本文關(guān)鍵詞：系統(tǒng)功能視角下的國外大學(xué)介紹的人際意義研究

  更多相關(guān)文章： 系統(tǒng)功能語言學(xué) 評價(jià)理論 人際意義 國外大學(xué)介紹

【摘要】：隨著教育全球化的發(fā)展,越來越多的一流大學(xué)謀求國際合作并致力于招收更多的國際學(xué)生。大學(xué)介紹作為一種對外宣傳的手段,在吸引學(xué)生方面起著非常重要的作用。因此,研究國外大學(xué)學(xué)校介紹語篇的人際意義有著重要意義。本文旨在從系統(tǒng)功能視角下分析國外大學(xué)介紹語篇的人際意義。在韓禮德的系統(tǒng)功能語言學(xué)中,人際功能是語言的三大元功能之一。在馬丁的評價(jià)理論中,人際意義則是其核心思想。作為二十世紀(jì)人際意義研究的最新發(fā)展,馬丁的評價(jià)理論為其在語義層面上的研究提供了理論框架。人際功能是指人們可以用語言來表達(dá)自己對世界的看法、與他人互動(dòng)、建立并保持與他人的關(guān)系、影響他人的行為,甚至改變世界的功能。韓禮德的系統(tǒng)功能語法指出,語言的人際意義主要是在詞匯語法層面上,通過語氣、情態(tài)和人稱系統(tǒng)來實(shí)現(xiàn)。然而根據(jù)馬丁的評價(jià)理論,人際意義則是在語義層面主要通過態(tài)度系統(tǒng)來實(shí)現(xiàn),表達(dá)說話者的情感、判斷和鑒賞。本文從國外大學(xué)官方網(wǎng)站和大學(xué)宣傳材料中選取了40篇國外大學(xué)介紹,對語篇的語氣、情態(tài)、人稱和態(tài)度資源進(jìn)行了描述性的分析舉例進(jìn)行了說明。通過研究發(fā)現(xiàn),(1)在語氣方面,國外大學(xué)介紹主要是通過陳述語氣來實(shí)現(xiàn)提供信息的語言功能。通過分析語氣助詞在語料中出現(xiàn)的頻率和比例,肯定語氣使所提供的信息更加可信。(2)在情態(tài)方面,意愿這類情態(tài)在語料中出現(xiàn)頻率最高,用來鼓勵(lì)學(xué)生申請學(xué)校。在情態(tài)價(jià)值方面,中度價(jià)值的情態(tài)通過情態(tài)動(dòng)詞來實(shí)現(xiàn),在讀者和作者之間建立了可溝通和友好的關(guān)系。在情態(tài)取向方面,作者采用非明確主觀的情態(tài)取向客觀的為公眾介紹了大學(xué)的相關(guān)信息。(3)在人稱代詞方面,第一人稱的使用和句子中學(xué)校名稱和人稱代詞的轉(zhuǎn)換,縮短了讀者與作者間的距離,使讀者參與到與作者互動(dòng)中來。(4)在態(tài)度系統(tǒng)中,評價(jià)因素為讀者提供對學(xué)校的評價(jià),加強(qiáng)了讀者對學(xué)校的認(rèn)知,并起到了激勵(lì)讀者的作用。通過對外國大學(xué)學(xué)校介紹的人際意義的研究,本文拓展了在系統(tǒng)功能視角下,人際意義在介紹類語篇的研究可行性,并為更好的理解國外大學(xué)介紹的人際意義和翻譯介紹類文章提供了一些啟發(fā)。
【關(guān)鍵詞】：系統(tǒng)功能語言學(xué) 評價(jià)理論 人際意義 國外大學(xué)介紹
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H05
【目錄】：

