【摘要】：隨著語言接觸,大量音譯詞被借入漢語。其中一部分在受語遷移的影響下產(chǎn)生了音節(jié)語素化現(xiàn)象。隨后,由于重新分析的作用,促使該語素進一步演化為詞綴。本文以樣本外源性詞綴為考據(jù),對其受語遷移引發(fā)的詞綴析出路徑與機制進行深入研究,以期為當(dāng)代漢語派生式構(gòu)詞理論提供新的研究徑向。
【作者單位】： 成都學(xué)院文學(xué)與新聞傳播學(xué)院;
【基金】：2011年度教育部人文社會科學(xué)研究西部和邊疆地區(qū)青年基金項目《語言接觸與當(dāng)代漢語詞匯新質(zhì)中的非本源因素》(11XJC740002) 成都學(xué)院�；痦椖俊懂�(dāng)代漢語詞匯新質(zhì)中的外源因素》(2011XJR10)
【分類號】：H136.5

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 王艾錄;;語言的熵:內(nèi)部形式的主觀誤解和客觀畸變[J];漢語學(xué)習(xí);2011年02期

2 周日安;;“粉絲”、“鐵絲”與“鋼絲”[J];修辭學(xué)習(xí);2006年06期

3 劉蘋;;“音節(jié)語素化”的理論思考[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2007年07期

4 蘇新春;;當(dāng)代漢語外來單音語素的形成與提取[J];中國語文;2003年06期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李慧敏;;“算了”的話語功能及其生成機制研究[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年03期

2 彭家法;;合并次序和附加語結(jié)構(gòu)的類型差異[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年04期

3 王潔;;試論新詞的可接受度[J];北方論叢;2008年01期

4 毛向櫻;;“所有”的詞匯化過程探析[J];北方文學(xué)(下半月);2011年06期

5 趙振紅;;“好看”的詞匯化及其詞義發(fā)展[J];才智;2010年06期

6 禹存陽;;基于新詞新語的詞語模研究[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年09期

7 衣玉敏;;論現(xiàn)代外來語對漢語語法的影響[J];重慶與世界;2011年05期

8 李軍華;郭敏姿;;現(xiàn)代漢語音節(jié)語素化的主要類型[J];湘南學(xué)院學(xué)報;2009年06期

9 付岳梅;劉強;應(yīng)世潮;;語素的語法類別與構(gòu)詞能力辨析[J];遼東學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

10 馮敏萱,楊翠蘭,陳小荷;“者”綴詞識別[J];常州工學(xué)院學(xué)報(社科版);2005年03期

相關(guān)會議論文 前4條

1 蔣雪;;現(xiàn)代漢語連動式復(fù)合詞釋義研究[A];中國辭書學(xué)會第六屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

2 邱立坤;張曉巧;毛寧;;現(xiàn)代漢語復(fù)合詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)詞典的構(gòu)建[A];中國計算機語言學(xué)研究前沿進展（2007-2009）[C];2009年

3 邱立坤;邵艷秋;;語義詞典歸類不當(dāng)現(xiàn)象自動發(fā)現(xiàn)[A];第六屆全國信息檢索學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

4 曾小兵;邱麗娜;張普;張志平;楊爾弘;;語言監(jiān)測中詞語構(gòu)造能力的分析及其應(yīng)用[A];第五屆全國青年計算語言學(xué)研討會論文集[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 曲麗瑋;元刊雜劇復(fù)字詞匯研究[D];南開大學(xué);2010年

2 陳佳;論英漢運動事件表達中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 李秉震;漢語話題標(biāo)記的語義、語用功能研究[D];南開大學(xué);2010年

