天堂国产午夜亚洲专区-少妇人妻综合久久蜜臀-国产成人户外露出视频在线-国产91传媒一区二区三区

當(dāng)前位置:主頁 > 文藝論文 > 語言學(xué)論文 >

錄像評分≠現(xiàn)場評分:一項關(guān)于口譯教學(xué)評估模式的實證研究

發(fā)布時間:2017-08-21 08:03

  本文關(guān)鍵詞:錄像評分≠現(xiàn)場評分:一項關(guān)于口譯教學(xué)評估模式的實證研究


  更多相關(guān)文章: 交際法測試?yán)碚?/b> 口譯質(zhì)量評估 個案研究 現(xiàn)場評分 錄像評分


【摘要】:口譯教學(xué)評估模式在客觀上具有多樣性,以現(xiàn)場評分和錄像評分為例,通常情況下認(rèn)為后者可以代替前者,發(fā)揮全面觀察學(xué)生譯員表現(xiàn)的作用。但具體操作中選擇何種模式對評估結(jié)果是否產(chǎn)生影響?表現(xiàn)在哪些方面?本研究通過比較同組學(xué)生同場口譯考試的現(xiàn)場評分和錄像評分,發(fā)現(xiàn)評估模式的改變會造成同組學(xué)生同次口譯表現(xiàn)的評估結(jié)果發(fā)生改變,且錄像評估方式要比現(xiàn)場評估更為嚴(yán)格,學(xué)生分?jǐn)?shù)在錄像評估方式下與現(xiàn)場評估相比幾乎都呈現(xiàn)下降趨勢。本文對口譯評估模式的選擇具有一定的指導(dǎo)意義。
【作者單位】: 西安外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院;太原學(xué)院財會系;
【關(guān)鍵詞】交際法測試?yán)碚?/strong> 口譯質(zhì)量評估 個案研究 現(xiàn)場評分 錄像評分
【基金】:陜西省教育廳專項科研項目“高等教育大眾化背景下的本科口譯教學(xué)研究”(項目編號為11JK0388)的部分成果
【分類號】:H059-4
【正文快照】: 1.研究背景口譯教學(xué)評估在口譯訓(xùn)練中承擔(dān)著重要的作用。教師可以從評估結(jié)果中檢查是否達(dá)到訓(xùn)練目標(biāo),學(xué)生是否對照口譯現(xiàn)場評估的標(biāo)準(zhǔn)提升了技能(MartínAbril Martí2002:81-94),還可以檢測教學(xué)中的薄弱環(huán)節(jié),發(fā)現(xiàn)學(xué)生的進(jìn)步與不足,及時改進(jìn)教學(xué)方法和調(diào)整教學(xué)進(jìn)度;而學(xué)生則

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馬納琴;;課堂口譯質(zhì)量評估的必要性及評估體系的建立[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報;2010年01期

2 馮建中;論口譯測試的規(guī)范化[J];外語研究;2005年01期

3 李游子;;口譯學(xué)習(xí)指標(biāo)和測試評估[J];外語研究;2007年02期

4 劉銀燕;張珊珊;;英語專業(yè)本科口譯教學(xué)結(jié)業(yè)測試設(shè)計與評估方法探索[J];外語研究;2009年04期

5 李在輝;金艷;;關(guān)于高等體育院校英語專業(yè)口譯教學(xué)定位的思考[J];成都體育學(xué)院學(xué)報;2011年02期

6 袁小陸;;口譯能力與口譯測試有用性之關(guān)系研究[J];外語教學(xué);2007年05期

7 王斌華;;口譯能力的評估模式及測試設(shè)計再探——以全國英語口譯大賽為例[J];外語界;2011年01期

8 鄧麗君;;論口譯測試模式和口譯測試量化評估[J];咸寧學(xué)院學(xué)報;2007年02期

9 顧鴻飛;;我國高校俄語口譯質(zhì)量評估標(biāo)準(zhǔn)[J];中國俄語教學(xué);2008年04期

10 陳菁;從Bachman交際法語言測試?yán)碚撃J娇纯谧g測試中的重要因素[J];中國翻譯;2002年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 盛臘萍;英語專業(yè)的口譯教學(xué)[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年01期

2 盛臘萍;王平;;實用型本科口譯人才培養(yǎng)的對策研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

