本文關(guān)鍵詞：漢英量名結(jié)構(gòu)的認知識解

  更多相關(guān)文章： 漢英量名結(jié)構(gòu) 識解 突顯 隱喻

【摘要】：本文運用認知識解理論對漢英量名結(jié)構(gòu)的靜態(tài)組合關(guān)系進行探討,發(fā)現(xiàn)認知主體在采用量詞計量事物時,運用了范疇、突顯、視角、詳略度和隱喻等不同識解維度。這樣,一方面量詞對所計量名詞起著范疇定位功能,導(dǎo)致"一量多物"現(xiàn)象;另一方面認知主體在計量事物時會采用不同視角,從而產(chǎn)生"一物多量"的情形。在量名組合時,名詞的某種特質(zhì)角色會得到量詞語義特性激活而突顯。另外,為了實現(xiàn)某種表達效果,認知主體也會借助隱喻去計量。
【作者單位】： 商丘學(xué)院外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 漢英量名結(jié)構(gòu) 識解 突顯 隱喻
【分類號】：H313;H146
【正文快照】： 0.引言漢語作為漢藏語系一個分支,其量詞極為豐富,是一個非�；钴S的詞類。而屬于印歐語系的英語,在傳統(tǒng)語法體系中雖無量詞這種獨立詞類,但一直存在表量概念的詞匯。一些語法學(xué)家把這些表量詞匯命名為單位名詞(unit noun)或“分類詞”(classifier),以Quirk為代表的語法學(xué)家則

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 古川裕;外界事物的“顯著性”與句中名詞的“有標性”——“出現(xiàn)、存在、消失”與“有界、無界”[J];當代語言學(xué);2001年04期

2 鳳群;;隱喻和政治神話的實現(xiàn):美國總統(tǒng)演講的批評隱喻分析——從里根到奧巴馬[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2013年01期

3 張建理;;英語形名結(jié)構(gòu)的動態(tài)識解研究[J];外語教學(xué)與研究;2007年02期

4 王寅;;認知語言學(xué)的“體驗性概念化”對翻譯主客觀性的解釋力——一項基于古詩《楓橋夜泊》40篇英語譯文的研究[J];外語教學(xué)與研究;2008年03期

5 吳芙蕓;;試論量名不匹配構(gòu)式在語料庫中的低頻出現(xiàn)率及內(nèi)在原因[J];現(xiàn)代外語;2011年02期

6 吳福祥;馮勝利;黃正德;;漢語“數(shù)+量+名”格式的來源[J];中國語文;2006年05期

7 陳玉潔;;量名結(jié)構(gòu)與量詞的定語標記功能[J];中國語文;2007年06期

8 石毓智;表物體形狀的量詞的認知基礎(chǔ)[J];語言教學(xué)與研究;2001年01期

9 王文斌;;論英語的時間性特質(zhì)與漢語的空間性特質(zhì)[J];外語教學(xué)與研究;2013年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周伊;;量詞“條”與“根”的辨析[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年08期

2 趙斌;吳志云;;量詞“張”對名詞選擇的范疇化過程[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年06期

3 李先銀;漢語個體量詞的產(chǎn)生及其原因探討[J];保定師范�？茖W(xué)校學(xué)報;2002年01期

4 鄧震夏;;商務(wù)英語詞匯教學(xué)CLIL模式運用初探[J];長春理工大學(xué)學(xué)報;2011年11期

5 王明樹;;翻譯中的“主觀性識解”——反思中國傳統(tǒng)譯論意義觀[J];重慶大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

6 王明樹;;論詩歌翻譯的詳略度——以李白三首詩歌英譯為例[J];重慶大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

7 唐瑤;;漢英“同物異名”現(xiàn)象的意象圖式分析[J];傳奇.傳記文學(xué)選刊(理論研究);2011年05期

8 郭奕;夏日光;;從“主觀化對等”看詩歌翻譯[J];長沙通信職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2011年04期

9 段傳順;;也談“red pen”——形名結(jié)構(gòu)新顯意義的識解[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2011年03期

10 夏宇;;《華陽國志》中的個體量詞[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報;2008年10期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曹芳宇;唐五代量詞研究[D];南開大學(xué);2010年

2 彭懿;英漢膚覺形容詞的認知語義研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

3 莫啟揚;語言中的時間性及其操作[D];西南大學(xué);2011年

4 吳淑瓊;基于漢語句法結(jié)構(gòu)的語法轉(zhuǎn)喻研究[D];西南大學(xué);2011年

5 陳勇;漢語數(shù)量范疇及其非范疇化研究[D];暨南大學(xué);2011年

6 李知恩;量詞的跨語言研究[D];北京大學(xué);2011年

7 仇偉;英語乏詞義結(jié)構(gòu)的認知研究[D];河南大學(xué);2011年

8 步連增;語言類型學(xué)視野下的漢語量詞研究[D];山東大學(xué);2011年

9 宣恒大;現(xiàn)代漢語隱現(xiàn)句研究[D];安徽大學(xué);2011年

10 呂紅梅;現(xiàn)代漢語量詞“個”的研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊麗敏;反義動詞的對稱與不對稱[D];青海師范大學(xué);2010年

2 陳永飛;上古到中古漢語有生名詞語法功能的歷時研究[D];安徽師范大學(xué);2010年

3 張歡;現(xiàn)代漢語名詞的復(fù)數(shù)表達形式及其標記問題[D];南昌大學(xué);2010年

4 溫莉;漢英表量方式及表量詞的對比[D];南昌大學(xué);2010年

5 李俊麗;留學(xué)生存現(xiàn)句習得調(diào)查與研究[D];福建師范大學(xué);2010年

6 張慶彬;現(xiàn)代漢語量詞“個”的非典型結(jié)構(gòu)評價意義研究[D];河南大學(xué);2011年

7 孫q詒，

本文編號：779035