本文關(guān)鍵詞：中越邊民互市語言生活調(diào)查研究——以浦寨和新清市場為例

  更多相關(guān)文章： 邊民互市 語言生活 商業(yè)語言 商業(yè)交際 語言交際設(shè)施

【摘要】：本文在對中越邊境上相鄰的兩個(gè)邊民互市市場——中國廣西憑祥境內(nèi)的浦寨市場和越南同登市境內(nèi)的新清市場的100名中國和越南商戶的訪談?wù){(diào)查基礎(chǔ)上,研究該邊貿(mào)市場的語言生活狀況以及相關(guān)問題,包括:一、中越邊市商戶的語言資源;二、邊市商戶的第二語言(方言)能力情況;三、邊市商業(yè)交際通行的語言;四、邊市商戶的語言態(tài)度。論文在調(diào)查研究基礎(chǔ)上提出了語言交際設(shè)施的概念,并從語言交際設(shè)施的角度對中越邊民互市語言生活特點(diǎn)以及相關(guān)問題進(jìn)行了分析。
【作者單位】： 北京語言大學(xué)對外漢語研究中心;越南北江省外務(wù)廳;
【關(guān)鍵詞】： 邊民互市 語言生活 商業(yè)語言 商業(yè)交際 語言交際設(shè)施
【基金】：教育部人文社科重點(diǎn)基地重大項(xiàng)目(項(xiàng)目批準(zhǔn)號:11JJD740021)研究成果
【分類號】：H030
【正文快照】： 一緣起邊民互市是邊境貿(mào)易的一種形式。按照中國《國務(wù)院關(guān)于邊境貿(mào)易有關(guān)問題的通知》(國發(fā)[1996]2號)的界定,是指邊境地區(qū)居民在邊境線20公里以內(nèi)、經(jīng)政府批準(zhǔn)的開放點(diǎn)或指定的集市上,在不超過規(guī)定的金額或數(shù)量范圍內(nèi)進(jìn)行的商品交換活動(dòng)。改革開放后,中國在各陸地邊境口岸

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃文杰;;試析粵東北傳統(tǒng)客家山歌的語言特征[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年08期

2 鄭人萍;陶靈;;石城方言與普通話的詞匯特征比較[J];傳奇.傳記文學(xué)選刊(理論研究);2011年02期

3 馬潔瓊;;淺析《一八九五·乙末》中的客家話[J];電影評介;2009年20期

4 何明清;;移植與嫁接——客家方言與日語的相似性比較[J];大眾文藝;2010年20期

5 伍巍;詹伯慧;;廣東省的漢語方言[J];方言;2008年02期

6 鄒聯(lián)芳;;客家地區(qū)農(nóng)村中小學(xué)英語教育與英語本土化[J];廣西教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

7 陳思同;;上思縣屯隆客家話音系[J];桂林師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2008年01期

8 李菲;甘于恩;;梅州大埔客家方言詞綴“呃”探析[J];桂林師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2014年01期

9 詹曉慧;朱金華;何家駒;;客家方言在英語詞匯習(xí)得中的負(fù)遷移現(xiàn)象及對策[J];惠州學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

10 鐘慧琳;;客家方言詞類研究綜述[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2009年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 陳瑤;;“給予”義動(dòng)詞兼表“施受”的動(dòng)因研究——以徽語祁門話的“分”為例[A];福建省辭書學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 張艷玲;歷史文化村鎮(zhèn)評價(jià)體系研究[D];華南理工大學(xué);2011年

2 鄧享璋;閩北、閩中方言語音研究[D];廈門大學(xué);2007年

3 侯小英;東江中上游本地話研究[D];廈門大學(xué);2008年

4 胡斯可;湖南郴州地區(qū)的漢語方言接觸研究[D];湖南師范大學(xué);2009年

5 曾德萬;龍巖閩南方言音系研究[D];福建師范大學(xué);2012年

6 付新軍;陜南商洛客家方言島研究[D];陜西師范大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 羅舒殳;廣西陸川縣烏石鎮(zhèn)客家方言詞匯與普通話詞匯比較研究[D];廣西民族大學(xué);2011年

