【摘要】：錫伯族作為中國的少數(shù)民族,有著自己的語言和文字。錫伯語分書面語與口語,二者之間的差異性較大,本文主要從語音、詞匯、語法三個方面來具體比較論證錫伯語書面語與口語之間的差異性及造成差異性的原因,深化錫伯語的本體研究。在語音方面,從音節(jié)、元音、輔音和語流音變四個方面分析其差異性,且從音節(jié)的結(jié)構(gòu)類型和音節(jié)的個數(shù)比較分析音節(jié)的差異性,結(jié)果發(fā)現(xiàn)錫伯語口語的音節(jié)結(jié)構(gòu)類型比書面語的結(jié)構(gòu)類型要多三種�？谡Z的音節(jié)由于詞中音節(jié)省略和詞末音節(jié)脫落,在個數(shù)上要比書面語少一個音節(jié)。元音的差異表現(xiàn)在口語的元音比書面語的元音多ε、?兩個元音。在輔音的差異問題上,從輔音和輔音的音位變體進(jìn)行了梳理,發(fā)現(xiàn)書面語的輔音j和w在口語中演化為半元音。在語流音變的比較中,從重音、元音音變、輔音音變?nèi)齻�方面進(jìn)行了差異性研究。重音在口語中具有區(qū)別意義的功能,在口語句子中根據(jù)語義重音落在不同的位置,而在書面語中重音不存在區(qū)別意義的功能。元音音變的差異性表現(xiàn)在元音交替、元音脫落和元音和諧三方面。分析元音交替和元音脫落的差異時,列舉了書面語和口語對應(yīng)的詞匯,歸納出元音音變的規(guī)律。在元音和諧的研究中發(fā)現(xiàn)書面語的元音和諧有規(guī)律可循,而口語中則存在元音不和諧現(xiàn)象。輔音異化和輔音脫落也是造成書面語和口語之間差異性的原因。在詞匯方面對構(gòu)詞差異、語義表達(dá),書面語詞inu的口語化進(jìn)行了具體分析。作為母語者,在書面語的學(xué)習(xí)中發(fā)現(xiàn),錫伯語書面語與口語中的不同的詞卻可以表達(dá)同一語義。在本文中以inu這個詞為例,闡述書面語詞的口語化現(xiàn)象。在語法方面對詞法、賓格的省略現(xiàn)象和句法進(jìn)行了比較。書面語的賓格不省略,但在口語中根據(jù)語境,賓格的詞綴b/v可以省略。句法差異上主要對書面語與口語句子同一語義不同的表述進(jìn)行了分析,發(fā)現(xiàn)規(guī)整的錫伯語書面語詞匯在口語的使用較少,書面語動詞的式、動詞的態(tài)在口語中都有變化。本論文在搜集整理大量文獻(xiàn)資料和語料的基礎(chǔ)上,運(yùn)用田野調(diào)查法、歷史比較法、結(jié)構(gòu)分析法、歸納法,深入論證了書面語與口語之間的差異性,為錫伯語的本體研究理論注入新的血液。
【學(xué)位授予單位】：伊犁師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H243

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 Bao Hongfang;;The Differences Study of the College English Teaching in Language Acquisition between China and the U.S.[J];校園英語;2016年36期

2 楊升煒;;中國與芬蘭職業(yè)教育的幾點(diǎn)差異性研究[J];現(xiàn)代職業(yè)教育;2016年30期

3 曹莎;;基于國內(nèi)外大學(xué)外語教學(xué)模式差異性研究[J];北方文學(xué);2017年09期

4 王韻嬌;;中日微觀文化差異性研究[J];農(nóng)家參謀;2019年03期

5 孫杰;;新入職教師課程調(diào)適的差異性研究[J];蘭州教育學(xué)院學(xué)報;2019年05期

6 胡亞敏;;論差異性研究[J];外國文學(xué)研究;2012年04期

7 楊安華;;中國東西部地區(qū)公共管理差異性研究:緣起、內(nèi)容與意義[J];吉首大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年02期

8 付春茹;王新蘋;;高職數(shù)學(xué)考核中應(yīng)重視差異性研究[J];教育藝術(shù);2011年09期

9 賈玲;;歌劇與音樂劇舞臺行動規(guī)律的差異[J];戲劇文學(xué);2019年02期

10 陸建行;崔珍燕;;支付寶和微信支付在應(yīng)用場景上的差異性研究[J];中國市場;2017年09期

相關(guān)會議論文 前10條

1 陳銳;王儉;;基于面板數(shù)據(jù)的中國經(jīng)濟(jì)增長地區(qū)差異性研究:1995～2004年[A];現(xiàn)代工業(yè)工程與管理研討會會議論文集[C];2006年

