語言是思想表達(dá)的工具,而修辭是語言的使用,是語言表達(dá)藝術(shù)。修辭格是各種語言共有的語言現(xiàn)象。在我們的日常生活中,修辭這一語言現(xiàn)象處處可見。《巴布爾回憶錄》的語言在察哈臺(tái)突厥語中是較優(yōu)美的,無論是人物語言,還是敘述描寫語言,都達(dá)到了純熟的地步。具有獨(dú)特的語言風(fēng)格�！栋筒紶柣貞涗洝返恼Z言很好地運(yùn)用了修辭格的典范,同時(shí)又與內(nèi)容的表達(dá)完美地結(jié)合起來,不但方法多樣,手段多變,而且立意新穎,內(nèi)容豐富,達(dá)到了出神入化的地步,給人以美的享受,生動(dòng)展現(xiàn)了《巴布爾回憶錄》語言通俗而典雅,準(zhǔn)確而簡(jiǎn)練,純凈而規(guī)范的風(fēng)格,極富生活情趣和神韻,使《巴布爾回憶錄》的語言呈現(xiàn)出動(dòng)人的藝術(shù)魅力,達(dá)到了藝術(shù)美的境界。本文主要是從西方修辭學(xué)的理論為基礎(chǔ),從詞義上的修辭格,結(jié)構(gòu)上的修辭格及音韻上的修辭格加以分析。例句都是采自《The Babur-Nama》（巴布爾回憶錄）于1971年在英國(guó)被ANNETTE S.BEVERIDGE出版的海德拉巴抄本德影印版手抄本。以原文例子,轉(zhuǎn)寫,譯文及分析的形式,通過考察《巴布爾回憶錄》中所見的修辭格,對(duì)它的形式、意義和功能等方面進(jìn)行積極探討,努力發(fā)掘原文語言的優(yōu)勢(shì),盡最大的可能去再現(xiàn)原作的音... 

【文章來源】：中央民族大學(xué)北京市 211工程院校 985工程院校

【文章頁數(shù)】：50 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
本文使用的轉(zhuǎn)寫符號(hào)表
第一章,引言
    第一節(jié),《巴布爾回憶錄》作者與成書情況
    第二節(jié),《巴布爾回憶錄》的版本流傳情況及其研究綜述
第二章,《巴布爾回憶錄》中的主要修辭格
    第一節(jié),修辭與修辭格
    第二節(jié),詞義上的修辭格
        一,比喻
        二,夸張
        三,借代
        四,委婉語
    第三節(jié),結(jié)構(gòu)上的修辭格
        一,對(duì)照
        二,排比
        三,漸進(jìn)
        四,反復(fù)
        五,雙敘修辭格
        六,修辭問句
    第四節(jié),音韻上的修辭
        一,頭韻
        二,尾韻
        三,擬聲
    第五節(jié),結(jié)束語
致謝
本人攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文:
參考文獻(xiàn)



本文編號(hào)：2983865