納西族是聚居于我國(guó)西南地區(qū)的一個(gè)少數(shù)民族,他們創(chuàng)造并保存了燦爛豐富的納西文化。而納西文化能世代傳承的一個(gè)最重要的原因就是他們不僅有自己的語(yǔ)言,而且還有自己的文字——東巴文,這是一種世界上唯一還在使用的象形文字。東巴文凝結(jié)了納西族人的智慧,可以記錄經(jīng)書(shū)、賬本、醫(yī)書(shū)、歌詞、書(shū)信等。對(duì)東巴文的研究能夠?yàn)榧{西族社會(huì)歷史研究的提供重要的材料,對(duì)于研究和豐富語(yǔ)言文字學(xué)、民族歷史和人類文化都有重要的意義。本文以納西族重要經(jīng)典“人類遷徙記”的兩個(gè)版本進(jìn)行對(duì)比分析。第一個(gè)版本是導(dǎo)師曾小鵬在俄亞翻譯整理的《崇搬圖》,另一個(gè)版本是由和才先生抄寫(xiě)、發(fā)音,李霖燦先生翻譯整理的《么些族的洪水故事》。本文將以這兩本經(jīng)書(shū)為材料,比較兩本經(jīng)書(shū)的語(yǔ)音,了解兩個(gè)地區(qū)的語(yǔ)音發(fā)展差異。以文字學(xué)理論為指導(dǎo),對(duì)兩本經(jīng)書(shū)進(jìn)行對(duì)比研究。首先為《么些族的洪水故事》中的東巴文作注釋,說(shuō)明本義和所借之義。按《納西象形文字簡(jiǎn)譜》的分類,把《崇搬圖》和《么些族的洪水故事》中的東巴文分類制作字表。在字表基礎(chǔ)之上再運(yùn)用文字學(xué)理論,對(duì)文字進(jìn)行歸類研究。比較研究經(jīng)書(shū)中東巴文文字單位與語(yǔ)言單位的對(duì)應(yīng)關(guān)系。掌握兩個(gè)地域經(jīng)書(shū)的文字使用差異,以期發(fā)現(xiàn)東巴文的發(fā)... 

【文章頁(yè)數(shù)】：72 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
abstract
1 緒論
    1.1 納西東巴文概述
    1.2 東巴文與東巴經(jīng)研究現(xiàn)狀
    1.3 經(jīng)書(shū)概況
    1.4 選題意義及研究方法
    1.5 關(guān)于本文的幾點(diǎn)說(shuō)明
2 故事情節(jié)比較研究
3 語(yǔ)音比較研究
    3.1 《崇搬圖》音系
    3.2 《么些族的洪水故事》音系
    3.3 兩本經(jīng)書(shū)語(yǔ)音的比較
4 文字的比較研究
    4.1 象形字
    4.2 指事字
    4.3 會(huì)意字
    4.4 形聲字
    4.5 假借字
    4.6 借形字
    4.7 先借形再假借
5 字詞對(duì)應(yīng)關(guān)系比較研究
    5.1 有字無(wú)詞現(xiàn)象的比較
    5.2 有詞無(wú)字現(xiàn)象的比較
    5.3 字詞對(duì)應(yīng)現(xiàn)象的比較
6 存疑文字的比較研究
結(jié)語(yǔ)
致謝
參考文獻(xiàn)
攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的與學(xué)位論文內(nèi)容相關(guān)的學(xué)術(shù)論文及研究成果


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]納西東巴文的演進(jìn)[J]. 曾小鵬,武曉麗.  綿陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2016(10)
[2]納西東巴文造字與思維[J]. 曾小鵬.  西南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2016(04)
[3]從東巴文“重疊”造字看語(yǔ)言重疊式的語(yǔ)法意義——兼論漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊問(wèn)題[J]. 曾小鵬,武曉麗.  海南大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2013(02)
[4]東巴文雙聲符現(xiàn)象初探[J]. 白小麗.  中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2012(01)
[5]對(duì)象形文字和圖畫(huà)文字的認(rèn)識(shí)歷程[J]. 鄧章應(yīng),李俊娜.  中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2012(01)
[6]東巴文從音補(bǔ)到注音式形聲字的演變[J]. 鄧章應(yīng).  西南學(xué)刊. 2011(00)
[7]鄭飛洲:《納西東巴文字字素研究》[J]. 羅沁.  華西語(yǔ)文學(xué)刊. 2009(00)
[8]納西東巴文語(yǔ)境異體字及其演變[J]. 鄧章應(yīng),白小麗.  中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2009(04)
[9]東巴文合文研究[J]. 李靜.  蘭州學(xué)刊. 2008(12)
[10]納西東巴文線字素初探[J]. 鄧章應(yīng).  內(nèi)江師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2004(01)

博士論文
[1]納西東巴文文字單位與語(yǔ)言單位對(duì)應(yīng)關(guān)系演變研究[D]. 白小麗.華東師范大學(xué) 2013
[2]白地波灣村納西東巴文調(diào)查研究[D]. 和繼全.西南大學(xué) 2012
[3]納西族汝卡東巴文研究[D]. 鐘耀萍.西南大學(xué) 2010
[4]納西東巴文形聲字研究及其文字學(xué)意義[D]. 胡文華.華東師范大學(xué) 2010
[5]納西東巴文非單字結(jié)構(gòu)研究[D]. 李靜.華東師范大學(xué) 2009
[6]納西東巴文假借字研究[D]. 甘露.華東師范大學(xué) 2004

碩士論文
[1]納西東巴經(jīng)法器字詞研究[D]. 張正霞.西南大學(xué) 2017
[2]東巴經(jīng)植物字整理與專題研究[D]. 呂敏.西南大學(xué) 2017
[3]東巴經(jīng)走獸類動(dòng)物詞語(yǔ)用字研究[D]. 譚松菊.西南大學(xué) 2016
[4]納西東巴文人體字研究[D]. 郭佳麗.西南大學(xué) 2013
[5]《納西東巴古籍譯注全集》祝福語(yǔ)用字研究[D]. 李佳.西南大學(xué) 2011
[6]納西東巴文經(jīng)書(shū)中省略現(xiàn)象研究[D]. 張艷花.華東師范大學(xué) 2011
[7]納西東巴文動(dòng)物字研究[D]. 楊陽(yáng).西南大學(xué) 2010
[8]納西東巴經(jīng)《大祭風(fēng)·超度男女殉情者·制作木身》字釋及研究[D]. 劉汭雪.西南大學(xué) 2007
[9]納西東巴經(jīng)《給死者換壽歲》字釋及研究[D]. 孔明玉.西南大學(xué) 2007
[10]納西東巴經(jīng)《黑白戰(zhàn)爭(zhēng)》字釋及研究[D]. 張毅.西南大學(xué) 2007



本文編號(hào)：3726548