3 張敏;顏文娥;;如何更好發(fā)揮釋意派理論對口譯的作用[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年03期

4 何思穎;;淺論口譯中的記憶[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年05期

5 張曉凌;;口譯中再現(xiàn)原語口吻應(yīng)注意的問題[J];安順學(xué)院學(xué)報;2010年01期

6 ;On the Significance of Extra-linguistic Preparation of Interpreting[J];Comparative Literature:East & West;2010年01期

7 潘曉琳;肖云南;;描述統(tǒng)計法在外語教學(xué)測試中的應(yīng)用[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年04期

8 王偉;;口譯員對原語信息建構(gòu)策略探析[J];長春教育學(xué)院學(xué)報;2012年04期

9 王曉燕;;漢英筆譯與口譯技巧差異分析[J];長春師范學(xué)院學(xué)報;2006年01期

10 孫序;;從交傳筆記看邏輯分析在口譯理解過程中的作用[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2010年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高睿琳;;主旨口譯初探[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集[C];2011年

2 唐嘉憶;;漢譯英口譯材料的難度判斷[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集[C];2011年

3 胡曉靜;;俄語口譯認(rèn)證考試評議—以交際語言測試?yán)碚摰恼鎸嵭栽瓌t為視角[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集第二輯[C];2011年

4 廖七一;;翻譯研究學(xué)科發(fā)展概況(2006)[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

5 尚小奇;;從交替?zhèn)髯g和同聲傳譯對比研究淺析口譯教學(xué)[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

6 柳媛媛;;淺談同傳培訓(xùn)的質(zhì)量監(jiān)控[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

7 歐陽長怡;;論釋意理論指導(dǎo)下的記者招待會口譯策略及釋意訓(xùn)練[A];福建省外國語文學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

8 林國華;;口譯中的原語效應(yīng)[A];福建省外國語文學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

9 趙丹;;基于語料庫的口譯教學(xué)研究[A];第十四屆全國科技翻譯研討會論文匯編[C];2011年

10 陳靜;;口譯質(zhì)量最大及最小期待研究[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭繼東;中國EFL學(xué)習(xí)者中介語交際策略研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 齊偉鈞;終身教育框架下成人外語教學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 蘇偉;本科階段口譯能力發(fā)展途徑研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

4 徐翰;本科英語專業(yè)技能化口譯教學(xué)的實證研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

5 劉慶雪;跨學(xué)科視角下的口譯交際策略研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

6 周之南;中國高校學(xué)生英語口語策略實證研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

7 孫愛珍;計算文體學(xué)工作模式探究[D];河南大學(xué);2008年

8 張吉良;當(dāng)代國際口譯研究視域下的巴黎釋意學(xué)派口譯理論[D];上海外國語大學(xué);2008年

9 龔龍生;順應(yīng)理論在口譯中的應(yīng)用研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

10 孫海琴;源語專業(yè)信息密度對同聲傳譯“脫離源語語言外殼”程度的影響[D];上海外國語大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐佳莉;從關(guān)聯(lián)理論角度論2010年上海世博會口譯策略[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 張竹君;吉爾模式下對口譯理解的研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 王麗君;從圖式理論角度研究同聲傳譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 翁元達(dá);從言語外知識的角度淺談口譯中的理解障礙[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 仇吟秋;同傳與交傳的準(zhǔn)確性比較[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 周亞楠;影響培養(yǎng)英語專業(yè)學(xué)生成為合格口譯譯員的重要因素[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 張冰蓉;從跨文化交際的角度理解口譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 張磊;交際策略與交際能力在電話口譯中的應(yīng)用[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 尚曉磊;淺析社區(qū)口譯評估及社區(qū)口譯譯員素質(zhì)[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 王佳;關(guān)聯(lián)理論視角下的口譯過程研究[D];中國海洋大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李晶;田慧;;體育英語專業(yè)的定位與課程設(shè)置[J];北京體育大學(xué)學(xué)報;2009年07期

2 劉鳴心;;口譯教學(xué)目標(biāo)定位與專業(yè)型口譯人才培養(yǎng)[J];遼寧科技學(xué)院學(xué)報;2009年02期

3 仲偉合;;專業(yè)口譯教學(xué)的原則與方法[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2007年03期

