【摘要】：在當(dāng)代認(rèn)知理論框架下,隱喻和轉(zhuǎn)喻不僅僅是修辭,更是人類的基本認(rèn)知手段,是是構(gòu)成語義的基礎(chǔ)。眾多對轉(zhuǎn)喻和隱喻的研究表明兩者的界限很模糊,為此學(xué)者們提出了轉(zhuǎn)語和隱喻間的不同相互作用模式,且相互作用中轉(zhuǎn)喻比隱喻更基礎(chǔ)。對隱喻和轉(zhuǎn)喻的理論研究為解釋語言現(xiàn)象提出了充分依據(jù)。 近年來,國內(nèi)外的隱喻和轉(zhuǎn)喻研究日益關(guān)注人體詞語。究其原因,人體最易被感知、熟悉和認(rèn)識,人身體各個部位和器官也便構(gòu)成了人類認(rèn)知世界的基礎(chǔ)。人體是看做是認(rèn)知最基本的工具和手段,人們也傾向于用人體詞語表達想法。 國內(nèi)對英漢人體詞的認(rèn)知研究雖然比較豐富,但多數(shù)僅僅采用定性方法對諸如手、眼等常用人體部位泛泛研究,更為復(fù)雜的“心”以外人體內(nèi)臟器官卻很少關(guān)注,對人體詞語表達的隱喻轉(zhuǎn)喻運作機制更是很少提及。 本文以理想化認(rèn)知模式理論為指導(dǎo),借助語料庫,采用定量和定性相結(jié)合的研究方法對英漢人體詞語“腸”的非字面意義進行研究,在總結(jié)、對比英漢“腸”的非字面用法及其頻率的基礎(chǔ)上,探討“腸”詞句的概念認(rèn)知過程,以期解釋由于人類普遍的“體驗”認(rèn)知和文化差異對英漢“腸”詞句用法的影響。 研究發(fā)現(xiàn),首先,英漢“腸”的非字面意義在其表達中占有更大比例；其次,英漢人體詞語“腸”的轉(zhuǎn)喻用法比其隱喻用法多,一些“腸”非字面意義用法充分體現(xiàn)了隱喻轉(zhuǎn)喻的相互作用,即隱喻源域中的轉(zhuǎn)喻延伸,隱喻靶域中的轉(zhuǎn)喻延伸,隱喻靶域的對應(yīng)要素之一的轉(zhuǎn)喻壓縮和隱喻靶喻中的轉(zhuǎn)喻壓縮；再次,英文“腸”的名詞轉(zhuǎn)動詞用法的認(rèn)知過程是轉(zhuǎn)喻,隱喻和轉(zhuǎn)喻相互作用模式是隱喻源域中的轉(zhuǎn)喻延伸；最后,人類普遍的身體體驗使兩種語言有相似的詞語用法,但是不同的文化和語言導(dǎo)致“腸”的用法上的差異。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：大連理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H136;H313

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李玲;;關(guān)聯(lián)理論對英漢人體器官轉(zhuǎn)喻的闡釋[J];中國電力教育;2009年14期

2 胡元群;;隱喻理論視角下的英漢“死亡”委婉語研究[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

3 汪翔;;英漢多義詞的對比分析——以“頭,首”為例[J];廣西教育學(xué)院學(xué)報;2010年02期

4 張志慧;;英漢人體頭部器官轉(zhuǎn)喻現(xiàn)象研究[J];臺州學(xué)院學(xué)報;2006年05期

5 岳好平;李琪;;轉(zhuǎn)喻視角下一詞多義現(xiàn)象解析——以英漢人體詞為例[J];云夢學(xué)刊;2010年04期

6 管振彬;;英漢多義詞轉(zhuǎn)喻認(rèn)知分析[J];懷化學(xué)院學(xué)報;2008年12期

7 劉鵬;;英漢人體“部分——整體”轉(zhuǎn)喻[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報;2011年07期

8 嚴(yán)婷;李冀宏;;隱喻轉(zhuǎn)喻下“心”詞語語義的生成與演變[J];齊齊哈爾師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2008年02期

9 李麗君;;英漢隱喻習(xí)語的認(rèn)知性分析[J];河北大學(xué)成人教育學(xué)院學(xué)報;2008年04期

10 管振彬;;漢英“悲傷”情感概念認(rèn)知思維研究[J];瘋狂英語(教師版);2009年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 董秀芳;;領(lǐng)屬轉(zhuǎn)喻與漢語的句法和語篇[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

2 魏在江;;語篇轉(zhuǎn)喻[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

3 陳道明;;借代與轉(zhuǎn)喻[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

4 張韌;;轉(zhuǎn)喻的構(gòu)式化表征[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

5 陳君均;;轉(zhuǎn)喻與話語分析的語用機制[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

6 高蕊;;從認(rèn)知角度談“來”字的語法化——從上古到現(xiàn)代的歷時考察[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

7 趙e，

本文編號：2491941