【摘要】：現(xiàn)如今,我國的高水平、專業(yè)手語翻譯人才緊缺。在以往的調(diào)查或研究中表明,國內(nèi)的手語翻譯人才的培養(yǎng)在某種程度上難以滿足不斷增長的手語翻譯市場的人才需求。作為一名口譯專業(yè)的研究生,筆者通過查閱大量關(guān)于手語翻譯的相關(guān)文獻(xiàn)、上網(wǎng)查閱關(guān)于手語翻譯的相關(guān)資料,并且輔助以調(diào)查問卷、訪談、手語翻譯相關(guān)會議的會議總結(jié)等多個形式進(jìn)行研究。其中,針對手語翻譯人才供求現(xiàn)狀的調(diào)查研究,筆者進(jìn)行了系列調(diào)查,主要采用了電子問卷和訪談的形式收集數(shù)據(jù),(對40名MTI聽人學(xué)生和115名聾人進(jìn)行網(wǎng)上問卷調(diào)查,以及訪談了幾位手語界的專家)分析手語翻譯人才培養(yǎng)中的主要問題。研究結(jié)果表明雖然手語翻譯市場有長足發(fā)展,但是目前人們對手語翻譯市場的前景和看法并不樂觀。手語翻譯專業(yè)的課程、師資等方面與西方國家存在很大的差異,在培養(yǎng)模式方面較為欠缺。專業(yè)的手語翻譯學(xué)習(xí)缺乏統(tǒng)一組織和指導(dǎo),影響手語翻譯人才培養(yǎng)的效果。手語翻譯專業(yè)人才的整體培養(yǎng)狀況及規(guī)范有待加強(qiáng)。本研究幫助讀者全面地了解手語翻譯市場的人才需求及手語翻譯人才培養(yǎng)的現(xiàn)狀,為手語翻譯專業(yè)相關(guān)的人才培養(yǎng)提供了參考。并且期望為手語翻譯專業(yè)的人才培養(yǎng)和手語翻譯專業(yè)的人才建設(shè)提供具有參考性意義的建議。
【學(xué)位授予單位】：吉林外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H059

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊慧林;司馬懿;;“非宗教”的基督教與“無神論”的神學(xué)[J];基督教文化學(xué)刊;2016年01期

2 代向麗;;A Comparative Study of Textual View between New Criticism and New Historicism[J];校園英語;2017年09期

3 阿洛伊修斯·P.馬丁尼奇;;政治文本的理想解釋（英文）[J];清華西方哲學(xué)研究;2016年01期

4 Singh Yashik;Mars Maurice;;Predicting a single HIV drug resistance measure from three international interpretation gold standards[J];Asian Pacific Journal of Tropical Medicine;2012年07期

5 徐來永;;Analysis on Interpretation Teaching and Improving Measures[J];海外英語;2010年04期

6 虞慧群,宋國新,孫永強(qiáng);Completeness of the Accumulation Calculus[J];Journal of Computer Science and Technology;1998年01期

7 ;Study on the electric property of shaly sand and its interpretation method[J];Journal of Geoscientific Research in Northeast Asia;1999年01期

8 郭仲衡;SPIN AND ROTATION VELOCITY OF THE STRETCHING FRAME IN CONTINUUM[J];Applied Mathematics and Mechanics(English Edition);1988年12期

9 黎仁蔚;;A Natural Deduction System of Temporal Logic[J];Journal of Computer Science and Technology;1988年03期

10 王則柯;A GEOMETRICAL INTERPRETATION OF THE WITHOUT-EXCEPTION FEASIBILITY OF PL HOMOTOPY METHODS[J];Acta Mathematicae Applicatae Sinica(English Series);1989年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 劉杰;;STRONG-FIELD DOUBLE IONIZATION OF ATOMS AND MOLECULES[A];第十六屆全國原子與分子物理學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2011年

2 姚堯;銀振強(qiáng);李默;梁文燁;王粉梅;張春梅;韓正甫;;Geometric interpretation of the geometric discord[A];第十五屆全國量子光學(xué)學(xué)術(shù)報告會報告摘要集[C];2012年

