本文關(guān)鍵詞：基于評(píng)價(jià)理論的中美外交演講對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：外交演講屬于政治演講范疇，它是國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人或高層外交官在外交活動(dòng)中發(fā)表的演講，是一個(gè)國(guó)家捍衛(wèi)本國(guó)利益和維護(hù)國(guó)際關(guān)系的重要工具，也體現(xiàn)了該國(guó)在國(guó)際事務(wù)中的態(tài)度、立場(chǎng)和外交政策。 隨著全球化和世界多極化的不斷深化，國(guó)際合作已成為不可阻擋的趨勢(shì)，國(guó)際往來(lái)也變得更加頻繁。作為外交活動(dòng)的重要組成部分，外交演講引起了國(guó)內(nèi)外眾多學(xué)者的關(guān)注。在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域，大部分研究是從話語(yǔ)分析、語(yǔ)用學(xué)、批評(píng)話語(yǔ)分析和社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度進(jìn)行的，基于評(píng)價(jià)理論的分析較少，，而對(duì)不同國(guó)家的外交演講進(jìn)行的對(duì)比研究更少。 作者從國(guó)內(nèi)外權(quán)威網(wǎng)站下載了12篇外交演講作為研究語(yǔ)料，中美各6篇，每對(duì)語(yǔ)料在演講話題或情景方面保持了一致，將其置于評(píng)價(jià)理論框架中，采取定量分析和定性分析相結(jié)合的研究方法，對(duì)語(yǔ)料中的評(píng)價(jià)資源進(jìn)行了對(duì)比研究，以期發(fā)現(xiàn)中美語(yǔ)篇之間的異同點(diǎn)并揭示其原因，同時(shí)探究評(píng)價(jià)資源在語(yǔ)篇中如何為實(shí)現(xiàn)外交目的服務(wù)的。 研究發(fā)現(xiàn)，評(píng)價(jià)資源在中美外交演講中的分布具有眾多相似之處，但在某些方面也存在不同。具體表現(xiàn)為： (1)評(píng)價(jià)資源的三個(gè)子系統(tǒng)在中國(guó)外交演講中出現(xiàn)的頻率由高到低分別是極差資源、態(tài)度資源和介入資源，而在美國(guó)外交演講中出現(xiàn)的頻率由高到低是介入資源、態(tài)度資源和極差資源。 (2)態(tài)度系統(tǒng)中，中美外交演講表現(xiàn)非常相似：鑒賞資源比重最高，其次是判斷資源，而情感資源在兩者中的比重最低。此外，中美外交演講中積極評(píng)價(jià)資源的比重都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了消極評(píng)價(jià)資源的比重。研究發(fā)現(xiàn)，演講者在外交場(chǎng)合中傾向采用積極的立場(chǎng)和態(tài)度，提升本國(guó)形象,傳遞對(duì)他國(guó)的和善和友誼，更重要的是借此營(yíng)造和諧的人際氛圍，贏得現(xiàn)實(shí)或潛在觀眾的支持，積極促進(jìn)外交目的的實(shí)現(xiàn)。由于文化背景不同，兩者之間略有差異：中方語(yǔ)篇傾向于采用積極的姿態(tài)，而美方語(yǔ)篇更能自由地表達(dá)個(gè)人情感。 (3)介入系統(tǒng)中，兩種語(yǔ)篇也表現(xiàn)出相似性，兩者都偏向使用對(duì)話擴(kuò)展性資源，從而為所有可能的觀點(diǎn)提供了協(xié)商空間，這是由不斷加深的全球化和世界多極化的國(guó)際背景所決定的。對(duì)話緊縮性資源中，美方語(yǔ)篇使用了更多的否定資源，這與美國(guó)國(guó)民由于本國(guó)的國(guó)際地位而產(chǎn)生的優(yōu)越感有關(guān)。 (3)極差系統(tǒng)中，兩種語(yǔ)篇中的語(yǔ)勢(shì)資源都遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于聚焦資源，其中強(qiáng)勢(shì)資源所占比重最大,說(shuō)明演講者傾向使用強(qiáng)勢(shì)手段來(lái)增強(qiáng)自己的態(tài)度介入力度，調(diào)整對(duì)自己所說(shuō)話語(yǔ)的責(zé)任。兩者的差異在于中方語(yǔ)篇傾向于使用一些模糊語(yǔ)言表達(dá)對(duì)數(shù)字信息的不確定性，而美國(guó)語(yǔ)篇傾向于使用銳化資源，這揭示了中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人或高級(jí)外交官的謹(jǐn)慎態(tài)度，而美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人或高級(jí)外交官更傾向突顯自己的觀點(diǎn)。 本研究論文共分五個(gè)章節(jié)。第一章為引言，闡述了本論文的研究背景、研究目的和意義以及整篇論文的組織框架。第二章為文獻(xiàn)綜述，主要對(duì)評(píng)價(jià)理論和外交演講的國(guó)內(nèi)外研究進(jìn)行了回顧。第三章為理論背景和研究方法，詳細(xì)介紹了評(píng)價(jià)理論系統(tǒng)，同時(shí)提出了本文的研究方法、研究步驟以及語(yǔ)料的搜集。第四章為研究結(jié)果和討論，借助定量分析和定性分析對(duì)中美外交演講中的評(píng)價(jià)資源進(jìn)行了對(duì)比分析，探究?jī)煞N語(yǔ)篇之間的異同,并剖析其內(nèi)在原因。第五章對(duì)本論文的研究進(jìn)行了總結(jié)，并指出了其中的不足之處以及以后的發(fā)展方向。 該研究嘗試性地將評(píng)價(jià)理論應(yīng)用到中美外交演講的對(duì)比分析中，不僅可以擴(kuò)大評(píng)價(jià)理論在語(yǔ)篇研究方面的應(yīng)用范圍，為語(yǔ)篇的對(duì)比分析提供新視角，而且可以提高讀者對(duì)外交演講語(yǔ)篇的理解能力。
【關(guān)鍵詞】：中國(guó)外交演講 美國(guó)外交演講 評(píng)價(jià)理論 評(píng)價(jià)資源 對(duì)比研究
【學(xué)位授予單位】：中國(guó)海洋大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H05
【目錄】：

