本文關(guān)鍵詞：隱喻的維度、機(jī)制及歸并

  更多相關(guān)文章： 隱喻 泛時(shí)性 概念—詞匯化 意義建構(gòu)

【摘要】：本文針對(duì)人類的一切符號(hào)系統(tǒng)都是隱喻這一泛化的觀點(diǎn)探討隱喻的維度和機(jī)制,為解釋的統(tǒng)一性起見將所有隱喻性的辭格歸并到隱喻這一上位概念。研究表明:隱喻不等于語(yǔ)言但與語(yǔ)言相切。在語(yǔ)言中,隱喻貫穿彼此不可分離的歷時(shí)系統(tǒng)與共時(shí)系統(tǒng),構(gòu)成語(yǔ)言泛時(shí)性的全息圖。在歷時(shí)平面,隱喻貫穿于概念—詞匯化過(guò)程,催生和派生了彼此相聯(lián)、縱橫交錯(cuò)的詞匯網(wǎng)絡(luò);在共時(shí)平面,隱喻構(gòu)成主述關(guān)系,是意義建構(gòu)或創(chuàng)生的手段,它使語(yǔ)言處于偏離與常規(guī)的張力之中。
【作者單位】： 天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)文化研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 隱喻 泛時(shí)性 概念—詞匯化 意義建構(gòu)
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“《詩(shī)經(jīng)》英譯本批評(píng)研究”(課題編號(hào):13BYY031) 中共中央編譯局社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“中華文化經(jīng)典《詩(shī)經(jīng)》、《三學(xué)經(jīng)》英譯及多譯本對(duì)比研究與傳播”(課題編號(hào):12A06)的階段性成果
【分類號(hào)】：H05
【正文快照】： 1.引言隱喻不等于語(yǔ)言,不構(gòu)成語(yǔ)言之為語(yǔ)言的充要條件,它貫穿語(yǔ)言與非語(yǔ)言、語(yǔ)言系統(tǒng)與語(yǔ)言應(yīng)用,是一種橫貫歷時(shí)和共時(shí)的泛時(shí)性(metachronistic)視角。隱喻與語(yǔ)言的關(guān)系可以說(shuō)是兩個(gè)集合的交集。隱喻表現(xiàn)為語(yǔ)言的非范疇化,隱喻是一種由主項(xiàng)謂項(xiàng)構(gòu)成的表征機(jī)制。隱喻的似是而非

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 趙彥春;姜孟;;權(quán)重的失衡——語(yǔ)言學(xué)的“語(yǔ)言游戲”[J];外語(yǔ)研究;2010年06期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 蔣英;;人類學(xué)視野下保護(hù)語(yǔ)言多樣性的幾點(diǎn)思考[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年04期

2 貢波扎西;;藏區(qū)地名命名法的特點(diǎn)[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2011年02期

3 楊茜;外來(lái)詞:異質(zhì)文化傳播和融匯的一面鏡子[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

4 姚蘭英,金澤安;如何激發(fā)英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

5 王茜;劉桂林;齊秀靜;張俊艷;頡芳芳;;保定市新住區(qū)地名文化景觀的形式與內(nèi)涵分析[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2010年35期

6 翟丹;;淺談大學(xué)英語(yǔ)交際能力培養(yǎng)中的文化導(dǎo)入[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年12期

7 李慧;;從音系學(xué)角度分析英漢詞的音譯[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年01期

8 栗宏;;文化語(yǔ)言學(xué)研究探微——從漢字稱謂看漢文化的發(fā)展[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年02期

9 邵薇薇;;翻譯問(wèn)題:譯者和他的理論[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年11期

10 程騁;;從流行語(yǔ)看語(yǔ)義泛化及語(yǔ)義變化特征[J];安徽文學(xué)(下半月);2012年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 倪建平;;中國(guó)在中亞的國(guó)家形象塑造：文化傳播的視角[A];2006中國(guó)傳播學(xué)論壇論文集（Ⅰ）[C];2006年

2 李恒;;從波普的“三個(gè)世界”理論看“薩丕爾——沃爾夫假說(shuō)”[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

3 陳志云;;《說(shuō)文解字》女部聲訓(xùn)與漢代婦女地位[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集[C];2007年

4 林寶卿;;閩南方言與外來(lái)文化[A];閩南文化研究——第二屆閩南文化研討會(huì)論文集（上）[C];2003年

5 羅寶珍;;福建民間疾病諺語(yǔ)探析[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)全國(guó)第十七屆醫(yī)古文學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