4 董正存;漢語全稱量限表達研究[D];南開大學(xué);2010年

5 方清明;現(xiàn)代漢語名名復(fù)合形式的認知語義研究[D];暨南大學(xué);2011年

6 趙宏;英漢詞匯理據(jù)對比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

7 張金圈;漢語單音方位詞與單音動詞的偏正性組配研究[D];華中師范大學(xué);2011年

8 任敏;現(xiàn)代漢語非受事動賓式雙音復(fù)合詞研究[D];河北師范大學(xué);2011年

9 姚小鵬;漢語副詞連接功能研究[D];上海師范大學(xué);2011年

10 陳全靜;漢語并列式雙音時間副詞的詞匯化及相關(guān)問題研究[D];上海師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉敏;“難不成”的衍生過程[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 馬晶晶;表人名詞類詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 郭敏姿;現(xiàn)代漢語音節(jié)語素化現(xiàn)象探析[D];湘潭大學(xué);2010年

4 曹書華;“V到”句式研究[D];安徽師范大學(xué);2010年

5 趙正瑩;漢語中“V成”構(gòu)式的描寫與分析[D];安徽師范大學(xué);2010年

6 崔學(xué)勤;漢語字母詞研究[D];安徽大學(xué);2010年

7 張玉;現(xiàn)代漢語音譯地名用字研究[D];山東師范大學(xué);2011年

8 蔣雪;現(xiàn)代漢語連動式復(fù)合詞研究[D];魯東大學(xué);2011年

9 張海霞;“繼而”的詞匯化[D];河南大學(xué);2011年

10 馬聰麗;現(xiàn)代漢語“A而不B”格式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 劉杰;縮略語的詞化[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年02期

2 程志兵;“蝴蝶”的尷尬[J];漢語學(xué)習(xí);2001年02期

3 周日安;漢語單音節(jié)外來詞初探[J];漢語學(xué)習(xí);2004年02期

4 高燕;現(xiàn)代漢語外來詞的單音化縮略[J];松遼學(xué)刊(社會科學(xué)版);1998年04期

5 梁宗奎,許建章,闞興禮;論聯(lián)綿詞的界定及分類[J];泰安師專學(xué)報;2001年01期

6 李二占;;探幽發(fā)微 別有洞天——評《復(fù)合詞內(nèi)部形式探索》[J];鹽城師范學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2010年05期

7 董曉敏;外來詞音節(jié)語素化的文化語言闡釋[J];語文研究;2003年01期

8 周洪波;外來詞譯音成分的語素化[J];語言文字應(yīng)用;1995年04期

9 朱光華;關(guān)于外來語素[J];昭烏達蒙族師專學(xué)報(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年02期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曹廣順;遇笑容;;中古譯經(jīng)中的處置式[J];中國語文;2000年06期

2 周士宏;;從類詞綴“門”的產(chǎn)生看語言接觸中外來語素的漢化[J];黑龍江社會科學(xué);2008年05期

3 董秀芳;重新分析與“所”字功能的發(fā)展[J];古漢語研究;1998年03期

4 陳勇;上古漢語“從”的虛化及發(fā)展[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年02期

5 石彥霞;;《紀(jì)效新書》中的“在于”句[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報;2008年01期

6 高育花;;“不免”“難免”“未免”的語法化[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(對外漢語教學(xué)與研究版);2008年03期

7 邵艷麗;;《字的重新分析和漢語語義語法的研究》獻疑[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年03期

8 鄭娟曼;張先亮;;“責(zé)怪”式話語標(biāo)記“你看你”[J];世界漢語教學(xué);2009年02期

9 盧惠惠;;近代漢語程度副詞“老”的語法化[J];語言研究;2009年04期

10 陳杰一;吳穎;;“也好”的多功能性及重新分析[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報;2009年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 朱一凡;;認知語言學(xué)視域下的現(xiàn)代漢語外來詞語法化研究——以“客”為個案探討外來詞中存在的語法化現(xiàn)象[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

2 王宇弘;;從形態(tài)學(xué)角度看現(xiàn)代漢語詞法的歐化[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

3 李艷;施春宏;;外來詞語義的漢語化機制及相關(guān)問題[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

4 徐時儀;;略論語言接觸與文白轉(zhuǎn)型[A];2008年度上海市社會科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會文集（哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷）[C];2008年

5 陳保亞;;全球化語言接觸背景下的多語現(xiàn)象和多語制研究——建立語言遺產(chǎn)保護和多民族互協(xié)共存的科學(xué)依據(jù)[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語言的認同與流變”外國語分論壇論文或摘要集（上）[C];2007年

