本文關(guān)鍵詞：初級(jí)階段泰國(guó)洼持拉文學(xué)校學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)趨向動(dòng)詞偏誤分析

  更多相關(guān)文章： 趨向動(dòng)詞 偏誤分析 初級(jí)階段泰國(guó)學(xué)生 教學(xué)建議

【摘要】：現(xiàn)代漢語(yǔ)趨向動(dòng)詞是一類特殊的動(dòng)詞,表示動(dòng)作的一種趨向或動(dòng)作引起的方位變化,總數(shù)大約有二十多個(gè)。雖然在泰語(yǔ)中的趨向動(dòng)詞跟漢語(yǔ)趨向動(dòng)詞的語(yǔ)義有些相同,但使用頻率還是很高。因?yàn)橼呄騽?dòng)詞既可以做謂語(yǔ)動(dòng)詞,也可以在動(dòng)詞或形容詞后做補(bǔ)語(yǔ),即有其基本趨向義,又涉及多種復(fù)雜的引申義。泰語(yǔ)語(yǔ)言中雖然存在著和漢語(yǔ)趨向動(dòng)詞類似的語(yǔ)義,但是泰國(guó)學(xué)生使用趨向動(dòng)詞時(shí)仍然會(huì)出現(xiàn)較多的偏誤,特別是初級(jí)階段的學(xué)生。針對(duì)泰國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)趨向動(dòng)詞的漢泰對(duì)比及偏誤分析的研究還很少,多數(shù)都是針對(duì)漢語(yǔ)趨向動(dòng)詞作為補(bǔ)語(yǔ)時(shí)產(chǎn)生的偏誤的研究,這些研究還不夠全面和系統(tǒng)。本文以趨向動(dòng)詞的本題研究,通過(guò)一手語(yǔ)料和調(diào)查問(wèn)卷對(duì)初級(jí)階段泰國(guó)學(xué)生習(xí)為研究對(duì)象,根據(jù)學(xué)習(xí)者得漢語(yǔ)趨向動(dòng)詞的偏誤進(jìn)行分析,并提出個(gè)人的建議和結(jié)論。論文內(nèi)容主要分成五部分。第一章說(shuō)明選題緣由,主要是介紹本文的選題原因,文獻(xiàn)綜述,研究對(duì)象,研究方法和意義。第二章是漢語(yǔ)趨向動(dòng)詞的分類,跟泰語(yǔ)中的趨向動(dòng)詞對(duì)應(yīng)形式進(jìn)行分析,并找出基本語(yǔ)義異同點(diǎn)。第三章是以初級(jí)階段泰國(guó)學(xué)生為對(duì)象,設(shè)計(jì)調(diào)查問(wèn)卷進(jìn)行調(diào)查。第四章是根據(jù)調(diào)查問(wèn)卷的結(jié)果進(jìn)行分析,并找出偏誤類型和引起偏誤的原因分析并提出結(jié)論。第五章是關(guān)于對(duì)外漢語(yǔ)趨向動(dòng)詞教學(xué)建議。主要的內(nèi)容是根據(jù)前文的分析研究并提出個(gè)人的建議:教材方面,教學(xué)方面。
【關(guān)鍵詞】：趨向動(dòng)詞 偏誤分析 初級(jí)階段泰國(guó)學(xué)生 教學(xué)建議
【學(xué)位授予單位】：廣西民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H195
【目錄】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-9
• 第一章 緒論9-14
• 第一節(jié) 選題緣由、研究?jī)?nèi)容及研究意義9-11
• 一、選題緣由9-10
• 二、研究?jī)?nèi)容10
• 三、研究意義10-11
• 第二節(jié) 研究現(xiàn)狀及動(dòng)態(tài)11-12
• 一、本體研究現(xiàn)狀11
• 二、偏誤研究現(xiàn)狀11-12
• 第三節(jié) 研究方法、研究目標(biāo)和語(yǔ)料來(lái)源簡(jiǎn)介12-14
• 一、研究方法12-13
• 二、研究目標(biāo)13
• 三、語(yǔ)料來(lái)源13-14
• 第二章 漢語(yǔ)泰語(yǔ)趨向動(dòng)詞對(duì)比14-31
• 第一節(jié) 漢語(yǔ)趨向動(dòng)詞概述14-22
• 一、漢語(yǔ)趨向動(dòng)詞的分類14-16
• 二、漢語(yǔ)趨向動(dòng)詞的功能16-22
• 第二節(jié) 泰語(yǔ)趨向動(dòng)詞概述22-25
• 一、泰語(yǔ)中的趨向動(dòng)詞的范圍及意義22-23
• 二、泰語(yǔ)趨向動(dòng)詞分類23-24
• 三、泰語(yǔ)趨向動(dòng)詞語(yǔ)義功能24-25
• 第三節(jié) 漢語(yǔ)泰語(yǔ)趨向動(dòng)詞異同25-31
• 一、漢語(yǔ)泰語(yǔ)趨向動(dòng)詞共同點(diǎn)25-26
• 二、漢語(yǔ)泰語(yǔ)趨向動(dòng)詞不同點(diǎn)26-27
• 三、漢語(yǔ)泰語(yǔ)趨向動(dòng)詞用法差異27
• 四、漢語(yǔ)趨向動(dòng)詞及其泰語(yǔ)對(duì)應(yīng)形式27-28
• 五、漢語(yǔ)泰語(yǔ)趨向動(dòng)詞基本語(yǔ)義異同點(diǎn)28-31
• 第三章 基于問(wèn)卷調(diào)g陀锪戲治齙那饗蚨適褂玫鱣，
  
  本文編號(hào)：636356
  suoshi