6 羅寶珍;林端宜;;福建民間諺語(yǔ)的醫(yī)藥文化內(nèi)涵[A];全國(guó)第十一屆中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

7 林寶卿;;閩南方言與外來(lái)文化[A];中華文化與地域文化研究——福建省炎黃文化研究會(huì)20年論文選集[第三卷][C];2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 曲麗瑋;元刊雜劇復(fù)字詞匯研究[D];南開大學(xué);2010年

2 馬京;云南興蒙蒙古族婚姻家庭的變遷[D];云南大學(xué);2010年

3 武曉麗;漢語(yǔ)核心詞“人”研究[D];華中科技大學(xué);2011年

4 海淑英;吉爾吉斯語(yǔ)中的俄語(yǔ)借詞研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 格根哈斯;蒙古語(yǔ)科爾沁土語(yǔ)特殊詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 黃璧蘊(yùn)（Ms. Chaweewan Wongcharoenkul）;泰國(guó)華人作用：泰國(guó)曼谷王朝拉瑪三世至拉瑪五世時(shí)期華人社會(huì)（公元1824年至公元1910年）[D];上海大學(xué);2010年

7 章黎平;漢語(yǔ)方言人體詞語(yǔ)比較研究[D];山東大學(xué);2011年

8 宋琳;基于《漢語(yǔ)大詞典》語(yǔ)料庫(kù)的魏晉新詞語(yǔ)研究[D];山東大學(xué);2011年

9 金錫永;現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

10 曾令香;元代農(nóng)書農(nóng)業(yè)詞匯研究[D];山東師范大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 滿蕾;東北方言數(shù)字詞研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 姚雅寧;漢語(yǔ)“玉”的多角度研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 程相晉;濮陽(yáng)縣方言語(yǔ)音研究[D];湘潭大學(xué);2010年

4 孫花萍;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的慣用語(yǔ)研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

5 鄭宜兵;現(xiàn)代漢語(yǔ)中親屬稱謂詞泛化的影響因素和語(yǔ)用功能[D];河北師范大學(xué);2010年

6 熊瑜;贛劇音韻研究[D];南昌大學(xué);2011年

7 詹純;吉安采茶戲音韻研究[D];南昌大學(xué);2010年

8 董琳;初中英語(yǔ)教學(xué)中文化導(dǎo)入的實(shí)證研究[D];武漢理工大學(xué);2010年

9 謝蓓;蚌埠市區(qū)地名的文化語(yǔ)言學(xué)研究[D];安徽大學(xué);2010年

10 黃瑋;莆田西園村婚俗用語(yǔ)研究[D];福建師范大學(xué);2009年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 文李黠;;隱喻及科技隱喻英語(yǔ)翻譯[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

2 么會(huì)玉;唐樹良;;認(rèn)知隱喻理論在大學(xué)英語(yǔ)詞匯教學(xué)中的應(yīng)用[J];現(xiàn)代企業(yè)教育;2009年08期

3 李瑞;;淺析民間巫蠱文化的隱喻性[J];作家;2009年08期

4 裘瑩瑩;;廣告語(yǔ)中隱喻思維的運(yùn)用[J];吉林工程技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年10期

5 吳穎;;英語(yǔ)虛擬語(yǔ)氣的認(rèn)知解讀[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

6 徐姣;;英語(yǔ)足球新聞中隱喻的認(rèn)知分析[J];考試周刊;2010年34期

7 蘆丹;羅光飛;;隱喻,大學(xué)英語(yǔ)詞匯教學(xué)的認(rèn)知路徑[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年06期

8 陸燕;;《麥田里的守望者》的隱喻研究[J];世界文學(xué)評(píng)論;2011年01期

9 李悅;論隱喻性詞語(yǔ)的功能、構(gòu)成及理解[J];西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

10 張阿力;語(yǔ)言的隱喻性與翻譯[J];河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉元元;;從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度看隱喻的翻譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

2 張志華;張文;吳節(jié);;產(chǎn)品的女性化隱喻設(shè)計(jì)研究[A];第十一屆全國(guó)包裝工程學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（一）[C];2007年

3 王文斌;;同隱喻性·異隱喻性·主體性·主體間性·隱喻間性·主體自洽——對(duì)隱喻認(rèn)知構(gòu)建與解讀的思考[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