6 陳原;;在文化背景接觸下進行的語言接觸——社會語言學(xué)札記[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

7 鄧兆紅;;英漢指示代詞“的”與“that”的語法化對比[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

8 余京輝;;港式中文對普通話水平測試的影響及培訓(xùn)策略[A];第三屆全國普通話水平測試學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

9 孫宏開;;絲綢之路上的語言接觸和文化擴散[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語言的認同與流變”外國語分論壇論文或摘要集（下）[C];2007年

10 朱慶之;;語言接觸和語言變異——佛教漢語研究的新視角[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語言的認同與流變”外國語分論壇論文或摘要集（下）[C];2007年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 禹言;一部大型語言國情專著[N];中國社會科學(xué)院院報;2008年

2 周振鶴 復(fù)旦大學(xué)歷史地理研究所教授;《澳門番語雜字全本》簡介[N];中國社會科學(xué)報;2010年

3 邸永君;畢蘇語研究的重要進展[N];中國社會科學(xué)院院報;2006年

4 袁志勇;“字母詞”走進日常生活[N];科技日報;2007年

5 吳福祥整理;人文社會科學(xué)前沿掃描（語言學(xué)篇）[N];中國社會科學(xué)院院報;2003年

6 趙麗霞;合理開發(fā)利用西部文化資源[N];中國社會科學(xué)院院報;2004年

7 王亞民　趙秋長;正確對待外來詞[N];光明日報;2003年

8 禹巖;民族所少數(shù)民族語言合作項目取得重要進展[N];中國社會科學(xué)院院報;2007年

9 記者 李靜;“第四屆官話方言國際學(xué)術(shù)研討會”在我市舉行[N];安康日報;2007年

10 劉丹青;開采民族語言研究“寶礦”[N];中華讀書報;2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 方欣欣;語言接觸問題三段兩合論[D];華中師范大學(xué);2004年

2 陳寶勤;漢語詞匯的生成與演化[D];四川大學(xué);2004年

3 包薩仁;蒙古語族東鄉(xiāng)語與漢語的接觸研究[D];北京大學(xué);2006年

4 陳建偉;臨沂方言和普通話的接觸研究[D];蘇州大學(xué);2008年

5 吳小奕;跨境壯語研究[D];華中科技大學(xué);2005年

6 顧欽;語言接觸對上海市區(qū)方言語音演變的影響[D];上海師范大學(xué);2007年

7 江燕;南昌話和普通話接觸研究[D];蘇州大學(xué);2008年

8 陳輝;論早期東亞與歐洲的語言接觸[D];浙江大學(xué);2006年

9 譚曉平;江永勉語與漢語的接觸與演變[D];華中科技大學(xué);2008年

10 王曉梅;廣西融水誒話聲調(diào)形成的優(yōu)選論分析[D];南開大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 郭敏姿;現(xiàn)代漢語音節(jié)語素化現(xiàn)象探析[D];湘潭大學(xué);2010年

2 馬綠綠;當(dāng)代漢語單音新語素研究[D];遼寧師范大學(xué);2006年

3 董梅;漢語“de（的）”和法語“de”的語法化研究[D];北京語言大學(xué);2007年

4 張媛媛;“V+個+N”結(jié)構(gòu)的多角度探析[D];華中師范大學(xué);2011年

5 王穎;字母詞和其它外來詞的比較研究[D];吉林大學(xué);2007年

6 魏偉;現(xiàn)代漢語外來類詞綴研究[D];遼寧師范大學(xué);2007年

7 郭立萍;現(xiàn)代漢語外來詞單音成分語素化和詞綴化研究[D];南京師范大學(xué);2008年

8 趙鏡;昭覺縣新城鎮(zhèn)彝漢語言接觸情況調(diào)查研究[D];中央民族大學(xué);2012年

9 呂吉寧;“有”字句的語法化考察[D];北京語言大學(xué);2004年

10 夏蓮;語言接觸和語言遷移[D];上海海事大學(xué);2004年

，

本文編號：2536765