• Abstract7-9
• 摘要9-12
• Chapter One Introduction12-17
• 1.1 Background of the Present Study12-13
• 1.2 Methodology and Data Collection13-14
• 1.3 Significance of the Study14-15
• 1.4 Structure of the Thesis15-17
• Chapter Two Literature Review17-23
• 2.1 Development of Interpersonal Meaning Studies17-18
• 2.2 Studies on Interpersonal Meaning in SFL18-22
• 2.3 Studies on Foreign University Introduction Articles22-23
• Chapter Three Theoretical Framework23-36
• 3.1 Introduction to SFL23-24
• 3.2 Introduction to Interpersonal Meaning24-25
• 3.3 Realization Forms of Interpersonal Meaning25-36
• 3.3.1 Mood System26-28
• 3.3.2 Modality System28-32
• 3.3.3 Person System32-33
• 3.3.4 Attitude System33-36
• Chapter Four Interpersonal Meaning Realized Through Mood System36-47
• 4.1 Types of Mood36-42
• 4.1.1 Declaratives37-39
• 4.1.2 Imperatives39-40
• 4.1.3 Interrogatives40-42
• 4.2 Modal Adjunct42-47
• Chapter Five Interpersonal Meaning Realized Through Modality System47-54
• 5.1 Modal Operators47-48
• 5.2 Modality Types48-50
• 5.3 Orientation in Modality50-54
• Chapter Six Interpersonal Meaning Realized Through Person System54-60
• 6.1 First Person Pronouns55-56
• 6.2 Second Person Pronouns56-57
• 6.3 Third Person Pronouns57-58
• 6.4 Referential Switch58-60
• Chapter Seven Interpersonal Meaning Realized Through Attitude System60-68
• 7.1 Affect60-63
• 7.2 Judgment63-65
• 7.3 Appreciation65-68
• Chapter Eight Conclusion68-71
• 8.1 Major Findings68-70
• 8.2 Limitations of the Study70-71
• Appendix71-74
• Bibliography74-77
• Acknowledgements77-78
• 學(xué)位論文評閱及答辯情況表78

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 毛現(xiàn)樁;;系統(tǒng)功能視角下政府工作報(bào)告語篇之及物性分析——以2012年“兩會(huì)”總理政府工作報(bào)告為例[J];安陽工學(xué)院學(xué)報(bào);2012年03期

2 林琳;;從系統(tǒng)功能語法視角探析語篇分析[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2010年02期

3 洪小麗;;英語會(huì)話中的語言人際功能淺析[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2011年03期

4 田貴森;王冕;;功能語言學(xué)在中國的應(yīng)用研究與發(fā)展[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

5 彭漪;楊海燕;;多模態(tài)平面商業(yè)廣告語篇的整體意義構(gòu)建[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

6 張劍,李守石;廣告英語中否定句的使用及分析[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年S1期

7 金朋蓀;韋曉娜;;功能語篇分析初探[J];出國與就業(yè)(就業(yè)版);2011年16期

8 劉瑩;曾葡初;;《水仙》的文體特征及意識形態(tài)分析[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

9 毛現(xiàn)樁;;功能視角下漢語天氣預(yù)報(bào)語篇的及物性分析[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年17期

10 郝文婧;;中國民歌的人際意義研究——以“左權(quán)民歌”為例[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡文輝;語言評價(jià)理論的價(jià)值哲學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 王曉華;現(xiàn)代日漢情態(tài)對比研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

3 劉世鑄;態(tài)度的結(jié)構(gòu)潛勢[D];山東大學(xué);2006年

4 許明武;科技英語句層信息傳遞功能研究[D];華中科技大學(xué);2006年

5 陳明瑤;漢語網(wǎng)絡(luò)時(shí)評的語類研究[D];浙江大學(xué);2008年

6 王望妮;中美政府首腦記者招待會(huì)語言對比研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

7 孔艷;英語國家留學(xué)生漢語語篇銜接手段使用研究[D];中央民族大學(xué);2009年

8 秦俊紅;對中篇小說《饑餓》中女性主義特征的及物性研究[D];山東大學(xué);2009年

9 王明樹;“主觀化對等”對原語文本理解和翻譯的制約[D];西南大學(xué);2010年

10 韓力揚(yáng);《呼嘯山莊》主題實(shí)現(xiàn)的元功能作用研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

，

本文編號：807739