2 王建;語言接觸視野下的南康（龍華）客家方言詞匯研究[D];江西師范大學(xué);2011年

3 鐘慧琳;安遠(yuǎn)客家方言重疊式形容詞研究[D];廣西師范大學(xué);2011年

4 陽林碧;《嶺南逸史》研究[D];廣州大學(xué);2011年

5 陳芳;客贛方言親屬稱謂比較研究[D];廣西大學(xué);2011年

6 秦綠葉;粵西三地粵語客話方言詞匯分析計(jì)量研究[D];華南師范大學(xué);2007年

7 李玉嬌;廣東梅州客方言詞匯內(nèi)部差異比較研究[D];華南師范大學(xué);2007年

8 鄔明燕;龍川方言的代詞系統(tǒng)[D];華南師范大學(xué);2007年

9 王斯妮;客家文化背景下的英語教與學(xué)[D];湘潭大學(xué);2007年

10 邱錫鳳;上杭客家話研究[D];福建師范大學(xué);2007年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;稿約[J];修辭學(xué)習(xí);2005年04期

2 李宇明;;關(guān)于《通用規(guī)范漢字表》的研制及公開征求意見的相關(guān)問題[J];長江學(xué)術(shù);2009年04期

3 李宇明;;探索語言傳播規(guī)律——序“世界漢語教育叢書”[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對外漢語教學(xué)與研究版);2007年04期

4 仲聿;;紀(jì)念漢語拼音方案頒布50周年，構(gòu)建和諧語言生活學(xué)術(shù)研討會(huì)在天津舉行[J];修辭學(xué)習(xí);2008年01期

5 ;《中國語言生活綠皮書》A系列《現(xiàn)代漢語常用詞表》(草案)發(fā)布[J];語言文字應(yīng)用;2009年01期

6 王青;張紅梅;;誦讀經(jīng)典對構(gòu)建和諧語言生活的意義[J];新聞愛好者;2011年10期

7 楊信川;說“請”[J];閱讀與寫作;1999年03期

8 戴慶廈;;中國語言生活狀況研究的新篇章——喜讀《中國語言生活狀況報(bào)告(2005)》[J];語言文字應(yīng)用;2007年01期

9 周建民;;廣告語言對語言生活的影響[J];江漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2007年04期

10 曲彥斌;王焯;;網(wǎng)絡(luò)語言的模式、特征及發(fā)展趨勢——兼就《中國語言生活狀況報(bào)告》有關(guān)部分談網(wǎng)絡(luò)語言生活的和諧問題[J];遼東學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曾小兵;楊爾弘;張普;;首都平面媒體用字用語狀況調(diào)查[A];中國計(jì)算機(jī)語言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2007-2009）[C];2009年

2 李宇明;;促進(jìn)語言生活健康發(fā)展(代序)[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

3 林華東;徐賀君;;閩南地區(qū)雙言現(xiàn)象與語言生活和諧問題——以泉州市區(qū)市民語言使用狀況為例[A];福建省辭書學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

4 李行健;;詞義的演變漫議[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

5 周吉珍;;淺析店名包孕的社會(huì)文化心理[A];2007年福建省辭書學(xué)會(huì)第18屆年會(huì)論文提要集[C];2007年

6 王遠(yuǎn)新;;語言調(diào)查中的語言態(tài)度問題[A];世紀(jì)之交的中國應(yīng)用語言學(xué)研究——第二屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1998年

7 劉小川;萬麗萍;;語言政策可行性研究的必要性、構(gòu)成及價(jià)值分析[A];江西省語言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

8 曹志耘;;漢語方言:一體化還是多樣性[A];和諧社會(huì)：社會(huì)公正與風(fēng)險(xiǎn)管理——2005學(xué)術(shù)前沿論壇論文集（下卷）[C];2005年

