【摘要】：語(yǔ)言作為最重要的交際工具，隨著社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展而發(fā)展。近些年來(lái)，隨著不同國(guó)家和民族之間經(jīng)濟(jì)、文化交流的增加以及各國(guó)語(yǔ)言之間的相互影響,在人類大部分語(yǔ)言中新詞語(yǔ)不斷涌現(xiàn)，，必然引起了語(yǔ)言學(xué)者的關(guān)注，新詞語(yǔ)研究已經(jīng)成為語(yǔ)言研究的重要部分之一，并取得了不少的成果。 由于中韓兩國(guó)同屬漢字文化圈,在語(yǔ)言、文化方面有許多相似之處。隨著中韓兩國(guó)之間的交流增加，兩國(guó)從上世紀(jì)80年代就開(kāi)始進(jìn)行中韓兩國(guó)語(yǔ)言文化方面的比較研究了,但是對(duì)中韓兩國(guó)新詞語(yǔ)的對(duì)比研究卻較少。由此可見(jiàn)這項(xiàng)研究具有比較重要意義。新詞語(yǔ)在語(yǔ)言學(xué)習(xí)方面越來(lái)越重要,自然對(duì)于外國(guó)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，更是難上加難。因?yàn)樾略~語(yǔ)難以界定、不斷涌現(xiàn)、容易混淆、靈活多變，增加了外國(guó)學(xué)習(xí)者的困難。 本論文以中韓兩國(guó)語(yǔ)言中的新詞語(yǔ)作為研究對(duì)象,對(duì)其類型進(jìn)行研究,分析它們各有的語(yǔ)言學(xué)特征。從而對(duì)中韓兩國(guó)新詞語(yǔ)的產(chǎn)生原因、類型、特點(diǎn)等有一定的把握。本論文分成5個(gè)部分。第一部分是引言，包括研究背景、研究目的與意義以及研究方法。第二部分分析新詞語(yǔ)的定義及產(chǎn)生原因。第三部分分析中韓兩國(guó)的新詞語(yǔ)分類、特點(diǎn)及異同。。第四部分探討新詞語(yǔ)的正負(fù)面影響。最后的第五部分提到了中韓兩國(guó)新詞語(yǔ)的展望和對(duì)待新詞語(yǔ)的態(tài)度，希望能夠?qū)髞?lái)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者有一定的幫助。
[Abstract]:As the most important communication tool, language develops with the development of social politics, economy and culture. In recent years, with the increase of economic and cultural exchanges among different countries and nations and the interaction between languages, neologisms continue to emerge in most human languages, which will inevitably attract the attention of linguists. The study of neologisms has become one of the important parts of language research, and a lot of achievements have been made. Because China and South Korea belong to the cultural circle of Chinese characters, there are many similarities in language and culture. With the increase of exchanges between China and South Korea, the two countries have been conducting a comparative study on the language and culture of China and South Korea since the 1980s, but there are few contrastive studies on the new words between China and South Korea. Thus it can be seen that this study is of great significance. Neologisms are becoming more and more important in language learning, and it is even more difficult for foreign learners. Because new words are difficult to define, emerging, easy to confuse, flexible, increasing the difficulties of foreign learners. In this paper, the new words in Chinese and Korean languages are taken as the research object, their types are studied, and their linguistic characteristics are analyzed. In order to have a certain grasp of the causes, types and characteristics of new words in China and South Korea. This paper is divided into five parts. The first part is the introduction, including the research background, research purpose and significance as well as research methods. The second part analyzes the definition and causes of new words. The third part analyzes the classification, characteristics and similarities and differences of new words between China and South Korea. The fourth part discusses the positive and negative effects of new words. The last part of the fifth part refers to the prospect of new words in China and South Korea and the attitude towards new words, hoping to be helpful to later Chinese learners.
【學(xué)位授予單位】：華中科技大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H136;H55

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李德征;論中韓兩國(guó)近代史上的愛(ài)國(guó)主義[J];山東大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1994年04期

2 ;中韓日三國(guó)首屆佛教友好交流會(huì)議隆重召開(kāi)[J];佛教文化;1995年04期

3 ;第三屆中韓日佛教友好交流會(huì)議日本大會(huì)舉行[J];中國(guó)宗教;1998年01期

4 宏度;中韓日三國(guó)佛教界人士在趙樸老家鄉(xiāng)舉行植樹(shù)扶貧活動(dòng)[J];法音;2001年04期

5 洪軍;中韓文化交流史研究的新進(jìn)展——第四屆韓國(guó)傳統(tǒng)文化國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議側(cè)記[J];中國(guó)史研究動(dòng)態(tài);2002年03期

6 ;“中韓第十一次倫理學(xué)研討會(huì)”將在武漢市召開(kāi)[J];倫理學(xué)研究;2003年03期

7 李曉光;;光復(fù)后至建交前的中韓文化交流探討[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

