【摘要】：間接拒絕言語行為按照場境理論應(yīng)該可以用轉(zhuǎn)喻思維做出解釋,本文重點(diǎn)探討現(xiàn)代漢語間接拒絕言語行為在不同語境下轉(zhuǎn)喻操作的情況,首先從語境考慮對現(xiàn)代漢語間接拒絕做出新的分類,接著重點(diǎn)探討了間接拒絕中轉(zhuǎn)喻操作的特點(diǎn)和規(guī)律。發(fā)現(xiàn)間接拒絕中的轉(zhuǎn)喻通常是多域操作,存在兩次映射,并且多話輪的間接拒絕中經(jīng)常存在兩種轉(zhuǎn)喻鏈:從直接到間接和從間接到直接。
[Abstract]:The indirect refusal speech act can be explained by metonymy thinking according to the field theory. This paper focuses on the metonymy operation of indirect refusal speech act in different contexts in modern Chinese. This paper first classifies indirect refusal in modern Chinese from context perspective, and then focuses on the characteristics and rules of indirect refusal metonymy. It is found that metonymy in indirect rejection is usually a multi-domain operation with two mappings and there are often two metonymy chains in indirect refusal of multiple rounds: from direct to indirect and from indirect to direct.
【作者單位】： 對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)商務(wù)英語與跨文化研究中心;
【基金】：國家人文社科一般項(xiàng)目“英漢語法中的高層轉(zhuǎn)喻機(jī)制研究”(課題編號:11BYY010)的階段性成果
【分類號】：H13

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 王文琴;論間接語言的語用功能及制約范圍[J];南京師大學(xué)報(社會科學(xué)版);1998年01期

2 吳建設(shè);拒絕語的表達(dá)方法[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2003年04期

3 姚俊;從英漢拒絕策略的語用對比看中西文化差異[J];山東外語教學(xué);2003年01期

4 陳香蘭;;高層轉(zhuǎn)喻研究[J];外語教學(xué);2008年06期

5 王愛華!610053;英漢拒絕言語行為表達(dá)模式調(diào)查[J];外語教學(xué)與研究;2001年03期

6 陳香蘭;;間接言語行為類型轉(zhuǎn)換與轉(zhuǎn)喻[J];外語與外語教學(xué);2008年01期

7 何兆熊;英語語言的間接性[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);1984年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 李家玉;英漢拒絕言語策略對比研究[D];安徽大學(xué);2004年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陸厚祥;吳崇彪;;中國大學(xué)生威脅言語行為研究[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年02期

2 欒義敏;;拒絕言語行為的禮貌問題研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

3 高艷菊;;淺析英漢語禮貌現(xiàn)象中的拒絕言語行為[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年12期

4 江加宏;江治剛;;英語人體部位表達(dá)的語法轉(zhuǎn)喻[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

5 李麗麗;;漢語中的委婉拒絕及其對漢語教學(xué)的啟示[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年10期

6 肖涌;異國文化邊緣上的年輕人——人際交往行為的實(shí)證探究[J];北京郵電大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年02期

7 孫亞;;轉(zhuǎn)喻的原型觀[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年03期

8 孫鳳敏;;從飯桌上的邀請與拒絕看禮貌拔河[J];才智;2010年30期

9 肖涌;漢英致歉禮貌策略的定量分析[J];四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2005年02期

10 周群強(qiáng);李晶;;會話中的語用策略[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(高教版);2010年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 文兵;漢英維護(hù)言語行為[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 吳莉;轉(zhuǎn)喻與話語的符號—認(rèn)知研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 王勝利;基于語料庫的當(dāng)代漢語劇本中作為面子威脅行為的請求拒絕策略研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

4 史文霞;科技語篇經(jīng)濟(jì)性：意向性與語用策略[D];上海外國語大學(xué);2011年

5 于秀成;漢語中非真誠性邀請行為語用研究[D];東北師范大學(xué);2011年

6 侯國金;語用標(biāo)記等效原則[D];上海外國語大學(xué);2004年

7 楊婕;回避：漢語財經(jīng)訪談中受訪者的語用策略[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

8 方傳余;言語幽默的語用策略研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

9 司建國;認(rèn)知隱喻、轉(zhuǎn)喻維度的曹禺戲劇研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

10 曾莉;非規(guī)約間接否定：作為語用策略的言語行為[D];華中科技大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 應(yīng)麗娜;中國青年拒絕策略語用研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 于巖;中美商務(wù)溝通的拒絕言語行為研究[D];大連海事大學(xué);2010年

