本文關(guān)鍵詞：澳門與內(nèi)地新聞?wù)Z篇詞匯差異的計量研究

  更多相關(guān)文章： 澳門 內(nèi)地 詞匯 計量研究

【摘要】：本文利用新聞報刊語料對澳門與內(nèi)地詞語使用情況作了定量比較。研究顯示:同等規(guī)模語料樣本中,兩地在詞語頻率、共有詞匯的獨特用法、地區(qū)特色詞、同形異義詞、同形異性詞等方面均存在一定程度的差異性。澳門地區(qū)詞語運用上的不同與該地"三文四語"的語言政策以及澳門獨特地理、政治、經(jīng)濟、文化等因素相關(guān)。文章還以助詞"了"為個案剖析了詞語運用差異背后語用因素的驅(qū)動,指出"了"在使用頻率上的顯著差異與兩地新聞?wù)Z篇敘事視角的傾向性有關(guān)。
【作者單位】： 華中師范大學(xué)語言與語言教育研究中心;澳門理工學(xué)院語言暨翻譯高等學(xué)校;
【關(guān)鍵詞】： 澳門 內(nèi)地 詞匯 計量研究
【基金】：國家社科基金重大項目“全球華語語法”(11&ZD128)的階段性成果
【分類號】：H05
【正文快照】： 本文依據(jù)一定規(guī)模的新聞報刊語料,對澳門地區(qū)的中文(以下簡稱“澳門中文”)與大陸地區(qū)的普通話(以下簡稱“通用中文”)的詞語運用情況展開定量研究。為了使語料樣本具有可比性,筆者遴選的是兩地同一時間段的新聞報刊電子語料。其中澳門中文語料共415,000字,通用中文語料共417,

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 刁晏斌;;兩岸四地語言對比研究現(xiàn)狀及思考[J];漢語學(xué)習(xí);2012年03期

2 肖偉;;全知視角對幾類新聞報道真實性的影響[J];暨南學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年01期

3 湯志祥;;論“港澳詞語”以及“澳門特有詞語”[J];江蘇大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年05期

4 肖治野;沈家煊;;“了_2”的行、知、言三域[J];中國語文;2009年06期

5 樂耀;;從人稱和“了_2”的搭配看漢語傳信范疇在話語中的表現(xiàn)[J];中國語文;2011年02期

6 王欣;;“不”和“沒(有)”的認(rèn)知語義分析[J];語言教學(xué)與研究;2007年04期

7 郭熙;;華語規(guī)劃論略[J];語言文字應(yīng)用;2009年03期

8 陳瑞端,湯志祥;九十年代漢語詞匯地域分布的定量研究[J];語言文字應(yīng)用;1999年03期

9 盛炎;;試論澳門語言現(xiàn)狀及其發(fā)展趨勢[J];中國語文;1994年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 余足云;“是……的”句式的比較與系統(tǒng)分析[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2003年03期

2 羅主賓;;現(xiàn)代漢語“以A為B”凝固結(jié)構(gòu)語義的認(rèn)知分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年01期

3 陶振偉;;“拿”的語法化[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2006年04期

4 黃啟慶;尹海良;;現(xiàn)代漢語AB式雙音節(jié)形容詞重疊形式及其音變處理[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2007年01期

5 沈云佳;論《呼蘭河傳》中的ABB式色彩詞語[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2005年02期

6 沈丹蕾;《五燈會元》的句尾語氣詞“也”[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2001年04期

7 盧英順;;“上去”句法、語義特點探析[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2006年04期

8 李慧敏;;空間隱喻與位移事件結(jié)構(gòu)“去VP”中的“去”[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2011年06期

9 王月婷;;《型世言》中不定時類時間副詞初探[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年10期

10 楊洋;;“一概”與“一律”辨析[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年01期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳漢生;英國都鐸王朝的語言與文化研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 李穎玉;基于語料庫的歐化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 王欣;漢日否定表達對比研究[D];吉林大學(xué);2011年

4 司俊琴;中亞東干文學(xué)與俄羅斯文化[D];蘭州大學(xué);2011年

5 任敏;現(xiàn)代漢語非受事動賓式雙音復(fù)合詞研究[D];河北師范大學(xué);2011年

6 朱艷華;載瓦語參考語法[D];中央民族大學(xué);2011年

7 海淑英;吉爾吉斯語中的俄語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2011年

8 吐爾遜·卡得;維吾爾語柯坪土語研究[D];中央民族大學(xué);2011年

9 袁善來;比工仡佬語詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2011年

10 林新宇;漢語和韓國語話題句對比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曹萍;府城官話研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 戴佳;現(xiàn)代漢語特殊結(jié)構(gòu)“V+得+發(fā)+X”[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 王谷全;“看”與“l(fā)ook”的語法化對比研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

4 陳茜;詞語借用研究[D];湘潭大學(xué);2010年

5 尹方園;“VA”動結(jié)式表層語義分析[D];湘潭大學(xué);2010年

6 金麗娜;語言接觸中的句法演變[D];湘潭大學(xué);2010年

7 蘇宇炫;泰國中學(xué)生漢語使用中的語言變異現(xiàn)象研究[D];湘潭大學(xué);2010年

8 伍凌;“可是”的虛化及三個平面研究[D];湘潭大學(xué);2010年

9 劉姝s，

本文編號：576812