"一帶一路"倡議與語言的有效互動能夠生成語言紅利。語言可以通過功能屬性、制度屬性和產(chǎn)品屬性影響國際貿(mào)易,不僅主觀的語言行為,如語言推廣制度、孔子學(xué)院的建立、語言產(chǎn)品或服務(wù)的促銷策略等,而且客觀的語言特征均會在一定程度上影響國際貿(mào)易流量。"一帶一路"倡議可以助力語言扶貧,促進沿線國家和地區(qū)語言資源轉(zhuǎn)化和語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展。因此,應(yīng)著力提升語言傳播效率,促進語言產(chǎn)業(yè)、翻譯產(chǎn)業(yè)、旅游產(chǎn)業(yè)的聯(lián)動發(fā)展,努力實現(xiàn)"一帶一路"倡議和語言扶貧的有效結(jié)合,從而釋放更多的語言紅利。 

【文章來源】：江海學(xué)刊. 2020,(05)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：6 頁

【部分圖文】：

語言影響“一帶一路”倡議實施的理論邏輯

“一帶一路”實施中的語言紅利主要與上述元素有關(guān)。首先,語言傳播通過促進網(wǎng)絡(luò)外部性和產(chǎn)業(yè)效應(yīng),而產(chǎn)生語言紅利。對中國與“一帶一路”沿線主要國家的貿(mào)易數(shù)據(jù)和孔子學(xué)院數(shù)進行統(tǒng)計分析可以發(fā)現(xiàn),孔子學(xué)院與“一帶一路”國家文化產(chǎn)品出口總額呈正相關(guān)關(guān)系(如圖2),說明孔子學(xué)院對沿線國家貿(mào)易發(fā)展起到推動作用。其次,可以通過通用語言獲取語言紅利,通用語言熟練度越高,獲取的語言紅利就越大。類似的,通過圖形可以發(fā)現(xiàn),英語熟練度與文化產(chǎn)品進出口總額亦呈正相關(guān)關(guān)系(如圖3),說明英語在雙邊貿(mào)易中起到重要作用。再次,語言多樣性以及語言距離可能阻礙雙邊貿(mào)易,但是我們可以采取措施減少語言負紅利,例如語言的精準翻譯以及多語言廣告設(shè)計等。此外,自“一帶一路”倡議實行以來,以語言為表征的文化產(chǎn)品得到了快速發(fā)展,但發(fā)展趨勢呈現(xiàn)波動性,文化產(chǎn)品的競爭力還不是很強,獲取的語言紅利較少。圖3 英語熟練度與文化產(chǎn)品進出口總額散點圖

英語熟練度與文化產(chǎn)品進出口總額散點圖


本文編號：3362988