發(fā)布時間：2017-09-07 06:30

  本文關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢語書面語詞和口語詞差異及其對應(yīng)關(guān)系研究

  更多相關(guān)文章： 書面語詞 口語詞 差異 對應(yīng)關(guān)系 《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版) 《漢語水平詞匯及漢字等級大綱》

【摘要】：本文在前人對語體、語體詞以及語體詞教學研究的成果上,以《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)為藍本,在對其收錄的4991個書面語詞和2381個口語詞的對比分析中發(fā)現(xiàn)：現(xiàn)代漢語書面語詞與口語詞在語音、意義、結(jié)構(gòu)、構(gòu)形以及語法功能方面都存在差異,并深入探討了差異產(chǎn)生的原因。為調(diào)查書面語詞和口語詞之間的聯(lián)系,筆者對《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》的收詞情況進行統(tǒng)計和分析,發(fā)現(xiàn)《大綱》中通用詞占主體,口語詞主要集中在乙級、丙級和丁級,分布較均勻；書面語詞則按級別遞增。而后,針對《大綱》中收錄的書面語詞與口語詞,調(diào)查了現(xiàn)代漢語語體詞的對應(yīng)關(guān)系以及對應(yīng)關(guān)系的不同形式,并聯(lián)系《大綱》中的通用語詞設(shè)計了《大綱語體詞對應(yīng)表》。該對應(yīng)詞表共統(tǒng)計列出了128條書面語詞及其對應(yīng)詞和86條口語詞及其對應(yīng)詞。此外,筆者還探討了部分不對應(yīng)現(xiàn)象產(chǎn)生的原因。最后,本文從教學及教材、詞典編寫的角度,結(jié)合學習者語體詞偏誤,分析了書面語詞與口語詞的差異以及語體詞對應(yīng)關(guān)系對漢語教學可能產(chǎn)生的影響,并提出了相關(guān)建議和對策。
【關(guān)鍵詞】：書面語詞 口語詞 差異 對應(yīng)關(guān)系 《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版) 《漢語水平詞匯及漢字等級大綱》
【學位授予單位】：華東師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H195
【目錄】：

• 摘要6-7
• Abstract7-10
• 緒論10-30
• 0.1 論文緣起10-12
• 0.2 研究意義12-13
• 0.3 研究現(xiàn)狀13-27
• 0.3.1 語體及語體詞研究13-17
• 0.3.2 書面語詞及口語詞研究17-22
• 0.3.3 語體詞教學研究22-25
• 0.3.4 研究現(xiàn)狀小結(jié)25-27
• 0.4 研究對象、思路以及方法27-30
• 0.4.1 研究對象27-29
• 0.4.2 研究思路及方法29-30
• 第一章 現(xiàn)代漢語書面語詞與口語詞的差異30-48
• 1.1 語體詞的來源和發(fā)展30-32
• 1.2 書面語詞與口語詞篩選說明32-33
• 1.3 書面語詞與口語詞的特點及差異33-48
• 1.3.1 語音上的差異33-36
• 1.3.2 意義上的差異36-39
• 1.3.3 構(gòu)詞上的差異39-43
• 1.3.4 構(gòu)形上的差異43-44
• 1.3.5 語法功能上的差異44-48
• 第二章 基于《漢語水平詞匯和漢字等級大綱》的書面語詞與口語詞對應(yīng)關(guān)系考察48-60
• 2.1 《大綱》中書面語詞與口語詞收錄情況48-52
• 2.1.1 《大綱》中書面語詞與口語詞級別分布49-51
• 2.1.2 《大綱》書面語詞與口語詞的詞類分布51-52
• 2.2 現(xiàn)代漢語語體詞的對應(yīng)關(guān)系52-60
• 2.2.1 語體詞對應(yīng)關(guān)系表設(shè)計說明55-57
• 2.2.2 《大綱》中語體詞的對應(yīng)關(guān)系情況57-58
• 2.2.3 某些不對應(yīng)產(chǎn)生的原因58-60
• 第三章 書面語詞與口語詞的教學意義和教學建議60-71
• 3.1 書面語詞和口語詞差異的教學意義和教學建議61-65
• 3.1.1 書面語詞與口語詞差異的教學意義61-64
• 3.1.2 書面語詞與口語詞差異的教學建議64-65
• 3.2 書面語詞與口語詞對應(yīng)關(guān)系的教學意義和教學建議65-71
• 3.2.1 書面語詞與口語詞對應(yīng)關(guān)系的教學意義65-68
• 3.2.2 書面語詞與口語詞對應(yīng)關(guān)系的教學建議68-71
• 結(jié)語71-74
• 參考文獻74-80
• 附錄一 《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》口語詞和書面語詞表80-84
• 附錄二 基于《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》的語體詞對應(yīng)關(guān)系表84-87
• 附錄三 基于《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)口語詞表及書面語詞表87-274
• 后記

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張玉柱;口語研究與口語教學芻議[J];外語研究;1994年03期

2 О.А.拉普捷娃,榮潔;走近21世紀的俄語口語學研究與教學[J];外語與外語教學;2000年10期

3 王永;中國俄語口語研究:回眸與思索[J];外語學刊;2005年04期

4 周民權(quán);;20世紀俄語口語學研究[J];中國俄語教學;2007年04期

5 趙蓉暉;;中國俄語口語研究現(xiàn)狀分析[J];中國俄語教學;2008年04期

6 余歡;;俄語的口語詞序[J];科技信息;2009年18期

7 鄭立新;;試析口語詞匯在公文寫作中的使用[J];莆田學院學報;2011年06期

8 謝·葉·雅洪托夫;邱廣君;;七至十三世紀的漢語書面語和口語[J];語文研究;1986年04期

9 李啟瑞;;略論教師的口語表達藝術(shù)[J];廣西師院學報;1990年01期

10 徐翁宇;學點口語規(guī)范——《俄語口語語法》評介[J];外語學刊(黑龍江大學學報);1993年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 侯敏;張玉強;何偉;鄒煜;滕永林;;基于口語度的口語詞語自動提取研究[A];中國計算機語言學研究前沿進展（2007-2009）[C];2009年

2 陳建民;;北京口語里的同義重復(fù)現(xiàn)象[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉曉陽;聽說結(jié)合培養(yǎng)口語交際能力[D];暨南大學;2006年

2 劉琳;任務(wù)的交互特點對口語復(fù)雜度的影響[D];復(fù)旦大學;2012年

3 王楠;外國留學生三音節(jié)易混淆口語習用語使用偏誤及教學對策[D];沈陽師范大學;2013年

4 楊慶;論俄語口語結(jié)構(gòu)層面的經(jīng)濟現(xiàn)象[D];南京師范大學;2012年

5 馮文英;《鄧小平文選》中的口語研究[D];四川師范大學;2013年

6 曹俊;淺論對外漢語的初級口語教學設(shè)計[D];陜西師范大學;2012年

7 呂艷輝;基于語料庫的現(xiàn)代漢語準口語計量研究[D];山東大學;2005年

8 王培;情緒韻律和競爭環(huán)境對口語詞匯識別的影響[D];首都師范大學;2014年

9 劉桂紅;俄語口語中熟語化結(jié)構(gòu)句研究[D];哈爾濱工業(yè)大學;2009年

10 張國祿;緬甸成人學生漢語初級口語教學策略研究[D];河北大學;2013年

，

本文編號：807951