【摘要】：語言是文化的載體，詞匯作為語言中最核心最活躍的元素，往往承載著該民族厚重的歷史文化積淀。因此，詞匯研究，尤其是文化詞匯的對(duì)比研究成為專家學(xué)者十分重視的課題之一。通過研究某一類特定的語言，某一類特定的詞匯，我們能夠透過語言和詞匯所傳遞出來的信息，了解一個(gè)民族的歷史、文化、社會(huì)。反過來，，我們也可以通過研究一個(gè)民族的歷史、文化、社會(huì)，來探究語言和詞匯發(fā)展、演變的足跡。 本文將動(dòng)物詞匯中最常用的一類詞語狗族詞群作為研究對(duì)象，通過查閱數(shù)十本權(quán)威詞典，搜集整理了由狗（犬）與dog構(gòu)成的所有詞語。通過對(duì)比狗（犬）與dog的語義系統(tǒng)，漢英語狗族詞群的語義系統(tǒng)，從語義認(rèn)知、隱喻認(rèn)知、情感認(rèn)知三個(gè)角度來對(duì)比漢英語狗族詞群的語義異同。最后從自然地理環(huán)境、社會(huì)歷史文化、民間習(xí)俗和神話傳說三個(gè)方面來探究造成漢英語狗族詞群語義異同的原因。
【學(xué)位授予單位】：云南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H136;H313

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曾紀(jì)偉;黃瑩;;英漢動(dòng)物詞匯的文化內(nèi)涵比較[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

2 朱積孝;中國的狗文化[J];贛南師范學(xué)院學(xué)報(bào);1994年03期

3 劉湘如;狗年漫話狗文化[J];福建藝術(shù);1994年01期

4 馬瑛杰;動(dòng)物形象的文化“烙印”──談?dòng)h動(dòng)物語匯的文化差異[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1996年04期

5 孫力,馬振國;從漢英習(xí)語的文化內(nèi)涵看漢英動(dòng)物文化差異[J];遼寧工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

6 王德春，王建華;漢英動(dòng)物名稱的國俗同義現(xiàn)象[J];山東外語教學(xué);1995年03期

7 李寧;;英漢語“狗”文化差異及其翻譯[J];山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

8 李君文,楊曉軍;東西方動(dòng)物文化內(nèi)涵的差異與翻譯[J];天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2000年02期

9 曹建敦;;周代祭祀用牲禮制考略[J];文博;2008年03期

10 許余龍;對(duì)比語言學(xué)的定義與分類[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào));1992年04期

本文編號(hào)：2526581