3 李娟;中美電視劇中拒絕策略的跨文化研究[D];中國海洋大學(xué);2010年

4 宋洋;隱喻轉(zhuǎn)喻對比分析[D];哈爾濱理工大學(xué);2010年

5 常婉;英漢拒絕言語行為的跨文化研究[D];長春工業(yè)大學(xué);2010年

6 黃瑩;漢語中拒絕請求行為的性別差異探究[D];南昌大學(xué);2010年

7 樊敏;中英本族語者拒絕策略的跨文化研究[D];湖北工業(yè)大學(xué);2011年

8 李同;《新實(shí)用漢語課本》言語行為分布分析[D];暨南大學(xué);2011年

9 孫亞琳;從拒絕言語行為反觀外語學(xué)習(xí)對學(xué)習(xí)者文化身份的影響[D];華中師范大學(xué);2011年

10 楊杰;探析漢語拒絕言語行為中的性別差異現(xiàn)象[D];華中師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 許漢成;弗羅爾金娜隱含觀點(diǎn)述評[J];外語研究;2002年02期

2 陳香蘭;;從認(rèn)知因素的重視程度縱覽語用推理研究[J];外語研究;2007年05期

3 張輝;;從轉(zhuǎn)喻場境到語用參數(shù)和言外ICM[J];外語學(xué)刊;2007年04期

4 馬月蘭;中美“拒絕”言語行為比較研究[J];青海師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1998年04期

5 姚俊;從英漢拒絕策略的語用對比看中西文化差異[J];山東外語教學(xué);2003年01期

6 朱躍,李家玉;中英商業(yè)購物中“拒絕”言語行為對比研究[J];外語教學(xué);2004年01期

7 李勇忠;言語行為轉(zhuǎn)喻與話語的深層連貫[J];外語教學(xué);2004年03期

8 王愛華!610053;英漢拒絕言語行為表達(dá)模式調(diào)查[J];外語教學(xué)與研究;2001年03期

9 陳香蘭;周流溪;;異形回指和聯(lián)想回指理解的轉(zhuǎn)喻動機(jī)[J];外語與外語教學(xué);2007年02期

10 馬月蘭;中美拒絕語策略共性比較研究[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報;2000年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉國輝;間接言語行為取向的隱含動因探討[J];山東外語教學(xué);2001年04期

2 芮燕萍;;間接言語行為及其哲學(xué)意蘊(yùn)[J];山西大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年05期

3 韓雪;;間接言語行為是為了禮貌嗎[J];知識經(jīng)濟(jì);2011年01期

4 王盼妮;論間接言語行為的認(rèn)知語用理據(jù)[J];青島大學(xué)師范學(xué)院學(xué)報;2002年04期

5 李鵬;;影響間接言語行為禮貌性的因素[J];中國電力教育;2011年02期

6 賈麗媛;劉陳艷;;間接言語行為與禮貌[J];長春教育學(xué)院學(xué)報;2011年04期

7 段開成;舍爾的言語行為理論[J];外語教學(xué)與研究;1988年04期

8 侯磊;不同語境中隱喻的理解與釋義[J];武漢工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2004年02期

9 幺孝穎;高志懷;;對間接言語行為的認(rèn)知闡釋[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年02期

10 木艷娟;;彬彬有禮 和諧交際——間接言語行為在禮貌原則中的應(yīng)用[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社科版);2008年S1期

相關(guān)會議論文 前2條

1 王秋端;;間接言語行為與禮貌性的關(guān)系[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

2 邱天河;;間接詢問�；瘶�(gòu)建的心理過程——一項(xiàng)基于復(fù)式理論的跨學(xué)科研究[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 曾莉;非規(guī)約間接否定：作為語用策略的言語行為[D];華中科技大學(xué);2009年

2 王志棟;語用要點(diǎn)識別模型研究[D];清華大學(xué);2008年

3 吳炳章;交際博弈論[D];河南大學(xué);2009年

4 方傳余;言語幽默的語用策略研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

5 李勇忠;語言轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知闡釋[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 徐慧;現(xiàn)代漢語中“間接拒絕”言語行為研究[D];廣西師范大學(xué);2007年

2 袁君玉;禮貌性與間接言語行為關(guān)系的研究[D];中國石油大學(xué);2010年

3 張靖;間接言語行為的認(rèn)知語用研究[D];河北師范大學(xué);2003年

4 羅鈺;認(rèn)知視角下間接言語行為的轉(zhuǎn)喻研究[D];重慶師范大學(xué);2012年

5 孫媛媛;間接言語行為的認(rèn)知分析[D];湖南大學(xué);2004年

6 鞠芳;《紅樓夢》間接言語行為探微[D];新疆師范大學(xué);2006年

7 丁永紅;關(guān)聯(lián)理論視角下的非規(guī)約性間接言語行為研究[D];南京師范大學(xué);2011年

8 盧志芳;現(xiàn)代漢語中的假拒絕言語行為研究[D];廣西師范大學(xué);2003年

9 梁田;間接言語行為的應(yīng)答策略研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2005年

10 宋靜;間接言語行為的解讀研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

，

本文編號：2419720