近年來新語研究一直是漢語語言學領域比較熱門的話題之一。通過許多學者的共同努力,新語研究取得了豐碩的成果。但仔細審視這些關于新語的著作和論文就會發(fā)現(xiàn)大多數(shù)研究都把同時擁有新詞形和新義的新詞語作為研究對象。擁有新義但仍保持舊詞形的舊詞新義現(xiàn)象則很少涉及,或者只是在研究新語的時候偶爾提及舊詞新義現(xiàn)象的存在。即使那些專門研究舊詞新義的研究也傾向于從傳統(tǒng)的社會、歷史、詞典編纂等方面來探討舊詞新義現(xiàn)象。而缺乏從認知角度深入細致闡釋產生舊詞新義的內在機制的系統(tǒng)研究。認知科學的迅速發(fā)展為語義研究開拓了更為廣闊的空間。認知語義學并不是一個統(tǒng)一的理論框架,它代表著一種研究詞或表達形式與概念結構關系的導向。就研究內容而言,認知語義學所關心的話題包括隱喻、轉喻以及概念整合等理論,從而為舊詞新義研究提供了堅實的理論基礎。本文以隱喻、轉喻、概念整合的理論為框架,研究舊詞新義現(xiàn)象,旨在幫助人們更好地理解產生舊詞新義的內在認知機制。通過對網(wǎng)上搜集到的、近年來的新鮮語料分析,文章總結了跨語域運用詞語的類型和舊詞新義的基本表現(xiàn)特征;同時文章還揭示了舊詞新義與隱喻、轉喻、概念整合理論的關系以及舊詞新義產生的深層認知機制。 

【文章來源】：浙江大學浙江省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：62 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
ACKNOWLEDGEMENTS
摘要
ABSTRACT
CHAPTER ONE INTRODUCTION
    1.1 PROPOSAL OF THE TOPIC
    1.2 RESEARCH METHODOLOGY AND DATA COLLECTION
    1.3 THE ORGANIZATION OF THE THESIS
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW
    2.1 A GENERAL REVIEW OF STUDIES ON THE NMOW
        2.1.1 Studies of NMOW in China
            2.1.1.1 The Proposal of its Origins,Ways of Generation and Features
            2.1.1.2 The Compilation of Dictionaries
            2.1.1.3 The Exploration on Specific Words
            2.1.1.4 The Study of NMOW from Sociolinguistic Perspective
            2.1.1.5 The Translation of NMOW
            2.1.1.6 The Study of NMOW from Cognitive Perspective
            2.1.1.7 The Standardization of NMOW
        2.1.2 Studies of NMOW Abroad
    2.2 THEORETICAL BASIS
        2.2.1 Theory of Metaphor
        2.2.2 Theory of Metonymy
        2.2.3 Conceptual Integration Theory
CHAPTER THREE A SURVEY OF NMOW IN CHINESE IN RECENT YEARS
    3.1 DEFINITION
    3.2 PATTERNS OF CROSS-DOMAIN USE OF WORDS
    3.3 GENERAL FEATURES OF THE NMOW
        3.3.1 Ability of Extending Utilization Scope
        3.3.2 Ability of Being Systematic and Relevant
        3.3.3 Uncertainty and Instability of New Meanings
        3.3.4 Productivity of New Meanings
        3.3.5 National Traits of New Meanings
CHAPTER FOUR COGNITIVE MOTIVATION OF NMOW
    4.1 METAPHOR AND THE NMOW
        4.1.1 The Nature of Metaphor
        4.1.2 The Relationship between Metaphor and the NMOW
        4.1.3 Ways to Generate the NMOW
            4.1.3.1 Register Transfer
            4.1.3.2 Combination
    4.2 METONYMY AND THE NMOW
        4.2.1 The Nature of Metonymy
        4.2.2 The Relationship between Metonymy and the NMOW
        4.2.3 Ways to Generate the NMOW
            4.2.3.1 Contiguity
            4.2.3.2 Salience
    4.3 CONCEPTUAL INTEGRATION AND THE NMOW
        4.3.1 The Nature of Conceptual Integration
        4.3.2 The Relationship between Conceptual Integration and the NMOW
        4.3.3 Ways to Generate the NMOW
    4.4 SUMMARY
CHAPTER FIVE CONCLUSION
    5.1 SUMMARY
    5.2 LIMITATION OF THE THESIS
    5.3 SUGGESTIONS
BIBLIOGRAPHY
APPENDIX
作者簡歷


【參考文獻】：
期刊論文
[1]小議“山寨”和“不折騰”的英譯——舊詞新義的隱喻認知及其翻譯[J]. 李娜.  瘋狂英語(教師版). 2009(03)
[2]網(wǎng)絡語言中的舊詞新義[J]. 黎昌友.  廣西社會科學. 2009(05)
[3]流行語“炮灰”[J]. 陶能寶.  安徽文學(下半月). 2009(05)
[4]新時期舊詞新義現(xiàn)象芻議[J]. 張海燕.  漢字文化. 2008(06)
[5]“槍”詞匯演化的認知理據(jù)[J]. 周大軍,何星.  北京第二外國語學院學報. 2008(10)
[6]唐太宗及貞觀詩人群對唐詩宏觀結構的構建[J]. 邱旭.  井岡山學院學報. 2008(05)
[7]從認知的角度看現(xiàn)代漢語舊詞新義中的隱喻[J]. 張?zhí)m仙.  南陽師范學院學報. 2008(04)
[8]舊詞新義與語境翻譯[J]. 王海燕.  現(xiàn)代企業(yè)教育. 2008(08)
[9]專有名詞普通化的語用認知理據(jù)探究[J]. 周樹軍.  江蘇科技大學學報(社會科學版). 2008(01)
[10]釋例分析社會觀念對漢語詞義發(fā)展的影響[J]. 高婧.  內蒙古師范大學學報(哲學社會科學版). 2007(S1)



本文編號：2993395