【摘要】：幽默是一種特殊的情感表達方式,而言語幽默又是表達幽默的一種語言形式。情景喜劇作為傳遞幽默的語言藝術表現(xiàn)形式之一,深受廣大群眾的喜愛。中國情景喜劇《家有兒女》于2004年一經(jīng)播出就獲得不菲的收視率,劇中語言詼諧幽默,卻又通過詼諧幽默的語言展現(xiàn)出了不同人物的性格特點和濃厚的親情關懷。本文以中國家庭情景喜劇《家有兒女》(第一部)作為研究對象,對其中包含的2974個致笑句進行標注,分析其句類特征、修辭特點、語用原則。從多角度探索致笑句的幽默機制,不但豐富了國內言語幽默的研究現(xiàn)狀,對我國其他喜劇類作品的創(chuàng)作也有一定的借鑒意義。通過創(chuàng)建語料標注的符號系統(tǒng),有助于計算機識別幽默語句,從而對自然語言理解的幽默計算等進一步處理工作提供幫助。本文共分為五章,各章主要內容如下。第一章引言,簡要介紹了本文的選題依據(jù)及意義、研究對象和語料來源、言語幽默的國內外研究現(xiàn)狀、研究方法及創(chuàng)新點。第二章對《家有兒女》(第一部)中的致笑句進行標注,建設言語幽默語料庫及語料標注的符號系統(tǒng)。在原始語料中標注出致笑句、致笑句的句類、致笑句的管轄范圍、致笑句所使用的辭格、致笑句違反的合作原則,并統(tǒng)計數(shù)據(jù)。第三章根據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計的結果,對致笑句進行多角度分析。首先,按句子的語氣分類,即陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句四類,分析致笑句的表現(xiàn)形式;其次,對致笑句所包含的修辭格進行分析,并重點分析了反問、設問、比喻、夸張、排比、比擬、婉曲、仿詞等八種辭格的使用情況;最后,從語用的角度分析致笑句違反合作原則和禮貌原則的情況,并結合實例,探究句類、辭格和語用原則在幽默效果表達中的作用。第四章對所有致笑句進行詞性標注和詞頻統(tǒng)計,將統(tǒng)計結果與現(xiàn)代漢語語料庫詞語頻率表進行對比,分析致笑句的特點,概括其語言特征。第五章結語,介紹了本文的研究成果和有待解決的問題。本文從句類、修辭、語用原則三個維度對《家有兒女》致笑句進行了較為深入地分析和探討。從數(shù)據(jù)統(tǒng)計結果中發(fā)現(xiàn),致笑句中有50.6%的句子使用了辭格,而非致笑句中使用辭格的句子數(shù)量僅占總數(shù)的3.7%,可見修辭的使用與幽默效果密切相關。致笑句常常通過違反合作原則來傳遞幽默,其中有513句違反了合作原則中的質量準則,即通過故意說不真實或缺乏足夠證據(jù)的話來制造笑料,表達幽默�？梢娫谘哉Z交際過程中不遵守語用原則,在特定語境中不但不會產(chǎn)生交流上的障礙,而且還會增強語言幽默表達的效果。此外,分析致笑句的語言特征有助于觀眾從本質上認識和理解情景喜劇類熒幕作品的幽默風格。
【圖文】：

河北大學碩士學位論文行為則是話語的言外之意，如例 1 至例 4 表面上利用陳述句敘述說明，能卻有諷刺、提醒、設疑、自夸之意。例 2 至例 6 利用疑問句提出問題，、諷刺、不滿的言外之意。祈使句和感嘆句亦是如此。過程中，，說話人往往并未直陳其事、直表其意，而是委婉地向聽話者傳以話語中往往包含著間接言語行為。祈使句和感嘆句的主觀情感強烈，相較于祈使句和感嘆句來說，在實際語境中更易表達“言外之意”，其更加廣泛，表達幽默效果的能力也更強。的辭格》中使用修辭格的致笑句共 1505 句，其中各修辭格的占比情況如圖 3-2

3-3 致笑句違反合作原則的各項準則占比情況圖違反數(shù)量準則且使用辭格的致笑句共 54 句 句。數(shù)量準則指的是說話要簡明扼要，話語且又不能超過交際所需的信息量，反反復復能會產(chǎn)生歧義，如果提供的信息量過多則會嗦都不屬于聽話者正常的思維模式所能理解）：把一個人的鼻子給打破。，你這小孩兒怎么有暴力傾向呀你。
【學位授予單位】：河北大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2019
【分類號】：H146

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 黃夏昕;;關聯(lián)理論視角下幽默言語翻譯分析[J];山西煤炭管理干部學院學報;2016年03期

2 李美華;;認知語境與幽默言語的理解[J];北方文學;2016年23期

3 張斌;;禮貌原則下幽默言語的語用分析[J];山西青年;2017年11期

4 劉樂;;關聯(lián)理論對幽默言語翻譯的詮釋力[J];魅力中國;2017年07期

5 李t

本文編號：2670788