本文關(guān)鍵詞：從八思巴字漢語(yǔ)應(yīng)用文獻(xiàn)看《蒙古字韻》的性質(zhì)與地位

  更多相關(guān)文章： 八思巴字 《蒙古字韻》 譯音標(biāo)準(zhǔn) 北方官話

【摘要】：文章對(duì)現(xiàn)存八思巴字漢語(yǔ)應(yīng)用文獻(xiàn)進(jìn)行了全面的整理研究,發(fā)現(xiàn)八思巴字的拼寫形式與《蒙古字韻》十分吻合,從而認(rèn)為《蒙古字韻》就是元代官方的譯音標(biāo)準(zhǔn),八思巴字漢語(yǔ)應(yīng)用文獻(xiàn)中與《蒙古字韻》不合的用例則反映了實(shí)際語(yǔ)音的演變。文章還結(jié)合史實(shí)進(jìn)一步提出《蒙古字韻》的音系性質(zhì)應(yīng)是北方官話。
【作者單位】： 山西大學(xué)語(yǔ)言科學(xué)研究所;
【關(guān)鍵詞】： 八思巴字 《蒙古字韻》 譯音標(biāo)準(zhǔn) 北方官話
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目“元代漢語(yǔ)音系研究:基于八思巴字文獻(xiàn)資料”(項(xiàng)目編號(hào):09BYY037) 中國(guó)博士后第四十五批面上資助項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):20090450511) 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院特殊學(xué)科建設(shè)項(xiàng)目“八思巴字學(xué)科”資助 山西大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)科研基金項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):021051801002)資助
【分類號(hào)】：H212
【正文快照】： 一關(guān)于《蒙古字韻》性質(zhì)的爭(zhēng)論《蒙古字韻》是我國(guó)元代用八思巴字譯寫漢語(yǔ)的一部韻書,全面系統(tǒng)地反映了八思巴字漢語(yǔ)的語(yǔ)音面貌,是八思巴字漢語(yǔ)文獻(xiàn)中最重要的一種,?因而對(duì)其音系性質(zhì)與地位的研究無(wú)疑會(huì)有益于整個(gè)元代語(yǔ)音史的研究。關(guān)于其性質(zhì),《四庫(kù)提要》認(rèn)為是“文移案牘,

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 宋洪民;;元代八思巴字文獻(xiàn)所反映的濁音清化[J];古漢語(yǔ)研究;2010年03期

2 蔡美彪;;八思巴字玉冊(cè)兩種譯釋[J];考古;1994年10期

3 照那斯圖;;論八思巴字[J];民族語(yǔ)文;1980年01期

4 宋洪民;;八思巴字拼寫系統(tǒng)中的“影、疑、喻”三母[J];民族語(yǔ)文;2013年01期

5 照那斯圖;;《蒙古字韻》拾零[J];語(yǔ)言科學(xué);2004年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孔永;;《中州全韻》聲調(diào)探析[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

2 林升圭;;朝鮮《四聲通解》在對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)上的價(jià)值[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

3 李紅;;元代吉安籍文人古體詩(shī)用韻的陽(yáng)入相配問題[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

4 陳立健;《至順鎮(zhèn)江志》所載鎮(zhèn)江帝師寺——有關(guān)元代帝師寺與蒙古字學(xué)的一點(diǎn)佐證[J];中國(guó)藏學(xué);2004年01期

5 唐婷;;論漢語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的干擾[J];當(dāng)代教育論壇(下半月刊);2009年09期

6 敖特根;;莫高窟北區(qū)出土“阿剌忒納失里令旨”殘片[J];敦煌學(xué)輯刊;2006年03期

7 松川節(jié);敖特根;烏云其木格;;關(guān)于1240年漢蒙碑銘中的aldaγ-situ[J];敦煌學(xué)輯刊;2011年02期

8 汪銀峰;;《元韻譜》微母來(lái)源考[J];東疆學(xué)刊;2007年01期

9 金欣欣;也談《中原音韻》的寫作緣起——兼與趙誠(chéng)先生商榷[J];東南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

10 王慶;;元明清北系官話的知照系聲母與明代移民[J];四川省干部函授學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 王進(jìn)安;;論韻書編纂中對(duì)“舊韻”的傳承——以《韻學(xué)集成》和《洪武正韻》為例[A];福建省辭書學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

2 照那斯圖;楊耐思;;八思巴字研究[A];中國(guó)民族古文字研究[C];1980年

3 楊耐思;;漢語(yǔ)影、幺、魚、喻的八思巴字譯音[A];中國(guó)民族古文字研究[C];1980年

4 方齡貴;;關(guān)于《元朝秘史》書名問題之再探討[A];蒙古史研究（第八輯）[C];2005年

5 蒙古勒呼;;蒙古文文獻(xiàn)中“古英(güyeng)”稱號(hào)考釋[A];蒙古史研究（第九輯）[C];2007年

6 甯忌浮;;重讀《蒙古字韻》[A];傳統(tǒng)中國(guó)研究集刊(九、十合輯)[C];2012年

7 周慶生;;文字改換與社會(huì)政治變遷:中蘇兩國(guó)中亞地區(qū)透視[A];中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（2005年第1期）[C];2005年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 秦曰龍;清抄本《五音通韻》研究[D];吉林大學(xué);2011年

