【摘要】：漢語(yǔ)與東鄉(xiāng)語(yǔ)分屬不同語(yǔ)系,二者構(gòu)詞系統(tǒng)有很大差異。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),學(xué)術(shù)界關(guān)于漢語(yǔ)或東鄉(xiāng)語(yǔ)單語(yǔ)構(gòu)詞法、漢語(yǔ)或其它某種語(yǔ)言構(gòu)詞法對(duì)比研究的成果比較多,但漢語(yǔ)與東鄉(xiāng)語(yǔ)構(gòu)詞法對(duì)比研究的文章極少。 本文在借鑒現(xiàn)有研究成果的基礎(chǔ)上,運(yùn)用例證、分析、歸納等方法,通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)與東鄉(xiāng)語(yǔ)派生構(gòu)詞法、復(fù)合構(gòu)詞法、詞重音比較研究,發(fā)現(xiàn)兩種語(yǔ)言構(gòu)詞法與詞韻律的異同之處,以了解跨語(yǔ)族語(yǔ)言對(duì)比分析研究實(shí)踐,獲知二者的語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)基本特征,拓展對(duì)比語(yǔ)言學(xué)實(shí)證研究的視野。 詞法學(xué)構(gòu)詞法主要是派生法,所構(gòu)成的詞是派生詞。兩種語(yǔ)言在詞法學(xué)構(gòu)詞法方面的異同在于：漢語(yǔ)屬于孤立語(yǔ),缺乏嚴(yán)格意義的形態(tài)變化,派生法不是漢語(yǔ)構(gòu)詞的主要形式,所以派生詞較少。漢語(yǔ)派生法構(gòu)詞是在詞根上附加前綴、后綴或中綴,附加詞綴一般只有一個(gè)。東鄉(xiāng)語(yǔ)屬于形態(tài)語(yǔ),派生法構(gòu)詞形式發(fā)達(dá),是主要構(gòu)詞形式,所構(gòu)詞語(yǔ)數(shù)量大。派生法構(gòu)詞是通過(guò)在詞根或詞干上附加后綴構(gòu)詞,無(wú)前綴、中綴構(gòu)詞形式,只有后綴附加形式構(gòu)詞,且附加詞綴至少有一個(gè)。漢語(yǔ)詞法學(xué)構(gòu)詞法還有重疊法,東鄉(xiāng)語(yǔ)只有構(gòu)形重疊。 句法學(xué)構(gòu)詞法主要是復(fù)合法,所構(gòu)成的詞是復(fù)合詞。兩種語(yǔ)言在句法學(xué)構(gòu)詞法方面的異同在于：漢語(yǔ)復(fù)合詞有聯(lián)合型、偏正型、補(bǔ)充型、動(dòng)賓型、主謂型、連動(dòng)型、兼語(yǔ)型等。漢語(yǔ)復(fù)合法是詞根和詞根融合構(gòu)詞,復(fù)合詞在詞匯中占絕大多數(shù)。東鄉(xiāng)語(yǔ)復(fù)合法是根詞和根詞復(fù)合,只有并列關(guān)系和限定關(guān)系這兩種合成詞,因而所構(gòu)成的復(fù)合詞數(shù)量較少。 漢語(yǔ)構(gòu)詞以復(fù)合法為主,派生法為輔；東鄉(xiāng)語(yǔ)則以派生法為主,復(fù)合法為輔,兩種語(yǔ)言構(gòu)詞法使用各有側(cè)重。由于漢語(yǔ)構(gòu)詞法方法與形式復(fù)雜,所構(gòu)成詞的實(shí)際讀法、重音形式、兒化、長(zhǎng)短音等都有差異。東鄉(xiāng)語(yǔ)屬于蒙古語(yǔ)族語(yǔ)言,后期多受其它語(yǔ)言影響,所構(gòu)成詞的實(shí)際讀法、重音形式與分布亦多有變化。對(duì)兩種語(yǔ)言的重音形式比較有助于深度了解兩種語(yǔ)言不同方法所構(gòu)詞語(yǔ)的實(shí)際狀態(tài)。 本文運(yùn)用舉例法、對(duì)比分析法、歸納法研究漢語(yǔ)與東鄉(xiāng)語(yǔ)兩種語(yǔ)言構(gòu)詞法的異同,分析總結(jié)構(gòu)詞法的相同和不同之處,進(jìn)而發(fā)現(xiàn)二者在構(gòu)詞理念方面的差異,并了解造成兩種語(yǔ)言構(gòu)詞法差異的人文環(huán)境、地理環(huán)境、語(yǔ)言文化背景、思維方式、構(gòu)詞方式重點(diǎn)、詞重音形式等深層次因素。
【學(xué)位授予單位】：伊犁師范學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類(lèi)號(hào)】：H146.1;H233

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐慧文;漢語(yǔ)附加式構(gòu)詞法淺析[J];濱州師專(zhuān)學(xué)報(bào);2004年03期

2 曹廣衢;我國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言中人稱(chēng)代詞兼為指示代詞的情況[J];貴州民族研究;1989年01期

3 陳珂;;漢語(yǔ)詞綴的性質(zhì)與判定[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

4 謝暉;漢語(yǔ)詞綴的特征[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2004年05期

5 孫竹;;蒙古語(yǔ)達(dá)斡爾語(yǔ)東鄉(xiāng)語(yǔ)的數(shù)范疇比較[J];民族語(yǔ)文;1987年06期

6 徐世璇;漢藏語(yǔ)言的派生構(gòu)詞方式分析[J];民族語(yǔ)文;1999年04期

7 力提甫·托乎提;對(duì)共同阿爾泰語(yǔ)肯定動(dòng)詞~*ba-～~*bi-和否定動(dòng)詞~*a，

本文編號(hào)：2539858