【摘要】：文章認為,在共時層面上,歧義雙賓句式實現(xiàn)語義分化的策略呈現(xiàn)出南、北方言的差異性:北方方言和普通話大多用"V+給"結(jié)構(gòu)表示"給予"義,而用"V+了"表示"取得"義;南方方言多采取句式策略,即用兩種不同語序的句式分別表達"給予"義和"取得"義。這種差異性形成的原因可以理解為漢語雙賓句式歷史發(fā)展的結(jié)果。
[Abstract]:The paper holds that on the synchronic level, the strategy of realizing semantic differentiation of ambiguous double-object sentences shows the difference between the southern and the northern dialects: most of the northern dialects and Putonghua use "V give" structure to represent "give" meaning. And "V" means "get"; Southern dialects often adopt sentence pattern strategy, that is to say, two different sentence patterns are used to express the meaning of "give" and "get" respectively. The reason for this difference can be understood as the result of the historical development of Chinese double-object sentence pattern.
【作者單位】： 廣東第二師范學(xué)院中文系;
【基金】：廣東省社科規(guī)劃基金項目(項目編號:09-GJ01)的資助
【分類號】：H146.3

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 朱德熙;與動詞“給”相關(guān)的句法問題[J];方言;1979年02期

2 古川裕;談現(xiàn)象句與雙賓語句的認知特點[J];漢語學(xué)習(xí);1997年01期

3 吳福祥;;重談“動+了+賓”格式的來源和完成體助詞“了”的產(chǎn)生[J];中國語文;1998年06期

4 盧建;;影響予奪不明雙賓句語義理解的因素[J];中國語文;2003年05期

5 林素娥;;漢語南方方言倒置雙賓結(jié)構(gòu)初探[J];語言科學(xué);2008年03期

6 汪國勝;大冶方言的雙賓句[J];語言研究;2000年03期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 賈貽東;;雙及物結(jié)構(gòu)中英漢歧義句的對比[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年08期

2 稅昌錫;語義特征分析的作用和語義特征的提取[J];北方論叢;2005年03期

3 鹿榮;;原型供用句句法可逆的語義制約[J];北方論叢;2010年05期

4 周紅;漢語象似性研究述評[J];濱州學(xué)院學(xué)報;2005年04期

5 何云劍;;基于謂詞邏輯對英漢語中雙及物結(jié)構(gòu)歧義句的分析[J];才智;2009年26期

6 楊玲,沛如;關(guān)于“NP_1+VP+NP_3+給+NP_2”句式[J];成都大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年04期

7 譚曉平;常德方言動詞語義配價初探[J];湖南文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年02期

8 易亞新;常德方言表程度加深的形式和手段[J];湖南文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年02期

9 李崇興;丁勇;;元代含“得”和“不”的述補結(jié)構(gòu)[J];長江學(xué)術(shù);2009年01期

10 馮利華;;《庚道集》中“定”的語法化等級考察[J];長沙理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

相關(guān)會議論文 前2條

1 欒育青;;兩種“給”字句在語用上的不同[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

2 魏亮珍;;淺析《呂梁英雄傳》中的“給”[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陳佳;論英漢運動事件表達中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 韓巍峰;主題與主題標(biāo)記結(jié)構(gòu)的語序類型學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 劉春蘭;《訓(xùn)世評話》語法研究[D];南開大學(xué);2010年

4 劉曉靜;東漢核心詞研究[D];華中科技大學(xué);2011年

5 莫啟揚;語言中的時間性及其操作[D];西南大學(xué);2011年

6 朱俊陽;現(xiàn)代漢語雙事件結(jié)構(gòu)衍生關(guān)系的被動式研究[D];北京大學(xué);2011年

7 王俊;現(xiàn)代漢語離合詞研究[D];華中師范大學(xué);2011年

8 胡曉慧;動詞后“上”與“下”、“來”與“去”的語義演變及其不對稱性[D];浙江大學(xué);2010年

9 張慶冰;《祖堂集》完成體動詞辨析[D];山東大學(xué);2011年

10 宣恒大;現(xiàn)代漢語隱現(xiàn)句研究[D];安徽大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 吳藝彬;俄語三價動詞的語義配價與句法模式[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 徐奇;江西境內(nèi)贛方言動詞完成體考察[D];南昌大學(xué);2010年

