因是日本ACG產(chǎn)業(yè)的發(fā)達(dá)及以學(xué)生為主體的青年網(wǎng)民對ACG的熱衷與喜愛。另一個重要的原因是漢語和日語在文字表記領(lǐng)域都使用漢字作為重要表記符號的共通性。
【作者單位】： 北京郵電大學(xué)人文學(xué)院;北京郵電大學(xué)數(shù)字媒體與設(shè)計藝術(shù)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 漢語網(wǎng)絡(luò)流行語 日語借詞 借用類型
【基金】：國家語言文字工作委員會“十二五”科研規(guī)劃一般項目(YB125-40)
【分類號】：H136.5
【正文快照】： 引言“網(wǎng)絡(luò)流行語”是“在網(wǎng)絡(luò)上流行的語言,是網(wǎng)民們約定俗成的表達(dá)方式”(百度百科)。中國互聯(lián)網(wǎng)信息中心2013年7月發(fā)布的《第32次中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計報告》顯示,截至2013年6月底我國網(wǎng)民規(guī)模達(dá)5.91億,其中20~29歲年齡段的網(wǎng)民占全體網(wǎng)民比例的29.5%,位居第一;從職業(yè)

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 吳娛;;流行語中的日源詞研究[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 車潔;;網(wǎng)絡(luò)流行語中的日語詞為何流行[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2012年03期

2 黃亞茹;呂朋林;;新時期漢語日源外來語初探[J];海南廣播電視大學(xué)學(xué)報;2013年04期

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 姚津津;;國內(nèi)ACG語言使用現(xiàn)象及成因分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年03期

2 陳輝;;漫畫網(wǎng)游讓“給力”“吐槽”等日本詞風(fēng)靡中國[J];傳承;2011年10期

3 吳娛;;流行語中的日源詞研究[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年04期

4 郭伏良;從人民網(wǎng)日本版看當(dāng)代漢語中的日語借詞[J];漢語學(xué)習(xí);2002年05期

5 周剛,吳悅;二十年來新流行的日源外來詞[J];漢語學(xué)習(xí);2003年05期

6 周玉琨;論由漢字帶來的漢語日源外來詞──日語借形詞[J];漢字文化;1998年04期

7 盛若菁;;網(wǎng)絡(luò)流行語的社會文化分析[J];江淮論壇;2008年04期

8 曹煒;再論現(xiàn)代漢語外來詞[J];江蘇大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年01期

9 熊文華;宋小梅;;源于日語的漢語外來詞研究[J];柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張筠;;流行語的文化研究[J];科技創(chuàng)新導(dǎo)報;2009年35期

2 曹瑋;;淺談2010網(wǎng)絡(luò)流行語[J];科教新報(教育科研);2010年41期

3 胡選萍;王琦;周芳;王揚科;李新生;楊培君;;網(wǎng)絡(luò)流行語的教學(xué)功能探析[J];現(xiàn)代教育科學(xué);2011年09期

4 康晶晶;;淺析社會中的語言變異——以網(wǎng)絡(luò)流行語為例[J];民營科技;2010年06期

5 榮婷;;淺議網(wǎng)絡(luò)流行語[J];青年作家(中外文藝版);2010年09期

6 吳薩日娜;李青嶺;馬倩;;中國大學(xué)生對最新網(wǎng)絡(luò)流行語態(tài)度的調(diào)查——以某大學(xué)為例[J];民營科技;2010年09期

7 王曉艷;;從網(wǎng)絡(luò)流行語看大眾文化特征[J];語文學(xué)刊;2010年18期

8 尹平平;;2010年網(wǎng)絡(luò)流行語的特征及發(fā)展趨勢[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年08期

9 張家瑞;高蓓蓓;;網(wǎng)絡(luò)流行語的秘密:模因[J];四川教育學(xué)院學(xué)報;2010年02期

10 陶莉麗;;音義兼譯式網(wǎng)絡(luò)流行語及其形成理據(jù)[J];語文學(xué)刊;2010年08期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 肖惠萍;;“程度副詞+名詞”的網(wǎng)絡(luò)流行語言特點及發(fā)展趨勢[A];江西省語言學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 劉霄翔;留學(xué)生對漢語網(wǎng)絡(luò)流行語接觸和使用情況的調(diào)查[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2013年

2 王冉冉;概念合成理論對漢語網(wǎng)絡(luò)流行語的闡釋[D];魯東大學(xué);2014年

3 夏露;從美國情景喜劇看在字幕翻譯中使用網(wǎng)絡(luò)流行語作為一種歸化手段[D];華中師范大學(xué);2014年

4 殷振羽;日本動漫語言對中文網(wǎng)絡(luò)流行語的影響[D];吉林大學(xué);2014年

5 楊玲;從網(wǎng)絡(luò)流行語看大眾文化特征[D];華中師范大學(xué);2006年

6 李薇薇;媒體流行語及其規(guī)范化研究[D];渤海大學(xué);2014年

7 陳建偉;網(wǎng)絡(luò)流行語研究[D];廣西大學(xué);2008年

8 常楠;網(wǎng)絡(luò)流行語中的隱喻現(xiàn)象研究[D];山東大學(xué);2008年

9 李工科;網(wǎng)絡(luò)流行語傳播機制的謎米學(xué)理論分析[D];煙臺大學(xué);2009年

，

本文編號：920660