4 潘天翠;;中國翻譯人才的現(xiàn)狀與培養(yǎng)——訪國際譯聯(lián)第一副主席黃友義[J];國際人才交流;2008年10期

5 胡清平;關(guān)于技術(shù)口譯質(zhì)量量化評估的建議[J];中國科技翻譯;1990年01期

6 馮建中;論口譯測試的規(guī)范化[J];外語研究;2005年01期

7 劉銀燕;張珊珊;;英語專業(yè)本科口譯教學(xué)結(jié)業(yè)測試設(shè)計與評估方法探索[J];外語研究;2009年04期

8 葛衛(wèi)紅;;英語專業(yè)本科生口譯教學(xué)現(xiàn)況調(diào)查與分析[J];首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)學(xué)報;2009年04期

9 楊明;英語口譯資格證書考試與翻譯教學(xué)[J];上海科技翻譯;2001年03期

10 陳偉,歐陽柳青,譚華,沈建華,康昌發(fā),唐宏貴,張江南,楊梅;高等體育院校培養(yǎng)高層次國際體育人才(奧運(yùn)人才)的若干設(shè)想[J];成都體育學(xué)院學(xué)報;2003年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 ;上海華理催化凈化器有限公司新產(chǎn)品簡介[A];汽車催化凈化技術(shù)產(chǎn)業(yè)化與發(fā)展戰(zhàn)略研討會專集[C];1999年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 司顯柱;朱莉安·豪斯的“翻譯質(zhì)量評估模式”批評[J];外語教學(xué);2005年03期

2 肖立勤;;翻譯質(zhì)量評估系統(tǒng)模型的研究[J];科技情報開發(fā)與經(jīng)濟(jì);2007年32期

3 郝曉靜;;過程教學(xué)法應(yīng)用過程中的若干問題研究[J];教育理論與實踐;2008年33期

4 凌來芳;;高職公共英語課程評估模式的探討[J];考試周刊;2008年46期

5 周小娉;;公示語翻譯策略與評估[J];杭州電子科技大學(xué)學(xué)報(社科版);2008年S1期

6 司顯柱;;翻譯語篇質(zhì)量評估模式再研究——功能語言學(xué)路向[J];中國翻譯;2008年02期

7 王華;;外語教學(xué)中形成性評估體系的建立[J];當(dāng)代外語研究;2010年06期

8 韋鴻發(fā);;語言行為測試?yán)碚撛诼殬I(yè)英語水平評估模式中的運(yùn)用[J];廣西教育;2011年24期

9 劉曉華;;高職英語學(xué)生主體參與的學(xué)習(xí)評估模式探索[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報;2008年11期

10 黃愛鳳;RICH教學(xué)學(xué)生學(xué)習(xí)檔案評估模式研究[J];浙江師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李文;;福建山區(qū)耕地主要種植制度氣候評估模式[A];新世紀(jì)氣象科技創(chuàng)新與大氣科學(xué)發(fā)展——中國氣象學(xué)會2003年年會“農(nóng)業(yè)氣象與生態(tài)環(huán)境”分會論文集[C];2003年

2 宋浩;楊愛國;;高速公路征地拆遷的評估模式小議[A];中國高速公路管理學(xué)術(shù)論文集(2010卷)[C];2010年

3 趙肖;周雯;郭振仁;;區(qū)域健康風(fēng)險評估模式的建立與應(yīng)用[A];2011中國環(huán)境科學(xué)學(xué)會學(xué)術(shù)年會論文集(第三卷)[C];2011年

4 武光軍;;當(dāng)代中西翻譯質(zhì)量評估模式的進(jìn)展、元評估及發(fā)展方向[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

5 李昕;;上機(jī)實驗課程自動管理及評估模式的實踐與探索[A];北京高教學(xué)會實驗室工作研究會2007年學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

6 于秀琴;于軍勇;;煙臺市政府績效評估模式研究[A];“建設(shè)服務(wù)型政府的理論與實踐”研討會暨中國行政管理學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

7 卓越;楊道田;;基于戰(zhàn)略的公共部門績效評估模式構(gòu)建[A];“構(gòu)建和諧社會與深化行政管理體制改革”研討會暨中國行政管理學(xué)會2007年年會論文集[C];2007年

