【摘要】：本文以評價理論的態(tài)度系統(tǒng)為框架，對《經(jīng)濟學(xué)人》中國專欄中的態(tài)度資源進行研究。對評價資源的研究在多類語篇中均有涉及，而專欄這一新聞體裁卻鮮有研究。專欄是一種集中、全面的報道一類主題的新聞體裁，因此可以從中了解報社對某一主題的態(tài)度。并且隨著中國的迅速崛起，西方媒體對于中國的報道已不再只是一味的批評，，而開始轉(zhuǎn)變?yōu)殚_放的態(tài)度，因而這種社會背景下的新聞報道也值得研究。因此本文選取中國專欄作為研究對象，相信通過對其中的態(tài)度資源的研究，可以揭示出報社是如何使讀者接受其對中國的態(tài)度的。 評價理論發(fā)展了傳統(tǒng)的系統(tǒng)功能語法中的人際功能，旨在語篇語義層建構(gòu)人際系統(tǒng)，其態(tài)度子系統(tǒng)從情感、裁決和鑒賞三個層面考察語篇中態(tài)度的表達。情感指作者從心理層面對于感情的表達；裁決指作者從倫理道德層面對人的行為和性格的評判，多受文化、價值觀等的影響；而鑒賞指作者從美學(xué)層面對事物價值的評判。在運用評價理論分析文本時，既注重讀者對其中評價資源的理解，也注重作者與讀者之間關(guān)系的協(xié)商。 因此，本文結(jié)合定性分析和定量分析，研究了中國專欄30篇報道中的態(tài)度資源。本文的研究內(nèi)容包括以下幾個方面：1）《經(jīng)濟學(xué)人》中國專欄中的態(tài)度資源分布；2）這些態(tài)度資源都有哪些實現(xiàn)形式；3）作者是如何使用這些態(tài)度資源與讀者協(xié)商并表達態(tài)度的；4）社會文化背景是如何影響態(tài)度資源的使用的。 數(shù)據(jù)分析結(jié)果顯示，在《經(jīng)濟學(xué)人》中國專欄中：（1）三種資源分布略有不同。三類報道中均多使用裁決和鑒賞資源，而其中所使用的情感資源都最少。這一現(xiàn)象與新聞?wù)Z篇對于客觀性的要求相吻合。（2）實現(xiàn)形式主要在詞匯層和小句層。詞匯層包括形容詞、副詞、動詞和名詞。而在小句層表達態(tài)度時，作者多表達諷刺意味，即隱形的表達負面態(tài)度。（3）在情感資源方面，作者通過使用更多顯性負面情感資源給讀者留下深刻印象，然后通過非作者情感來回避評價的責任。（4）在裁決資源的使用方面，作者多使用顯性資源進行正面評價；而隱性資源則多用于進行負面評價，以此來使讀者自己進行判斷。（5）在鑒賞資源方面，由于鑒賞資源的主觀性較低，因此作者多使用顯性資源。（6）社會文化背景，如中國的國際地位，和新聞的主題都影響著評價資源在新聞?wù)Z篇當中的分布和使用。 本文運用評價理論嘗試性地分析了中國專欄中新聞報道的態(tài)度資源，探討了作者是如何與讀者協(xié)商關(guān)系的，促進了評價理論在專欄語篇分析中的應(yīng)用。此外，本文對于學(xué)生在閱讀或?qū)懽餍侣務(wù)Z篇時，了解評價資源在語篇中的互動作用，具有一定的教學(xué)指導(dǎo)意義。
【學(xué)位授予單位】：燕山大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H15

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李國慶;孫韻雪;;新聞?wù)Z篇的評價視角——從評價理論的角度看社論的價值取向[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2007年04期

2 馬偉林;;災(zāi)難性事件報道中的評價研究[J];江西師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年02期

3 司顯柱;徐婷婷;;從評價理論看報紙社論的意識形態(tài)[J];當代外語研究;2011年11期

4 王振華;路洋;;“介入系統(tǒng)”嬗變[J];外語學(xué)刊;2010年03期

5 王蕾;;《婦女權(quán)益保障法》中的態(tài)度研究[J];外語學(xué)刊;2010年03期

6 許有平;張楊;李偉彬;;評價理論視野下的中美報刊立場淺析[J];外國語文;2011年S1期

7 李榮娟;英語專欄語篇中態(tài)度意義的評價理論視角[J];山東外語教學(xué);2005年04期

8 劉世鑄;;評價的語言學(xué)特征[J];山東外語教學(xué);2007年03期

9 劉立華;孫炬;;社論體裁中評價的社會建構(gòu)功能研究——以《中國日報》為例[J];山東外語教學(xué);2008年03期

10 陳曉燕;王彥;;英漢社論語篇評價系統(tǒng)對比分析之二——介入資源[J];山東外語教學(xué);2010年06期

本文編號：2558658