4 孫忠利;;市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)道德基礎(chǔ)：職業(yè)體育的隱喻性前提——基于中西比較的研究[A];第五屆全國(guó)青年體育科學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議、第二屆中國(guó)體育博士高層論壇論文集[C];2008年

5 于云玲;楊一博;;哲學(xué)視角中的隱喻——從修辭隱喻到認(rèn)知隱喻[A];高教科研2006（下冊(cè)：專題研究）[C];2006年

6 任麗麗;;英語(yǔ)方位介詞Up和Down的隱喻性擴(kuò)展[A];語(yǔ)言與文化研究（第一輯）[C];2007年

7 王云;;連理枝考論[A];生命、知識(shí)與文明：上海市社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2009年度）哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷[C];2009年

8 吳禮權(quán);劉風(fēng)玲;;認(rèn)知視野中的比喻造詞[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

9 謝勁松;;隱喻與形而上學(xué)[A];現(xiàn)代德國(guó)哲學(xué)與歐洲大陸哲學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文匯編[C];2007年

10 袁艷;;網(wǎng)絡(luò)隱喻的認(rèn)知性研究[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 許曉慶;謄在紙上的夢(mèng)[N];山西日?qǐng)?bào);2006年

2 高微　;民間美術(shù)的設(shè)計(jì)價(jià)值[N];美術(shù)報(bào);2005年

3 歐鍵汶;獨(dú)特而豐贍的隱喻[N];美術(shù)報(bào);2008年

4 華梅;酷、蔻與“韓流”[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2002年

5 孟繁華;文學(xué)之花燦然綻放[N];人民日?qǐng)?bào);2010年

6 美國(guó) 趙自;奇書《弗朗肯斯坦》[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2003年

7 吳錫平;反抗隱喻的病痛[N];中華讀書報(bào);2005年

8 ;《最后的巫歌》評(píng)論專輯[N];文藝報(bào);2011年

9 張亞璇;紀(jì)錄一次“淹沒”[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2005年

10 歐榮;“后”掉現(xiàn)代主義非明智之舉[N];文藝報(bào);2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 武恩義;英漢典故對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2006年

2 張瑋;隱喻視角下的語(yǔ)篇連貫研究[D];山東大學(xué);2008年

3 司建國(guó);認(rèn)知隱喻、轉(zhuǎn)喻維度的曹禺戲劇研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

4 王松鶴;隱喻的多維研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

5 蘇艷;回望失落的精神家園：神話—原型視閾中的文學(xué)翻譯研究[D];南開大學(xué);2009年

6 黃潔;基于參照點(diǎn)理論的漢語(yǔ)隱喻和轉(zhuǎn)喻名名復(fù)合詞認(rèn)知研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

7 劉承宇;語(yǔ)法隱喻的功能—認(rèn)知文體學(xué)研究[D];廈門大學(xué);2007年

8 傅潔琳;格林布拉特新歷史主義與文化詩(shī)學(xué)研究[D];山東大學(xué);2008年

9 安軍;科學(xué)隱喻的元理論研究[D];山西大學(xué);2007年

10 徐畔;拓?fù)湫睦韺W(xué)認(rèn)知空間下的莎士比亞十四行研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 韓瑋;隱喻性廣告攝影的構(gòu)成與表現(xiàn)[D];河南大學(xué);2012年

2 姜萍萍;紀(jì)念與殘留[D];中國(guó)美術(shù)學(xué)院;2011年

3 呂海霞;俄語(yǔ)術(shù)語(yǔ)的隱喻性用法[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2013年

4 曹玉梅;美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)辭的隱喻性研究[D];曲阜師范大學(xué);2006年

5 趙翠英;隱喻和相似性的辯證關(guān)系[D];山東師范大學(xué);2009年

6 梁君青;論“隱喻性”現(xiàn)成品在后現(xiàn)代藝術(shù)中的表現(xiàn)[D];中央美術(shù)學(xué)院;2007年

7 李萌;隱喻的人本原則及其在語(yǔ)言中的表現(xiàn)[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2006年

8 朱茜;小說(shuō)《香水—一個(gè)謀殺犯的故事》的隱喻性解讀[D];海南大學(xué);2012年

9 朱曉琳;傳統(tǒng)圖案的隱喻性在現(xiàn)代室內(nèi)空間設(shè)計(jì)中的運(yùn)用[D];江南大學(xué);2009年

10 封湘英;俄語(yǔ)中含有“說(shuō)”語(yǔ)義的隱喻性表達(dá)的分析[D];湖南師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：595619