本文關(guān)鍵詞：隱喻學(xué)視角下“功夫熊貓”符號的中國化生產(chǎn)

  更多相關(guān)文章： 功夫 熊貓 隱喻學(xué) 符號學(xué) 中國化生產(chǎn)

【摘要】：運用文獻(xiàn)資料法等,梳理"功夫"和"熊貓"中國符號的文化內(nèi)涵,應(yīng)用隱喻學(xué)理論構(gòu)建熊貓意象中的功夫隱喻以產(chǎn)生新符號"功夫熊貓",并運用符號學(xué)原理對其進(jìn)行解釋。認(rèn)為:"功夫熊貓"所指的形式是中國傳統(tǒng)文化中"俠客—隱士"復(fù)合形象;其所指的內(nèi)質(zhì)是身懷絕技、藏鋒內(nèi)斂、臨危不懼、敢于亮劍,尚德禮讓、和諧共生、自強不息、隱忍不爭,大巧若拙、從容不迫、寄情山水、隨性逍遙。
【作者單位】： 上海體育學(xué)院武術(shù)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 功夫 熊貓 隱喻學(xué) 符號學(xué) 中國化生產(chǎn)
【基金】：上海市地方高校大文科研究生學(xué)術(shù)新人培育計劃項目(xsxr2013021) 國家體育總局武術(shù)研究院院管課題(WSH2013D020)
【分類號】：H05
【正文快照】： yudinghai0730@126.com“功夫”和“熊貓”是無可爭議的中國符號,被賦予了豐富的文化內(nèi)涵[1-2]。系列動畫電影《功夫熊貓》塑造的一個笨拙慵懶、憨實善良、滑稽搞笑的具有單純性格的“功夫熊貓”形象[3],是由美國“夢工場動畫”電影制作團(tuán)隊將中國符號“功夫”與“熊貓”置于

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 赫聰;張勇;;《功夫熊貓2》:美國動畫片模式的“集結(jié)號”[J];北京電影學(xué)院學(xué)報;2011年06期

2 王任華;周昌樂;;皮爾斯符號學(xué)視角下的隱喻及其意義[J];北京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何泉;呂小輝;索朗白姆;;“地方神”文化影響下的藏族聚落[J];四川建筑科學(xué)研究;2011年03期

2 寇國慶;薩義德論知識分子[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2005年02期

3 華泉坤,張浩;《暴風(fēng)雨》——莎士比亞后殖民解讀的一個個案[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2004年05期

4 陳兵;牛振宇;;《金銀島》:西方人的“東方幻象”[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年02期

5 潘學(xué)權(quán),王家明;文學(xué)翻譯與“東方形象”[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2004年05期

6 陳麗慧;美國夢——評彼得·凱里的短篇小說《美國夢》[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2004年04期

7 彭培好,陳文德,彭俊生;森林采伐對大熊貓棲息地環(huán)境的影響[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2005年09期

8 溫育仙;;后殖民語境下的翻譯策略研究——兼談霍譯《紅樓夢》的翻譯策略選擇[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

9 楊珊;;評《河灣》的敘事藝術(shù)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年02期

10 王均萍;;從《熱帶癲狂癥患者》看茨威格對西方主體性的建構(gòu)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年08期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 金璐;;不完全的解構(gòu):黃哲倫《蝴蝶君》中的文化誤讀[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集[C];2011年

2 楊朋;;試論美國電影中華人女性形象的文化屬性[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

3 楊倩倩;;掀開毛姆的“彩色面紗”——《彩色的面紗》的東方主義解讀[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

4 何瑋薇;;2001年-2008年法國《觀點》雜志旅游專欄分析——法國人想象中的中國[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

5 王文煜;;淺析《失落》中移民文化身份的重構(gòu)[A];福建省外國語文學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

6 曾惟民;;《停滯的帝國——兩個世界的撞擊》中的中國形象[A];福建省外國語文學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

7 楊子;;身體、空間與認(rèn)同——梅蘭芳訪美演出的價值向度與現(xiàn)實啟示[A];中國傳媒大學(xué)第三屆全國新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

8 潘世杰;;回族飲食文化禁忌理念解讀[A];中國回商文化（第二輯）[C];2009年

9 秦紅嶺;;全球化語境下建筑地域性特征的重新認(rèn)識與構(gòu)建[A];地域建筑文化論壇論文集[C];2005年

10 田兆耀;;管窺新時期我國生態(tài)電影的思想內(nèi)涵[A];新世紀(jì)新十年：中國影視文化的形勢、格局與趨勢——中國高等院校影視學(xué)會第十三屆年會暨第六屆中國影視高層論壇論文集[C];2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳瑛;中國話語權(quán)生產(chǎn)機制研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 付明端;從傷痛到彌合[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 張雪艷;中國當(dāng)代漢族作家的“少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作”研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