3 呂良靚;;Glomus tumor in abdominopelvic cavity:a case report[A];中國中西醫(yī)結(jié)合學(xué)會醫(yī)學(xué)影像專業(yè)委員會第十五次全國學(xué)術(shù)大會暨上海市中西醫(yī)結(jié)合學(xué)會醫(yī)學(xué)影像專業(yè)委員會2017年學(xué)術(shù)年會暨《醫(yī)學(xué)影像新技術(shù)的臨床應(yīng)用》國家級繼續(xù)教育學(xué)習(xí)班資料匯編[C];2017年

4 Anna Maria Marotta;;Integration of Numerical Analysis, Geological and Geophysical Data to Give New Insights on the Mechanisms Acting at Convergence Margins[A];中國地球物理2013——第一專題論文集[C];2013年

5 彭傳忠;;Role of Nonverbal Elements in Consecutive Interpretation[A];外國語文論叢（第4輯）[C];2010年

6 ;Abstracts of Acta Geologica Sinica (Chinese Edition) Vol. 75, No. 3,2001[A];ACTA Geologica Sinica[C];2001年

7 ;Express analysis and interpretation of stones and cords[A];全國玻璃工業(yè)窯爐新技術(shù)交流研討會論文集[C];2003年

8 ;Application of Audio Frequency Electrotelluric in Water Detection in Guizhou Mountainous Areas[A];寒區(qū)冰情與凍土水文效應(yīng)——第4屆“寒區(qū)水資源及其可持續(xù)利用”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2011年

9 Yang Hao;Zheng Xiaodong;Li Jinsong;Ma Shufang;;Thin-bed automatic interpretation based on matching pursuit[A];中國科學(xué)院地質(zhì)與地球物理研究所2013年度（第13屆）學(xué)術(shù)論文匯編——地球深部結(jié)構(gòu)與過程研究室[C];2014年

10 Aloysias Patrick Martinich;;朱熹與德沃金的理想解釋理論(英文)[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“愛智和宏道：人文奧運的哲學(xué)基礎(chǔ)”哲學(xué)分論壇論文或摘要集（上）[C];2007年

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 四川美術(shù)學(xué)院工藝設(shè)計系 唐影;漆器與漆畫的關(guān)系解說 Lacquer and lacquer painting relation interpretation[N];美術(shù)報;2014年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 劉慶雪;跨學(xué)科視角下的口譯交際策略研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

2 范登偉;存在與理解[D];河南大學(xué);2010年

3 賈丹;反思法視角下的口譯課堂教學(xué)教師發(fā)展研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 胡健;逆證推理與言語理解[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

5 饒萍;時間指稱的照應(yīng)性研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張賢瓊;關(guān)于課堂口譯焦慮的調(diào)研報告[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2019年

2 滿曉菡;英中交傳口譯中學(xué)生術(shù)語錯誤分析報告[D];外交學(xué)院;2019年

3 孫美婷;國內(nèi)手語翻譯人才供求現(xiàn)狀調(diào)研報告[D];吉林外國語大學(xué);2019年

4 秦麗媛;精力分配理論下雙向交傳筆記特征與口譯產(chǎn)出質(zhì)量的相關(guān)性實證研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2019年

5 游惠敏;移動應(yīng)用輔助并改善口譯學(xué)習(xí)的實驗報告[D];陜西師范大學(xué);2018年

6 張越越;生態(tài)翻譯學(xué)視角下的譯員角色研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2018年

7 呂宇霞;二語對一語的影響：來自漢語代詞理解的證據(jù)[D];南京師范大學(xué);2018年

8 王爽;關(guān)聯(lián)理論下對記者招待會口譯策略的研究[D];大連理工大學(xué);2018年

9 劉亞瓊;口譯界人士對人工智能口譯的看法調(diào)查報告[D];外交學(xué)院;2018年

10 趙復(fù)朝;“使用與滿足”理論視角下口譯質(zhì)量評價及提升研究[D];上海外國語大學(xué);2018年

，

本文編號：2644889