• 摘要6-8
• Abstract8-11
• List of Figures11-12
• List of Tables12-13
• Contents13-15
• Chapter One Introduction15-17
• 1.1 Research Background15-16
• 1.2 Objectives and Significance16-17
• 1.3 Outline of the Thesis17
• Chapter Two Literature Review17-25
• 2.1 Appraisal Theory17-23
• 2.1.1 A General Introduction to Appraisal Theory17-19
• 2.1.2 Previous Studies on Appraisal Theory Abroad19-21
• 2.1.3 Previous Studies on Appraisal Theory at Home21-23
• 2.2 Diplomatic Speeches23-25
• 2.2.1 Definition of Diplomatic Speeches23-24
• 2.2.2 Previous Studies on Diplomatic Speeches Abroad24
• 2.2.3 Previous Studies on Diplomatic Speeches at Home24-25
• Chapter Three Theoretical Background and Research Methodology25-34
• 3.1 Attiude System25-28
• 3.1.1 Affect26
• 3.1.2 Judgement26-27
• 3.1.3 Appreciation27-28
• 3.2 Engagement System28-30
• 3.2.1 Dialogic Expansion28-29
• 3.2.2 Dialogic Contraction29-30
• 3.3 Graduation System30-31
• 3.4 Research Methodology31-34
• 3.4.1 Sample Collection31-33
• 3.4.2 Research Methodology and Procedure33-34
• Chapter Four Comparative Discourse Analysis and Discussion34-60
• 4.1 An Overview of Appraisal Resources in CDSS and ADSS34-35
• 4.2 Attitude Resources35-48
• 4.2.1 Affect37-41
• 4.2.2 Judgement41-45
• 4.2.2.1 Social Esteem41-43
• 4.2.2.2 Social Sanction43-45
• 4.2.3 Appreciation45-47
• 4.2.4 Summary and Discussion47-48
• 4.3 Engagement Resources48-56
• 4.3.1 Dialogic Expansion49-50
• 4.3.2 Dialogic Cotraction50-55
• 4.3.2.1 Disclaim51-53
• 4.3.2.2 Proclaim53-55
• 4.3.3 Summary and Discussion55-56
• 4.4 Graduation Resources56-60
• 4.4.1 Force56-58
• 4.4.2 Focus58-60
• 4.4.3 Summary and Discussion60
• Chapter Five Conclusion60-64
• 5.1 Major Findings of the Study61-62
• 5.2 Limitations of the Study62-63
• 5.3 Suggestions for Further Studies63-64
• References64-67
• Appendix67-68
• Acknowledgements68-69
• 個(gè)人簡(jiǎn)歷、發(fā)表文章及科研項(xiàng)目目錄69-70

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 郭鴻;英語(yǔ)作為外交語(yǔ)言的文體特征[J];外語(yǔ)研究;1992年04期

2 楊家勝;從語(yǔ)言學(xué)角度看評(píng)價(jià)意義[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2002年03期

3 唐麗萍;英語(yǔ)學(xué)術(shù)書評(píng)的評(píng)價(jià)策略——從對(duì)話視角的介入分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2005年04期

4 劉悅明;;現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞的評(píng)價(jià)意義分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年02期

5 姜望琪;;語(yǔ)篇語(yǔ)義學(xué)與評(píng)價(jià)系統(tǒng)[J];外語(yǔ)教學(xué);2009年02期

6 李君;張德祿;;電視新聞訪談介入特征的韻律性模式探索[J];外語(yǔ)教學(xué);2010年04期

7 楊信彰;語(yǔ)篇中的評(píng)價(jià)性手段[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2003年01期

8 管淑紅;王雅麗;;小說(shuō)話語(yǔ)的人際意義——試析“Blackmail”中人物的權(quán)勢(shì)關(guān)系[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2006年04期

9 李戰(zhàn)子;;文體與評(píng)價(jià)——從語(yǔ)篇潛勢(shì)到閱讀取位[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2006年10期

10 竇衛(wèi)霖;陳丹紅;;對(duì)中美國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人演講中的互文性現(xiàn)象的批評(píng)性話語(yǔ)分析[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2009年11期

  本文關(guān)鍵詞：基于評(píng)價(jià)理論的中美外交演講對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：352249