8 孫乃民;中韓兩國(guó)文化在各自經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的作用[J];當(dāng)代韓國(guó);1995年03期

9 ;基督教與中韓文化研討會(huì)[J];世界宗教文化;1997年03期

10 張永濤;中韓基礎(chǔ)科學(xué)聯(lián)委會(huì)第四次會(huì)議在上海召開(kāi)[J];中國(guó)科學(xué)基金;1999年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 崔日明;包艷;;中韓自由貿(mào)易區(qū)(FTA):機(jī)遇、問(wèn)題及前景[A];北京論壇（2008）文明的和諧與共同繁榮——文明的普遍價(jià)值和發(fā)展趨向：“世界政治變遷與文明的互動(dòng)”國(guó)際關(guān)系分論壇論文或摘要集（下）[C];2008年

2 李維衡;;發(fā)展針灸學(xué)術(shù),共創(chuàng)輝煌未來(lái) 紀(jì)念中韓兩國(guó)針灸學(xué)(協(xié))會(huì)締結(jié)姊妹學(xué)會(huì)十周年[A];慶祝中國(guó)針灸學(xué)會(huì)與大韓針灸師協(xié)會(huì)締結(jié)姊妹學(xué)會(huì)十周年暨全國(guó)針灸新療法新技術(shù)現(xiàn)場(chǎng)演示和疑難病癥針灸治療經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)論文匯編[C];2002年

3 孫永;;關(guān)于推進(jìn)中韓文化產(chǎn)業(yè)合作的思考[A];朝鮮·韓國(guó)歷史研究（第十一輯）——中國(guó)朝鮮史研究會(huì)會(huì)刊[C];2009年

4 張銀凈;;中韓FTA可行性及發(fā)展戰(zhàn)略[A];2008全國(guó)博士生學(xué)術(shù)論壇（國(guó)際法）論文集——國(guó)際經(jīng)濟(jì)法、國(guó)際環(huán)境法分冊(cè)[C];2008年

5 馬光;;中韓FTA中的貿(mào)易救濟(jì)議題[A];WTO法與中國(guó)論叢（2009年卷）——《WTO法與中國(guó)論壇》暨中國(guó)法學(xué)會(huì)世界貿(mào)易組織法研究會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

6 邊維華;;2004年世界短道速滑團(tuán)體錦標(biāo)賽中韓兩隊(duì)對(duì)陣形勢(shì)的比較[A];第七屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（二）[C];2004年

7 王平;郭偉;;韓國(guó)旅華市場(chǎng)的發(fā)展前景[A];區(qū)域旅游開(kāi)發(fā)與旅游業(yè)發(fā)展[C];1996年

8 卞顯紅;余芳;安鍾洙;翁碧云;秦萍;金霞;;中韓建交以來(lái)中韓入境旅游流流動(dòng)時(shí)空演變趨勢(shì)與特征分析[A];中國(guó)旅游評(píng)論2011[C];2011年

9 樸明熙;;辛亥革命前后中韓互助運(yùn)動(dòng)研究[A];近代中國(guó)（第十六輯）[C];2006年

10 朱佳濱;;二十屆冬奧會(huì)中韓女子短道速滑1000米比賽戰(zhàn)術(shù)應(yīng)用的分析[A];第八屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 萬(wàn)春萍　謝佳妮 楊杰;中韓游戲人才培訓(xùn)基地落戶龍城[N];常州日?qǐng)?bào);2009年

2 新華社記者 張錦芳;中韓經(jīng)濟(jì)合作應(yīng)走雙贏路[N];新華每日電訊;2003年

3 記者 劉洋;胡春華會(huì)見(jiàn)中韓專家聯(lián)合研究委員會(huì)韓方委員長(zhǎng)徐鎮(zhèn)英[N];內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)(漢);2010年

4 本報(bào)編輯部;中韓棋手頂級(jí)對(duì)抗[N];圍棋報(bào);2011年

5 ;2005中韓經(jīng)濟(jì)合作大論壇發(fā)言摘編（上）[N];人民日?qǐng)?bào);2005年

6 本報(bào)記者 林莉麗;中韓電影合拍:品牌和歷史受寵[N];中國(guó)電影報(bào);2008年

7 記者 諶強(qiáng);第二屆中韓文化藝術(shù)高層論壇在韓舉行[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

8 ;2005中韓經(jīng)濟(jì)合作大論壇發(fā)言摘編（下）[N];人民日?qǐng)?bào);2005年

9 記者 王坤寧;中韓出版學(xué)術(shù)年會(huì)在京召開(kāi)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2009年

10 CUBN記者 行路南;服務(wù)韓資企業(yè) 促進(jìn)中韓交流[N];中國(guó)聯(lián)合商報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 金慧婷;篇章語(yǔ)言學(xué)視角下的中韓主語(yǔ)省略對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

2 陳曉娟;中韓FTA對(duì)我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的影響研究[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué);2014年

3 樸恩U

本文編號(hào)：2499925