9 錢乃榮;;新世紀(jì)的語言環(huán)境和上海話的變化[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷）[C];2008年

10 李宇明;李開拓;;在中國語文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)第八次學(xué)術(shù)會(huì)議上的講話[A];語文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 劉曉娟 實(shí)習(xí)生 邱丹秀;構(gòu)筑和諧語言生活[N];潮州日報(bào);2008年

2 殷志平;上海外企職場語言生活狀況[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

3 汲傳波 北京大學(xué)對外漢語教育學(xué)院;中國語言生活狀況的權(quán)威報(bào)告[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

4 記者 邢宇皓;中國語言生活綠皮書發(fā)布[N];光明日報(bào);2008年

5 ;戴慶廈：和諧語言生活的保障[N];光明日報(bào);2010年

6 葉小靜;構(gòu)建和諧語言生活 弘揚(yáng)中華優(yōu)秀文化[N];溫州日報(bào);2007年

7 夏莉 張雪蓮（實(shí)習(xí)生）;構(gòu)建和諧的語言生活[N];語言文字周報(bào);2005年

8 教育部語言文字信息管理司司長、黨支部書記　李宇明;不斷完善語言文字規(guī)范體系,構(gòu)建和諧語言生活[N];中國教育報(bào);2007年

9 教育部語用司司長、國家語委副主任 王登峰;構(gòu)建和諧的語言生活[N];光明日報(bào);2008年

10 趙小剛;努力建構(gòu)規(guī)范化的語言生活[N];光明日報(bào);2004年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郄遠(yuǎn)春;成都客家話研究[D];北京語言大學(xué);2009年

2 江燕;南昌話和普通話接觸研究[D];蘇州大學(xué);2008年

3 阮氏青蘭（Nguyen Thi Thanh Lan）;漢—越語空間位移范疇的對比研究[D];吉林大學(xué);2013年

4 黃氏嫻（Huvnh Thi Nhan）;漢語越南語形容詞程度表示法比較研究[D];華東師范大學(xué);2013年

5 阮氏秋荷;現(xiàn)代漢語同位短語的多角度研究[D];華中師范大學(xué);2009年

6 吳氏惠（NGO THI HUE）;語言類型學(xué)視野下的越南語、漢語形容詞重疊對比研究[D];華東師范大學(xué);2013年

7 鄭氏永幸;漢語、越南語量詞對比研究[D];東北師范大學(xué);2013年

8 武氏明河;漢越語氣詞對比研究[D];華東師范大學(xué);2012年

9 德紅英;城市達(dá)斡爾族語言生活調(diào)查研究[D];中央民族大學(xué);2013年

10 張英俊;對越漢字教學(xué)法研究[D];華中師范大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 溫麗歡;語言生活理論與方法研究初探[D];暨南大學(xué);2013年

2 鄧氏華;漢語數(shù)字“一”與越南語同量度數(shù)字“m（？）t”比較[D];華中師范大學(xué);2011年

3 陶氏垂玲;漢語和越南語程度手段的比較研究[D];華中師范大學(xué);2011年

4 覃新清;中越農(nóng)業(yè)詞匯比較研究[D];廣西民族大學(xué);2011年

5 梁氏云英;漢語和越南語書信敬謙語對比研究[D];湖南師范大學(xué);2013年

6 范氏草;漢、越南語親屬稱謂語對比研究[D];湖南大學(xué);2013年

7 譚秀瓊;越南語和漢語的人體部分詞匯語義特點(diǎn)的對比研究[D];華中師范大學(xué);2004年

8 鄧氏皇;漢語數(shù)詞“二”與越南語數(shù)詞“hai”對比研究[D];華中師范大學(xué);2011年

9 梁燁;中越傳統(tǒng)藥物名稱對比研究[D];廣西民族大學(xué);2012年

10 阮氏蕾;漢語動(dòng)詞“吃”的詞義與越南語動(dòng)詞“ǎn”對比[D];華中師范大學(xué);2011年

，

本文編號：533990