發(fā)布時間：2021-08-21 19:28

　　在過去的二十幾年里,認知科學(xué)極大地改變了人們對世界的基本認識。概念隱喻理論作為認知科學(xué)的一個重要理論,改變了人們對傳統(tǒng)隱喻的基本觀點。認知語言學(xué)認為隱喻的本質(zhì)是通過一種事物來理解和體驗另一種事物,人類的思維和推理大體是基于隱喻的,而人們對世界的認知是建立在經(jīng)驗基礎(chǔ)之上的。動物在人類生活的方方面面起著重要的作用。含有動物名稱的各種表達方式在人們語言中也起著同等重要的作用,英語、漢語兩種語言中都不乏動物隱喻的存在。本文以和動物名稱相關(guān)的表達作為研究對象,運用Lakoff & Johnson的概念隱喻理論以及Lakoff & Turner的大鏈條隱喻概念,進一步論證人類思維和語言中存在“人類是動物”的概念隱喻。動物作為概念隱喻的源域,其屬性通�？梢詮倪@四個方面映射到目標(biāo)域人:外貌、行為、性格、聲音。認知語言學(xué)強調(diào)概念隱喻是以人的體驗為基礎(chǔ),不同文化的人他們對生活的經(jīng)驗和體驗都有差異,因而對動物的選擇和看法也就不完全相同。在漢英兩種語言體系中,同一動物可能含有相同或不同的隱喻意義,同一隱喻意義也可能通過不同的動物表現(xiàn)出來。當(dāng)然,由于兩種文化的巨大差異,有的動物形象在一種文化內(nèi)存... 

【文章來源】：重慶師范大學(xué)重慶市

【文章頁數(shù)】：61 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
Chapter One Introduction
    1.1 The Purpose and Significance of This Study
    1.2 The Organization of this Thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 Previous Studies on Metaphor
    2.2 Previous Studies on Animal Metaphors
    2.3 Summary
Chapter Three Theoretical Foundations
    3.1 Conceptual Metaphor Theory
        3.1.1 The Features of Conceptual Metaphor
        3.1.2 Classification of Conceptual Metaphor
        3.1.3 Cross-domain Mapping
        3.1.4 The Philosophical Basis of Conceptual Metaphor
    3.2 The Great Chain Metaphor
    3.3 Summary
Chapter Four An Analysis of Animal Metaphors in English and Chinese
    4.1 Animal Images Being Mapped onto Human Beings
        4.1.1 Appearance
        4.1.2 Behavior
        4.1.3 Character
        4.1.4 Sound
    4.2 A Semantic Comparison of Animal Metaphors Between English and Chinese
        4.2.1 The Same Animal with the Same Meaning
        4.2.2 Different animals with the Same Meaning
        4.2.3 The Same Animal with Different Meanings
        4.2.4 Exclusive Animals in Each Language
        4.2.5 Semantic Derogation towards Female
    4.3 Reasons for Animal Metaphor Variation
        4.3.1 The Natural and Physical Environment
        4.3.2 Religion
        4.3.3 Traditions and Customs
        4.3.4 Different Perspectives of Life
    4.4 Some Fixed Animal Metaphors with Adjectives
        4.4.1 AN EARLY ARRIVER IS AN EARLY BIRD
        4.4.2 AN UNEXPECTED WINNER IS A DARK HORSE
        4.4.3 A DISREPUTABLE MEMBER OF A GROUP IS A BLACK SHEEP
    4.5 Summary
Chapter Five Conclusion
    5.1 The Summary of the Thesis
    5.2 Implications for Foreign Language Teaching and Cross-Cultural Communication
References
Acknowledgements


【參考文獻】：
期刊論文
[1]與動物相關(guān)的習(xí)語[J]. 韋森.  黑龍江教育學(xué)院學(xué)報. 2008(09)
[2]大鏈條隱喻:理解與反思[J]. 邵軍航.  上海金融學(xué)院學(xué)報. 2008(02)
[3]英漢語言中動物名稱的隱喻現(xiàn)象[J]. 范曉民.  大連民族學(xué)院學(xué)報. 2006(06)
[4]文化視閾下英漢習(xí)語的翻譯策略[J]. 黃碧蓉.  武漢科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2005(02)
[5]從英漢習(xí)語看動物名稱的隱喻觀[J]. 謝紅芳.  寶雞文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2003(05)
[6]隱喻研究的基本現(xiàn)狀、焦點及趨勢[J]. 林書武.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報). 2002(01)
[7]Lakoff & Johnson筆下的認知語言學(xué)[J]. 王寅.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報). 2001(04)
[8]英漢文化動物詞對比[J]. 廖光蓉.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報). 2000(05)
[9]隱喻與文體[J]. 胡壯麟.  外語研究. 2000(02)
[10]語言·認知·隱喻[J]. 胡壯麟.  現(xiàn)代外語. 1997(04)



本文編號：3356200