4 楊席珍;資本主義擴張路徑下的殖民傳播[D];浙江大學(xué);2010年

5 黃偉;高樂待與中國[D];福建師范大學(xué);2010年

6 宋金民;水滸小說研究[D];山東師范大學(xué);2011年

7 王志彬;當(dāng)代臺灣少數(shù)民族文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

8 崔明石;話語與敘事：文化視域下的情理法[D];吉林大學(xué);2011年

9 孫興杰;帝國·霸權(quán)·區(qū)域：權(quán)力邊界與東方問題的演進(jìn)[D];吉林大學(xué);2011年

10 董凱;武舞傳奇的意象世界[D];西南大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李湘;論虹影小說的河流意象[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 孫笑晨;白色陰影下的回歸—小說《黎明之屋》的后殖民解讀[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 陳平焰;美國華裔生存狀態(tài)的多維度透視[D];湘潭大學(xué);2010年

4 張穎;跨越與再現(xiàn)[D];天津理工大學(xué);2009年

5 顏培;跨文化書寫[D];江南大學(xué);2010年

6 侯盟;GIS在甘肅白水江國家級保護(hù)區(qū)多目標(biāo)物種保護(hù)中的應(yīng)用[D];北京林業(yè)大學(xué);2011年

7 陳燁;譚恩美小說和張藝謀電影中的東方主義[D];南昌大學(xué);2010年

8 任孝霞;比較文學(xué)辨“異”研究[D];南昌大學(xué);2010年

9 陳晨;木雕花板在室內(nèi)環(huán)境中的應(yīng)用研究[D];中南林業(yè)科技大學(xué);2010年

10 陳海紅;論薩義德的文學(xué)觀[D];山東師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 徐慈華;李恒威;;溯因推理與科學(xué)隱喻[J];哲學(xué)研究;2009年07期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫光芹;崔國文;;中國傳統(tǒng)體育文化在《功夫熊貓》中的顯現(xiàn)[J];電影文學(xué);2009年03期

2 陳恒;;中國元素與《功夫熊貓》商業(yè)成功的關(guān)系探討[J];電影文學(xué);2010年15期

3 向瓊;;從電影《功夫熊貓》析中國傳統(tǒng)文化[J];出國與就業(yè)(就業(yè)版);2011年12期

4 移星;;從《花木蘭》、《功夫熊貓》看好萊塢眼中的中國文化[J];齊魯藝苑;2009年01期

5 孫光芹;;《功夫熊貓》中中國傳統(tǒng)武術(shù)精神探析[J];電影文學(xué);2009年08期

6 李宗鎣;;從英語中的漢語借詞看中國文化的輸出[J];山西廣播電視大學(xué)學(xué)報;2009年05期

7 鄒星;;從關(guān)聯(lián)理論看《功夫熊貓》的字幕翻譯[J];科技信息;2010年18期

8 周衛(wèi)紅;;讓民族文化成為動畫創(chuàng)作鮮活有力的滋養(yǎng)——《功夫熊貓》帶來的啟示[J];電影文學(xué);2008年19期

9 王卉;;一個普世的勵志故事——《功夫熊貓》的美國文化內(nèi)核[J];電影文學(xué);2008年19期

10 張琦;;淺論電影《功夫熊貓》翻譯策略的運用[J];文學(xué)界(理論版);2011年05期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 何汶洙;電影《功夫熊貓》的造型風(fēng)格研究[D];廣東工業(yè)大學(xué);2014年

2 王涵;從《功夫熊貓》《兔俠傳奇》看中美動畫創(chuàng)作觀念的差異[D];渤海大學(xué);2014年

3 車春藝;文化轉(zhuǎn)換視角下的《功夫熊貓》分析[D];西南交通大學(xué);2013年

4 孟祥發(fā);論動畫電影《功夫熊貓》的角色造型設(shè)計[D];河北大學(xué);2014年

5 韓秀英;從關(guān)聯(lián)理論角度分析動畫電影的翻譯[D];華東師范大學(xué);2009年

6 王丹陽;中國形象在美國文化中的飛躍[D];重慶師范大學(xué);2009年

7 段菲;從英文臺詞看中美文化的交互態(tài)勢[D];山東師范大學(xué);2011年

8 梁晶澤;目的論視角下英—漢影視字幕翻譯研究[D];天津財經(jīng)大學(xué);2011年

，

本文編號：548266