3 王志軍;基于認知的現(xiàn)代漢語雙賓句式教學(xué)研究[D];福建師范大學(xué);2010年

4 周波;解析20世紀(jì)80年代以來現(xiàn)代漢語“V+給”結(jié)構(gòu)中“V”的新變化[D];西南大學(xué);2011年

5 陳懷秋;虛詞“給”的句法語義接口研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

6 趙棟;《牡丹亭》助詞研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

7 盧桂芝;漢語“給”與泰語“（？）”的對比研究[D];暨南大學(xué);2011年

8 王延苓;現(xiàn)代漢語介詞“把”“給”同現(xiàn)套用句的研究[D];暨南大學(xué);2011年

9 羅翠賢;漢語介詞“給”和越南語介詞“Cho”比較研究[D];華中師范大學(xué);2011年

10 郭彭冰;現(xiàn)代漢語予奪不明義雙及物結(jié)構(gòu)歧義現(xiàn)象分析[D];河北師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孫葉林;;邵陽方言特殊雙賓句S+V+O_直+O_間[J];湖南文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年01期

2 陸丙甫;語序優(yōu)勢的認知解釋(上):論可別度對語序的普遍影響[J];當(dāng)代語言學(xué);2005年01期

3 朱德熙;與動詞“給”相關(guān)的句法問題[J];方言;1979年02期

4 劉丹青;吳語的句法類型特點[J];方言;2001年04期

5 沈明;太原話的“給”字句[J];方言;2002年02期

6 張振興;現(xiàn)代漢語方言語序問題的考察[J];方言;2003年02期

7 廖名春;吐魯番出土文書語詞管窺[J];古漢語研究;1990年01期

8 何慎怡;漢英雙賓語句比較[J];古漢語研究;1994年S1期

9 梅光澤;宿松話中的一種特殊雙賓句[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年06期

10 汪化云;黃岡方言中的類雙賓句[J];黃岡師范學(xué)院學(xué)報;2003年01期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉云漢;語義理解與語境制約[J];黃岡師范學(xué)院學(xué)報;2001年01期

2 馮書彬;語義理解、語境分析與翻譯措詞[J];遼寧工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年04期

3 王青;;語境和語義與英語詞匯教學(xué)[J];張家口職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2007年01期

4 趙鳴九,萬明鋼,馬明強;7-9歲漢、藏、東鄉(xiāng)、保安、裕固、哈薩克族兒童語義理解的比較研究[J];心理學(xué)報;1989年02期

5 王英宏;;試論語境對語義理解和語言運用的意義[J];遼寧工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年05期

6 金薇;;淺談?wù)J知語境與語義理解[J];西安社會科學(xué);2009年02期

7 禹琴;;應(yīng)用英語翻譯中語義問題思考[J];貴州民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年05期

8 齊力;;現(xiàn)代漢語規(guī)范問題學(xué)術(shù)會議概況[J];科學(xué)通報;1955年12期

9 師為公;銅山方言若干詞語探源[J];蘇州科技學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);1986年01期

10 崔榮昌;編地方志中有關(guān)方言志的幾個問題[J];文史雜志;1986年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 張斌;;全球化與本土化的張力——后殖民視野中的方言電視劇[A];中國與世界影視文化多樣性的現(xiàn)實與前景——中國高等院校影視學(xué)會第十一屆年會暨第4屆中國影視高層論壇論文集[C];2006年

2 王建莉;;內(nèi)蒙古涼城方言中的古語詞選釋[A];中國訓(xùn)詁學(xué)研究會2010年學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2010年

3 汪啟明;;中上古蜀語與相鄰方言的接觸[A];中國訓(xùn)詁學(xué)研究會2010年學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2010年

4 王莉;崔效義;李敬陽;馮祖yN;;方言性偽裝語音的聲學(xué)特征研究[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語音學(xué)——第五屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

5 張PrPr;;湘語祁陽方言中塞音聲學(xué)性質(zhì)的幾個觀察[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

6 江道昒;;我縣方言與推廣普通話[A];福建省語言學(xué)會2002年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2002年

7 陳海倫;;基于聲調(diào)的方言識別法構(gòu)想[A];第七屆全國人機語音通訊學(xué)術(shù)會議（NCMMSC7）論文集[C];2003年

8 李榮寶;陳素梅;李光澤;王幼琨;;方言對兒童標(biāo)準(zhǔn)語語音意識發(fā)展的影響[A];第四屆全國認知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

9 張程;曹文;;阜新方言單字調(diào)的實驗研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

10 邱尚仁;;南城方言特殊語匯的兩大特征[A];江西省語言學(xué)會第五屆會員大會暨2002年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2002年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者 朱章安　通訊員 g，

本文編號：2462981