本文關(guān)鍵詞：探析藏語社會用字中的不規(guī)范現(xiàn)象及其特點——以拉薩市為考察對象

  更多相關(guān)文章： 藏語 社會用字 規(guī)范

【摘要】：當前拉薩市在藏語社會用字規(guī)范化方面存在形近字混淆、亂簡濫造、音近字交替、意義相違等問題,并呈現(xiàn)出音譯現(xiàn)象嚴重、忽視藏語固有形態(tài)、譯者知識結(jié)構(gòu)偏狹等特點。藏語社會用字規(guī)范化是一項系統(tǒng)工程,應(yīng)采取"齊抓共管"的工作機制,以促進藏語社會用字的進一步規(guī)范化。
【作者單位】： 西藏大學(xué)中國藏學(xué)研究所;
【關(guān)鍵詞】： 藏語 社會用字 規(guī)范
【基金】：國家社科基金項目“西藏社會用字現(xiàn)狀調(diào)查與規(guī)范化對策研究”(項目編號:13XYY025) 教育部人文社會科學(xué)研究項目“西藏藏語社會用字現(xiàn)狀問題調(diào)查研究”(項目編號:11XZJC850001)的階段性成果
【分類號】：H214
【正文快照】： 一、引言 響譯本理解的嚴整性和適用性。松贊干布時期,首次進行梵藏對照厘定與規(guī)范文字推行�！白�7世紀藏文是表達功能完備的拼音文字之一,書寫 中葉松贊干布時初創(chuàng)了現(xiàn)在這種藏文起,到熱巴巾著藏民族的歷史和文化,是藏族文明的重要標志,王政權(quán)結(jié)束之前,凡一百八十余年間的藏

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 彭澎;;淺談文化教學(xué)在英語教學(xué)中的作用[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

2 李慧;曾智;;試析樓盤廣告語對語言得體性原則的偏離[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年05期

3 羅姝芳;;語言借用與中國“洋涇浜”現(xiàn)象[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2007年02期

4 曹旺儒;;渭南方言及其地域文化的社會語言學(xué)解讀[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年01期

5 曹容;;漢英動物文化詞匯聯(lián)想意義比較及其差異溯源[J];成都教育學(xué)院學(xué)報;2006年10期

6 袁利;;英語語音的文化內(nèi)涵探究[J];西華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年06期

7 張志偉;;淺析數(shù)字九的文化意蘊[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(科學(xué)教育版);2011年12期

8 張迎燕;張強;;中華文化導(dǎo)入大學(xué)英語教學(xué)的思考[J];出國與就業(yè)(就業(yè)版);2011年14期

9 方漢文;;跨文化翻譯中的歷史闡釋[J];重慶文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年01期

10 孟小nr;劉海燕;;龍形土話中的親屬稱謂與當?shù)仫L俗文化論略[J];重慶文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫芳琴;;中西修辭語用中的飲食文化探析[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會第6屆會員代表大會暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會論文集[C];2007年

2 武紅霞;王玲娟;;從漢語詞匯探析“鶴”的褒義文化意蘊[A];2012西南地區(qū)語言學(xué)研究生論壇論文集[C];2012年

3 彭憬;;中英親屬詞匯不對稱體現(xiàn)的“家文化”生活與體制差異[A];北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生論壇論文集[C];2013年

4 楊林;;從幾組親屬稱謂詞淺析古代特殊的婚姻制度[A];學(xué)行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

5 劉晉晉;;反符號學(xué)視野下的語詞與形象——以詹姆斯·埃爾金斯的形象研究為例[A];中央美術(shù)學(xué)院2013年青年藝術(shù)批評獎獲獎?wù)撐募痆C];2014年

6 李啟軍;;影視明星的符號結(jié)構(gòu)與價值結(jié)構(gòu)——影視明星符號學(xué)研究系列論文之一[A];東方叢刊（2005年第3輯 總第五十三輯）[C];2005年

7 李祥林;;對中國文化雌柔氣質(zhì)的發(fā)生學(xué)考察[A];東方叢刊（2003年第3輯 總第四十五輯）[C];2003年

8 刁永靜;;海陽地名文化探究[A];江西省語言學(xué)會2013年年會論文集[C];2013年

9 甘蒞豪;;危機管理、危機公關(guān)、危機傳播之辨析——一種符號社會學(xué)的考察視角[A];“傳播與中國·復(fù)旦論壇”（2013）——網(wǎng)絡(luò)化關(guān)系：新傳播與當下中國論文集[C];2013年

10 溫金海;;本體論視閾下的語言哲學(xué)流變——從索緒爾到維特根斯坦[A];第四屆中西語言哲學(xué)國際研討會論文摘要集[C];2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李笑頻;民族民間藝人生活的苦樂原則[D];云南大學(xué);2010年