8 李漢浸;王運(yùn)行;張相梅;王建英;李麗平;高志軍;馮昌運(yùn);;城市洪澇災(zāi)害對濮陽經(jīng)濟(jì)影響的預(yù)評估模式探究[A];中國氣象學(xué)會2008年年會極端天氣氣候事件與應(yīng)急氣象服務(wù)分會場論文集[C];2008年

9 張勁松;;行政組織的產(chǎn)出:政府能力績效評估[A];中國行政管理學(xué)會2005年年會暨“政府行政能力建設(shè)與構(gòu)建和諧社會”研討會論文集[C];2005年

10 曹麗青;葛朝霞;;近56年來北疆和南疆氣候變化特征及其與水資源的關(guān)系研究[A];第26屆中國氣象學(xué)會年會氣候變化分會場論文集[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 王維軍邋特約記者 邵釜明;高港造船業(yè)納稅評估模式在全省推廣[N];泰州日報;2008年

2 赴京記者 郭軍;改進(jìn)高等教育教學(xué)評估模式[N];各界導(dǎo)報;2007年

3 海繼軒;海城建立“363”廉政風(fēng)險評估模式[N];中國紀(jì)檢監(jiān)察報;2011年

4 溫慶生 李杰;建立“三位一體”評估模式[N];光明日報;2004年

5 唐炳文;EVA價值評估模式的意義[N];證券時報;2001年

6 曾雅蘭;西方高等教育評估模式[N];中國文化報;2008年

7 徐民強(qiáng);全國1/3省區(qū)市開展政府績效評估[N];中國人事報;2007年

8 吳瓊 魏國彬 李鳳成;受眾與專家,,哪一個評估好[N];中華新聞報;2007年

9 記者 王春華;稅務(wù)總局調(diào)整機(jī)動車增值稅評估模式[N];中國改革報;2006年

10 鐘鳴 王柱;地方政府績效評估體系的構(gòu)建[N];光華時報;2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 魏真;我國公共教育財政政策評估研究[D];北京師范大學(xué);2008年

2 王建玲;服務(wù)品牌延伸的灰色評估模型研究及分析[D];南京航空航天大學(xué);2008年

3 黃金林;山間河谷地下儲水空間洪水利用風(fēng)險與效益評估模式研究[D];吉林大學(xué);2008年

4 王念秦;黃土滑坡發(fā)育規(guī)律及其防治措施研究[D];成都理工大學(xué);2004年

5 梁田庚;我國農(nóng)業(yè)行政管理體制創(chuàng)新研究[D];福建農(nóng)林大學(xué);2006年

6 李天佑;臺灣地區(qū)廢棄物清理的影響因素分析與評估模式選擇研究[D];中南大學(xué);2007年

7 張爽;知識創(chuàng)新驅(qū)動的企業(yè)戰(zhàn)略管理行為研究[D];河海大學(xué);2007年

8 王立欣;翻譯標(biāo)準(zhǔn)自動量化方法研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

9 廖國祥;基于GIS的溢油污染對海洋生物資源損害評估研究[D];大連海事大學(xué);2008年

10 羅光強(qiáng);精神分裂癥臨床干預(yù)過程中知情同意問題的倫理研究[D];中南大學(xué);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 康躍飛;公司價值評估相關(guān)問題研究[D];東北財經(jīng)大學(xué);2003年

2 庚敏;J.House翻譯質(zhì)量評估模式及其在英—漢翻譯實踐中的應(yīng)用[D];華中師范大學(xué);2004年

3 魯麗莎;完善高等教育評估體系的研究[D];廈門大學(xué);2006年

4 謝媛;政策評估模式及其應(yīng)用[D];廈門大學(xué);2001年

5 喬翠芳;不同評估模式下的決策偏好[D];天津師范大學(xué);2013年

6 王旭;土地開發(fā)整理項目的評估模式研究[D];新疆農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年

7 林海新;高等教育質(zhì)量評估模式的國際比較研究[D];東北師范大學(xué);2009年

8 王慧永;陪同口譯忠實度評估的因素[D];上海外國語大學(xué);2009年

9 汪雁;試析中國高等教育評估中介機(jī)構(gòu)的構(gòu)建[D];東南大學(xué);2005年

10 黃小勇;大型科普活動評估方法研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2006年



本文編號:711715


本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/yuyanxuelw/711715.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶c39a1***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要刪除請E-mail郵箱bigeng88@qq.com