2 黃德春;馬慧妍;;中國股市羊群行為板塊差異性研究[A];第五屆（2010）中國管理學(xué)年會——金融分會場論文集[C];2010年

3 方配素;;運(yùn)動員人格系統(tǒng)個案分析及運(yùn)動特征中的人格差異性研究[A];第八屆全國體育科學(xué)大會論文摘要匯編（一）[C];2007年

4 路玉;;認(rèn)知“識解”理論視閾下李白《長干行》的英譯差異性研究[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2017年年會暨“一帶一路”視域下少數(shù)民族文化外宣翻譯學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2017年

5 趙鎧澤;陳峰;;不同項目運(yùn)動員平衡穩(wěn)定性的差異性研究[A];第十七屆全國運(yùn)動生物力學(xué)學(xué)術(shù)交流大會論文摘要匯編[C];2014年

6 張春霞;吳智剛;;城市居民鄉(xiāng)村旅游需求特征差異性研究——以廣州市為例[A];生態(tài)文明視角下的城鄉(xiāng)規(guī)劃——2008中國城市規(guī)劃年會論文集[C];2008年

7 張培海;;不同中醫(yī)證型心理性ED患者腦功能差異性研究[A];第十一次全國中西醫(yī)結(jié)合男科學(xué)術(shù)大會暨重慶市中西醫(yī)結(jié)合學(xué)會2016年男科學(xué)術(shù)大會論文集[C];2016年

8 潘煜雙;;高校會計學(xué)專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)差異性研究——兼論地方本科院校會計學(xué)專業(yè)特色發(fā)展[A];中國會計學(xué)會會計教育專業(yè)委員會2010年年會論文集[C];2010年

9 王小兵;劉程;;不同區(qū)域間的循環(huán)經(jīng)濟(jì)標(biāo)準(zhǔn)體系差異性研究[A];標(biāo)準(zhǔn)化改革與發(fā)展之機(jī)遇——第十二屆中國標(biāo)準(zhǔn)化論壇論文集[C];2015年

10 劉寧樸;顧虹;崔蕾;徐玉樂;周海英;于潔;徐軍;;年齡相關(guān)性黃斑變性易感基因的種族差異性研究[A];全國第九次中醫(yī)、中西醫(yī)結(jié)合眼科學(xué)術(shù)年會論文匯編[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前4條

1 于軍禮;強(qiáng)麥與硬麥的差異性研究[N];期貨日報;2003年

2 本報記者 毛莉;東盟國家差異性研究亟待加強(qiáng)[N];中國社會科學(xué)報;2013年

3 米紅;參照歐盟“分段計算”應(yīng)細(xì)化中歐之間的差異性研究[N];中國勞動保障報;2008年

4 中國農(nóng)業(yè)大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院 程安;中美石油企業(yè)股價變動差異性研究[N];期貨日報;2015年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 彭曉蓮;我國區(qū)域經(jīng)濟(jì)周期的差異性研究[D];湖南大學(xué);2017年

2 邵康華;海峽兩岸文化價值觀差異性研究[D];華中科技大學(xué);2014年

3 韋昱;基于情緒誘發(fā)的女性月經(jīng)前后喜、悲情緒體驗的差異性研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2018年

4 隋丹妮;整體與局部視覺表象產(chǎn)生的差異性研究[D];大連理工大學(xué);2010年

5 曹天澤;中國人群乳腺癌的臨床病理特點(diǎn)與民族差異性研究[D];武漢大學(xué);2017年

6 范泰奇;境內(nèi)外A股股指期貨市場功能差異性研究[D];中央財經(jīng)大學(xué);2015年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 郭俊靈;錫伯語書面語與口語之間的差異性研究[D];伊犁師范大學(xué);2019年

2 王杰;16~19世紀(jì)中、日西畫發(fā)展差異性研究[D];山東藝術(shù)學(xué)院;2018年

3 楊睿;甘肅省回族漢族方言口音的差異性研究[D];西北師范大學(xué);2018年

4 賢靜（KULIKOVA EVGENIIA）;中俄民間故事文化差異性研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2018年

5 季雅莉;廣告中幽默與暴力結(jié)合的性別差異性研究[D];蘇州大學(xué);2014年

6 陳珍蘭;外商在華直接投資的區(qū)位分布差異性研究[D];華東師范大學(xué);2004年

7 周禮慧;基于成本控制的小禮服設(shè)計差異性研究[D];中國美術(shù)學(xué)院;2012年

8 楊貴梅;我國居民醫(yī)療保健支出差異性研究[D];首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2012年

9 崔航天;胃癌外泌體miRNA表達(dá)差異性研究[D];第二軍醫(yī)大學(xué);2017年

10 張振亭;明代江淮地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展差異性研究[D];南京師范大學(xué);2013年

，

本文編號：2656690