發(fā)布時(shí)間：2021-11-25 08:00

　　竺法護(hù)是西晉時(shí)期的譯經(jīng)大師,他所譯的經(jīng)書在佛教史上占有重要地位；其譯經(jīng)語(yǔ)言接近當(dāng)時(shí)的口語(yǔ),是我們研究中古語(yǔ)言的重要語(yǔ)料。目前對(duì)于竺法護(hù)譯經(jīng)的研究,多集中于考校輯注、詞匯訓(xùn)詁上面,對(duì)語(yǔ)法尤其是詞類的研究尤其薄弱。中古漢語(yǔ)副詞是上古漢語(yǔ)副詞向現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞發(fā)展的重要過(guò)渡階段,我們選擇竺法護(hù)的譯經(jīng)作為語(yǔ)料來(lái)研究其中的副詞,以期能在語(yǔ)法方面得到些成果,為漢語(yǔ)史的研究提供些新的材料。論文分為以下幾個(gè)部分：一、緒論。第一章對(duì)竺法護(hù)及其譯經(jīng)概況、人們對(duì)竺法護(hù)及其譯經(jīng)所做出的研究情況進(jìn)行了介紹,并闡明了本文的選題緣由和研究意義,介紹了研究方法,交代了所選擇的語(yǔ)料及其版本,并對(duì)文章體例進(jìn)行簡(jiǎn)要說(shuō)明。二、竺法護(hù)譯經(jīng)副詞概說(shuō)。第二章介紹了竺法護(hù)譯經(jīng)副詞的界定標(biāo)準(zhǔn)和類別,對(duì)所選語(yǔ)料中的副詞進(jìn)行了窮盡性的統(tǒng)計(jì),并結(jié)合語(yǔ)義和功能將它們分為7個(gè)次類；同時(shí),從形式以及復(fù)音詞的構(gòu)詞方式上對(duì)竺法護(hù)譯經(jīng)中出現(xiàn)的副詞作以概述和分析,并簡(jiǎn)要分析了竺法護(hù)譯經(jīng)副詞的形義關(guān)系。三、竺法護(hù)譯經(jīng)副詞分類描寫。第三章和第四章結(jié)合例句對(duì)竺法護(hù)譯經(jīng)中的范圍副詞、程度副詞、時(shí)間副詞、否定副詞、情狀副詞、語(yǔ)氣副詞和關(guān)聯(lián)副詞等七類副詞分別進(jìn)行了詳細(xì)的... 

【文章來(lái)源】：西南大學(xué)重慶市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：66 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    第一節(jié) 竺法護(hù)及其譯經(jīng)簡(jiǎn)介
    第二節(jié) 竺法護(hù)及其譯經(jīng)的研究成果
    第三節(jié) 本文選題意義與研究方法
    第四節(jié) 語(yǔ)料的選擇和相關(guān)說(shuō)明
第二章 竺法護(hù)譯經(jīng)概說(shuō)
    第一節(jié) 竺法護(hù)副詞的界定與類別
    第二節(jié) 竺法護(hù)譯經(jīng)副詞的形式
    第三節(jié) 雙音、多音副詞的構(gòu)詞方式
    第四節(jié) 竺法護(hù)譯經(jīng)副詞的形義關(guān)系
第三章 竺法護(hù)譯經(jīng)副詞分類描寫(上)
    第一節(jié) 范圍副詞
    第二節(jié) 程度副詞
    第三節(jié) 時(shí)間副詞
第四章 竺法護(hù)譯經(jīng)副詞分類描寫(下)
    第一節(jié) 否定副詞
    第二節(jié) 情狀副詞
    第三節(jié) 語(yǔ)氣副詞
    第四節(jié) 關(guān)聯(lián)副詞
第五章 竺法護(hù)譯經(jīng)副詞的語(yǔ)義指向分析
    第一節(jié) 前指單項(xiàng)
    第二節(jié) 后指單項(xiàng)
    第三節(jié) 雙指多項(xiàng)
    第四節(jié) 多聯(lián)副詞
第六章 結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
附錄:竺法護(hù)譯經(jīng)篇目
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]《世說(shuō)新語(yǔ)》中雙音節(jié)副詞詞尾“自、復(fù)”演變特點(diǎn)芻議[J]. 劉紅梅.  商業(yè)文化(學(xué)術(shù)版). 2009(02)
[2]中古漢文佛典中的副詞“畢竟”[J]. 陳祥明.  泰山學(xué)院學(xué)報(bào). 2009(01)
[3]古漢語(yǔ)副詞“方”的多義性及其語(yǔ)義演變[J]. 谷峰.  語(yǔ)言科學(xué). 2008(06)
[4]副詞“都”的語(yǔ)義義源及其在《世說(shuō)新語(yǔ)》中的語(yǔ)義指向探析[J]. 季南.  安徽文學(xué)(下半月). 2008(06)
[5]高育花《中古漢語(yǔ)副詞研究》序[J]. 柳士鎮(zhèn).  南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào). 2007(04)
[6]《世說(shuō)新語(yǔ)》單音節(jié)語(yǔ)氣副詞的繼承和發(fā)展[J]. 白雁南.  河西學(xué)院學(xué)報(bào). 2007(06)
[7]《世說(shuō)新語(yǔ)》同形異類語(yǔ)氣副詞辨析[J]. 白雁南.  周口師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2007(06)
[8]《世說(shuō)新語(yǔ)》語(yǔ)氣副詞繼承中的發(fā)展[J]. 白雁南.  語(yǔ)文學(xué)刊. 2007(09)
[9]《世說(shuō)新語(yǔ)》與《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》程度副詞比較研究[J]. 毛麗娜.  語(yǔ)文學(xué)刊. 2006(24)
[10]《太平經(jīng)》副詞拾詁[J]. 葛佳才.  北方論叢. 2006(02)

碩士論文
[1]鳩摩羅什譯經(jīng)范圍副詞和程度副詞研究[D]. 高娣.浙江大學(xué) 2008
[2]竺法護(hù)與鳩摩羅什入華傳教比較研究[D]. 梁富國(guó).西北大學(xué) 2008
[3]《抱樸子內(nèi)篇》副詞研究[D]. 單梅青.山東師范大學(xué) 2008
[4]竺法護(hù)譯經(jīng)復(fù)音介詞研究[D]. 方鳳蘭.廣西師范大學(xué) 2008
[5]《搜神記》副詞研究[D]. 林樺.新疆師范大學(xué) 2007
[6]《齊民要術(shù)》副詞研究[D]. 尹蘭蘭.山東大學(xué) 2007
[7]《論衡》范圍副詞研究[D]. 回敬嫻.吉林大學(xué) 2007
[8]敦煌變文中的時(shí)間副詞[D]. 李亞.陜西師范大學(xué) 2007
[9]東漢、三國(guó)譯經(jīng)副詞系統(tǒng)比較研究[D]. 呂華萍.湖南師范大學(xué) 2006
[10]從常用詞看竺法護(hù)譯經(jīng)的詞匯特點(diǎn)[D]. 曹榮芳.湖南師范大學(xué) 2006



本文編號(hào)：3517724