2 貢貴訓(xùn);安徽淮河流域方言語(yǔ)音比較研究[D];河北大學(xué);2011年

3 邸宏香;《辨音纂要》研究[D];吉林大學(xué);2011年

4 孫伯君;宋元史籍中的女真語(yǔ)研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2003年

5 王進(jìn)安;《韻學(xué)集成》研究[D];福建師范大學(xué);2005年

6 李紅;《切韻指掌圖》研究[D];吉林大學(xué);2006年

7 汪銀峰;明末以來(lái)內(nèi)丘、堯山語(yǔ)音的演變研究[D];吉林大學(xué);2007年

8 敖特根;敦煌莫高窟北區(qū)出土蒙古文文獻(xiàn)研究[D];蘭州大學(xué);2006年

9 吳波;江淮官話語(yǔ)音研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

10 董建交;明代官話語(yǔ)音演變研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張艷華;《四聲通解》今俗音音系研究[D];蘇州大學(xué);2010年

2 林文;《附釋文互注禮部韻略》多音字研究[D];福建師范大學(xué);2009年

3 謝建娘;王植《韻學(xué)》研究[D];福建師范大學(xué);2010年

4 蔡曉娟;《洪武正韻》多音字研究[D];福建師范大學(xué);2010年

5 劉曉娟;臨沂方言零聲母研究[D];山東師范大學(xué);2011年

6 柯建林;清孫PX《爾雅直音》音系研究[D];首都師范大學(xué);2011年

7 劉單單;楊慎詞曲用韻考[D];吉林大學(xué);2011年

8 阿拉坦圖亞;《蒙古譯語(yǔ)》中的蒙古語(yǔ)詞研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

9 董國(guó)華;《臺(tái)灣十五音辭典》音系研究[D];福建師范大學(xué);2011年

10 王永勝;金元平陽(yáng)刻書的特點(diǎn)及文化影響[D];山西大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 照那斯圖;;八思巴字中的零聲母符號(hào)[J];民族語(yǔ)文;1989年02期

2 聶鴻音;回鶻文《玄奘傳》中的漢字古音[J];民族語(yǔ)文;1998年06期

3 聶鴻音;西夏語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞的時(shí)間界限[J];民族語(yǔ)文;1994年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 楊耐思;;漢語(yǔ)影、幺、魚、喻的八思巴字譯音[A];中國(guó)民族古文字研究[C];1980年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 聶鴻音;;論“八思巴字梵語(yǔ)”[J];民族語(yǔ)文;2011年02期

2 照那斯圖;;論八思巴字[J];民族語(yǔ)文;1980年01期

3 孫慰祖;八思巴字私印述略[J];南方文物;1996年03期

4 照那斯圖,宣德五;訓(xùn)民正音和八思巴字的關(guān)系探究──正音字母來(lái)源揭示[J];民族語(yǔ)文;2001年03期

5 松井太(Matsui dai) ,曉克;八思巴字的制定——蒙古的文字政策[J];蒙古學(xué)信息;2002年02期

6 楊耐思;;八思巴字漢語(yǔ)譯寫中的一個(gè)特例[J];語(yǔ)言科學(xué);2004年04期

7 尚樸齋;;《八思巴字與元代漢語(yǔ)》增訂本評(píng)介[J];考古;2005年06期

8 照那斯圖;胡鴻雁;;新發(fā)現(xiàn)三份八思巴字碑刻資料[J];民族語(yǔ)文;2009年06期

9 ;記元大都發(fā)現(xiàn)的八思巴字文物[J];考古;1972年04期

10 楊耐思;照那斯圖;;八思巴字研究概述[J];民族語(yǔ)文;1981年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 蘇魯格;張雙福;;八思巴字研究管窺[A];中國(guó)民族古文字研究（第三輯）[C];1991年

2 楊耐思;;八思巴字漢語(yǔ)聲類考[A];中國(guó)民族古文字研究（第二輯）[C];1993年

3 照那斯圖;楊耐思;;八思巴字[A];中國(guó)民族古文字[C];1982年

4 照那斯圖;楊耐思;;八思巴字研究[A];中國(guó)民族古文字研究[C];1980年

5 楊耐思;;漢語(yǔ)影、幺、魚、喻的八思巴字譯音[A];中國(guó)民族古文字研究[C];1980年

6 松儒布;;介紹兩份八思巴字文獻(xiàn)[A];中國(guó)民族古文字研究（第三輯）[C];1991年

7 蔡美彪;;元代道觀八思巴字刻石集釋[A];蒙古史研究（第五輯）[C];1997年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 邸永君;《訓(xùn)民正音》曾受八思巴字影響[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院報(bào);2008年

2 記者史迅;八思巴字研究出新成果[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

3 賀其葉勒?qǐng)D 內(nèi)蒙古大學(xué)民族博物館館長(zhǎng);八思巴字文物的鑒別與民族文化遺產(chǎn)的保護(hù)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

4 邸永君;獨(dú)具慧眼解汗青[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2007年

5 本報(bào)記者 聞錚;優(yōu)秀項(xiàng)目是一字字“磨”出來(lái)的[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

6 ;元代檔案中有關(guān)西藏歸屬問題的檔案[N];中國(guó)檔案報(bào);2009年

，

本文編號(hào)：738687