本文從形態(tài)、語義、認(rèn)知角度對軍事主題成語的詞匯化進(jìn)行全面研究,發(fā)現(xiàn)軍事主題成語詞匯化的兩個階段。這兩個階段的第一階段為由軍事硬件、軍事思想、軍事典故和既有非軍事主題成語發(fā)展為軍事主題詞匯,第二階段為由軍事主題詞匯演變?yōu)槭褂糜诜擒娛轮黝}文本中的詞匯。本文使用了短語結(jié)構(gòu)語法分析了軍事主題成語的內(nèi)部結(jié)構(gòu),使用了認(rèn)知語法分析了識解軍事主題成語的認(rèn)知機(jī)制和第二次詞匯化發(fā)生的動因。除詞匯化現(xiàn)象之外,在研究過程中還發(fā)現(xiàn),軍事主題成語在經(jīng)歷詞匯化過程的同時,也會發(fā)生語法化現(xiàn)象。軍事主題成語詞匯化的研究是對漢語本體的研究,屬于漢語詞匯學(xué)的范疇,是對漢語詞匯的來源、發(fā)展、結(jié)構(gòu)、意義的探索,因此,本論文的研究成果能使人們在漢語詞匯學(xué)方面有進(jìn)一步認(rèn)識。軍事主題成語是軍事硬件、軍事思想、軍事典故在語言中的凝練反映,結(jié)合中國軍事歷史和古典軍事思想對于其進(jìn)行的詞匯化研究,有助于揭示軍事元素是如何影響語言的、人們是如何利用軍事元素改變語言的以及人們是如何識解語言中的軍事元素的。因此,本論文的研究成果可應(yīng)用于社會語言學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)領(lǐng)域。外國人在學(xué)習(xí)漢語時,必然會遇到繁多的成語。軍事主題成語在文本中的使用,特別是在非軍事... 

【文章來源】：上海外國語大學(xué)上海市211工程院校教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：113 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
Acknowledgements
摘要
Abstract
Introduction
    Background of the Study
    Significance of the Study
    Objectives of the Study
    Organisation of the Thesis
Chapter One Literature Review
    1.1 Studies of Military-Themed Chengyu
    1.2 Studies of Lexicalisation
    1.3 Military-Themed Chengyu and Lexicalisation
Chapter Two Theoretical Bases
    2.1 Working Definition of Lexicalisation
    2.2 Phrase Structure Grammar
    2.3 Domain-Base-Profile
    2.4 Schema-Instance
    2.5 Representational Approximation
Chapter Three Lexicalisation of Military-Themed Chengyu:Stage One
    3.1 From Military Hardware to Military-Themed Chengyu
    3.2 From Military Thoughts to Military-Themed Chengyu
    3.3 From Military Allusions to Military-Themed Chengyu
    3.4 From Existing Chengyu to Military-Themed Chengyu
    3.5 Phrase Structures of Military-Themed Chengyu
    3.6 Evidence for Lexicalisation
    3.7 Cognitive Mechanism for Stage One
Chapter Four Lexicalisation of Military-Themed Chengyu:Stage Two
    4.1 Semantic Generalisation of Military-Themed Chengyu
    4.2 Grammaticalization of Military-Themed Chengyu
    4.3 Cognitive Mechanism for Stage Two
Chapter Five Application of Lexicalisation of Military-Themed Chengyu
    5.1 Military-Themed Chengyu and Language Learning
    5.2 Military-Themed Chengyu and Translation
Chapter Six Conclusion
    6.1 Major Findings of the Study
    6.2 Deficiencies of Current Study and Directions for Future Endeavour
References
Appendix I 1,040 Military-Themed Chengyu


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]認(rèn)知語境背景下留學(xué)生成語習(xí)得方法論析[J]. 于婧陽.  沈陽師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2018(06)
[2]認(rèn)知構(gòu)式視角下《老子》中成語翻譯的多樣性[J]. 李慶明,王陽.  英語廣場. 2018(03)
[3]漢語成語演變中的語法化與詞匯化[J]. 劉洋.  安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2016(01)
[4]成語中的語法化與詞匯化[J]. 蔣澄生,梁錦祥,廖定中.  華南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2012(02)
[5]泛化軍語解讀的認(rèn)知過程[J]. 周大軍.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報). 2009(02)
[6]論軍事成語的修辭藝術(shù)[J]. 鄭平.  時代文學(xué)(下半月). 2009(02)
[7]軍事熟語的文化特征[J]. 王德.  內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2009(01)
[8]軍事熟語的類型分析[J]. 王德.  內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2008(02)
[9]軍事成語的文化內(nèi)涵及修辭特征[J]. 李衛(wèi)中.  平頂山師專學(xué)報. 2001(03)
[10]軍事成語通用化緣由探析[J]. 張峰屹.  內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 1994(01)

博士論文
[1]軍語泛化現(xiàn)象的認(rèn)知研究[D]. 李洪乾.湖南師范大學(xué) 2016
[2]軍語的認(rèn)知研究[D]. 周大軍.上海外國語大學(xué) 2006

碩士論文
[1]留學(xué)生漢語動物成語認(rèn)知情況調(diào)查[D]. 王寧.中央民族大學(xué) 2018
[2]漢語夸張式成語認(rèn)知特點研究[D]. 王瑩.上海外國語大學(xué) 2017
[3]日本中高級漢語學(xué)習(xí)者成語使用情況分析[D]. 王明軒.上海師范大學(xué) 2017
[4]漢語軍事成語的語義及文化內(nèi)涵探析[D]. 陳靜.南京師范大學(xué) 2015
[5]軍事成語的隱喻研究[D]. 孫中義.內(nèi)蒙古大學(xué) 2013
[6]漢語四字語詞匯化過程考察[D]. 馬媛.哈爾濱師范大學(xué) 2012
[7]漢語軍事成語研究[D]. 王菲.曲阜師范大學(xué) 2009



本文編號：3629396