2 阮氏玉華;越南語佛教詞語研究[D];華中科技大學(xué);2011年

3 黎金娥;英語核心詞研究[D];華中科技大學(xué);2011年

4 司俊琴;中亞東干文學(xué)與俄羅斯文化[D];蘭州大學(xué);2011年

5 張永斌;黔西北民族雜居區(qū)語言生態(tài)與語言保護研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 吳玉鳳（Nareerat Watthanawelu）;明清華南竹枝詞民俗文化詞語與熟語研究[D];山東大學(xué);2011年

7 宋桔;《語言自邇集》的文獻和語法研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

8 阮氏玉華;越南語佛教詞語研究[D];華中科技大學(xué);2011年

9 高少萍;話語倫理學(xué)觀照下的委婉語傳譯[D];上海外國語大學(xué);2011年

10 曹道巴特爾;蒙漢歷史接觸與蒙古族語言文化變遷[D];中央民族大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曹萍;府城官話研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 石徑;口譯員視角的歸化與異化[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 俞彩鳳;T校英語教育專業(yè)學(xué)生英語寫作中母語負遷移的現(xiàn)狀與對策研究[D];華東師范大學(xué);2010年

4 曹昭;河北省漢字應(yīng)用水平測試個案分析[D];河北師范大學(xué);2010年

5 鄭宜兵;現(xiàn)代漢語中親屬稱謂詞泛化的影響因素和語用功能[D];河北師范大學(xué);2010年

6 林曉芝;中國飲食文化英譯的文化移植策略[D];天津理工大學(xué);2009年

7 佟菲菲;現(xiàn)代錫伯語 維吾爾語 哈薩克語的共有詞考[D];西北民族大學(xué);2010年

8 馬麗;現(xiàn)代漢語外來詞研究綜述[D];東北師范大學(xué);2010年

9 鄭廣貴;建甌民俗事象中的“語言崇拜”研究[D];福建師范大學(xué);2009年

10 張琴;文化教學(xué)中目的語文化意識的培養(yǎng)[D];西安工業(yè)大學(xué);2011年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 艾力·阿比提,王振本;消除社會用字混亂并不難——調(diào)查烏市和南疆地區(qū)社會文字使用情況有感[J];語言與翻譯;1990年03期

2 本刊記者;;總結(jié)經(jīng)驗 繼續(xù)提高——首批城市社會用字檢查工作采訪記[J];語文建設(shè);1993年03期

3 ;關(guān)于社會用字管理工作的意見[J];語文建設(shè);1994年11期

4 ;規(guī)范社會用字，提高文明程度[J];語文建設(shè);1996年04期

5 沈祥和,周本良,黎平;南寧市不規(guī)范社會用字調(diào)查報告[J];廣西教育學(xué)院學(xué)報;1997年04期

6 黃嚴;張瑾華;;杭州規(guī)范社會用字刻字店生意興隆[J];廣告大觀;1997年01期

7 陳維欽;規(guī)范特區(qū)社會用字[J];語文建設(shè);1998年02期

8 朱成華;黃爐順;;論當前社會用字調(diào)查仍有必要性[J];現(xiàn)代語文(學(xué)術(shù)綜合版);2014年03期

9 ;濟南市人民政府辦公廳關(guān)于印發(fā)濟南市社會用字管理規(guī)定的通知[J];濟南市人民政府公報;2008年01期

10 ;國務(wù)院批轉(zhuǎn)國家語言文字工作委員會關(guān)于廢止《第二次漢字簡化方案(草案)》和糾正社會用字混亂現(xiàn)象請示的通知[J];中華人民共和國國務(wù)院公報;1986年18期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 其美多吉 嘎瑪;我地全面清理整頓社會用字[N];山南報(漢);2006年

2 本報記者 次仁龍布;我地加強社會用字整頓[N];山南報(漢);2006年

3 李永武 崔凌云;蘭州制定標準消除社會用字混亂現(xiàn)象[N];語言文字周報;2008年

4 王敏 陳雙新;字表的收字能代表社會用字嗎?[N];語言文字周報;2014年

5 杜磊;社會用字仍需規(guī)范[N];伊犁日報(漢);2007年

6 米日古力·吾;自治區(qū)規(guī)范社會用字動真格[N];兵團日報(漢);2009年

7 記者米日古力·吾;我區(qū)規(guī)范社會用字動真格[N];新疆日報(漢);2009年

8 記者 龍群;《九江市社會用字管理暫行規(guī)定》出臺[N];九江日報;2009年

9 岳娟紅　楊沫 賀偉偉;不規(guī)范社會用字現(xiàn)象要整改[N];太原日報;2010年

10 記者 劉風華;加強監(jiān)督管理 規(guī)范社會用字[N];西藏日報(漢);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 美合日古麗·麥麥提圖爾蓀;喀什市各類牌匾的社會用字調(diào)查研究[D];新疆大學(xué);2014年

，

本文編號：529945