【摘要】：通過對LDC-On line書面新聞語料庫和自建口語新聞語料庫里漢語新聞話語中的季節(jié)隱喻的研究發(fā)現(xiàn):(1)多數(shù)季節(jié)表達式在漢語新聞話語中隱喻化程度不高。比較而言,口語新聞中隱喻化程度遠高于書面新聞。(2)從題材角度看,經(jīng)濟新聞話語中的季節(jié)隱喻出現(xiàn)頻率最高;從喻義角度看,春風、春雨、春天、小陽春和春雷屬于積極隱喻,冬天、寒冬、嚴冬、寒流、寒冷和寒風可歸入消極隱喻,而高溫、秋風和秋天則可稱為兩可季節(jié)隱喻。(3)季節(jié)隱喻是由基本隱喻、命題和次級復雜隱喻構(gòu)成的復雜隱喻�；诖笮驼Z料庫的實證研究有助于揭示季節(jié)隱喻在自然話語中的真實使用狀況。
[Abstract]:Through the study of seasonal metaphors in Chinese news utterances in the LDC-On line written news corpus and the self-built oral news corpus, it is found that (1) most seasonal expressions are not metaphorical in Chinese news utterances. Comparatively speaking, the degree of metaphorization in spoken news is much higher than that in written news. (2) from the perspective of subject matter, the frequency of seasonal metaphors in economic news discourse is the highest; From a metaphorical point of view, spring wind, spring rain, spring, small yang spring and spring thunder are positive metaphors. Winter, severe winter, cold current, cold and cold wind can be classified as negative metaphors, while high temperature, Autumn and autumn can be called two seasonal metaphors. (3) seasonal metaphors are complex metaphors composed of basic metaphors propositions and secondary complex metaphors. Empirical studies based on large corpora are helpful to reveal the true use of seasonal metaphors in natural discourse.
【作者單位】： 浙江大學外國語言文化與國際交流學院;
【基金】：浙江大學“董氏文史哲”研究獎勵基金資助項目(506000-U21202) 中央高�；究蒲袠I(yè)務費專項資金資助(1A1000-172220112[8]) 2012年度教育部“博士學術(shù)新人獎”專項基金項目(188310-7209071001)
【分類號】：H15

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 江傲霜;新詞語隱喻化的特征及方式[J];紅河學院學報;2004年06期

2 云虹;;論隱喻的文化認知價值[J];昆明理工大學學報(社會科學版);2008年08期

3 林寶珠;;隱喻的文化研究[J];福建教育學院學報;2009年05期

4 宋洪英;;隱喻特性探微[J];中國電力教育;2011年01期

5 宋平潤;;試論“X門”的語法化和語義隱喻化[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2009年06期

6 查日新;湯黎;;淺析桑塔格對疾病隱喻的文化解讀[J];國外理論動態(tài);2009年07期

7 胡壯麟;科學理論新發(fā)現(xiàn)與語言學新思維——兼評Goatly協(xié)和語法[J];外語教學與研究;1999年04期

8 李文華;;漢語中“氣”的隱喻[J];山西煤炭管理干部學院學報;2007年01期

9 周罡;;認知隱喻視角下的對外漢語教學初探[J];科教新報(教育科研);2011年25期

10 張優(yōu);關(guān)聯(lián)理論的推理成分對分析詞匯認知語義結(jié)構(gòu)的啟發(fā)[J];鄭州經(jīng)濟管理干部學院學報;2002年01期

相關(guān)會議論文 前4條

1 李惠;馮敏萱;;隱喻化新詞的考察[A];第五屆全國青年計算語言學研討會論文集[C];2010年

2 武繼紅;;論學習詞典中隱喻對搭配形成的影響——基于認知語義學的搭配研究[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

3 束金星;;科技隱喻的認知理據(jù)解讀[A];第四屆全國認知語言學研討會論文摘要匯編[C];2006年

4 王勇衛(wèi);;簡析酒語詞語義的生成和修辭認知[A];福建省辭書學會第五屆會員代表大會暨第十九屆年會論文集[C];2009年

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 天津大學文法學院 李淑清;隱喻的修辭和認知功能分析[N];山西黨校報;2011年

相關(guān)博士學位論文 前8條

1 江靜;隱喻化中的源語概念影響[D];復旦大學;2008年

2 蔡永強;漢語方位詞及其概念隱喻系統(tǒng)[D];北京語言大學;2008年

3 趙亮;空間詞匯系統(tǒng)的認知語義分析[D];中國人民解放軍外國語學院;2007年

4 辛燕;從系統(tǒng)功能角度詮釋語法化[D];蘇州大學;2009年

5 黃潔;基于參照點理論的漢語隱喻和轉(zhuǎn)喻名名復合詞認知研究[D];上海外國語大學;2009年

6 周統(tǒng)權(quán);漢語動詞配價理論及其神經(jīng)心理機制研究[D];華中師范大學;2004年

7 梁曉波;致使詞匯與結(jié)構(gòu)的認知研究[D];復旦大學;2003年

8 鮑志坤;情感的英漢語言表達對比研究[D];復旦大學;2003年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 高敏;以人為原型的表物名稱研究[D];曲阜師范大學;2007年

2 錢晶晶;從認知角度看隱喻在跨文化交際中的意義[D];揚州大學;2010年

3 尚芳;漢英“甜”和“苦”味覺隱喻對比[D];華中師范大學;2006年

4 劉莎;領(lǐng)導人演講語篇中語法隱喻對比分析[D];黑龍江大學;2009年

5 劉建香;英漢語“頭發(fā)”隱喻的認知研究[D];西南大學;2013年

6 張金偉;英漢基本情感隱喻表達式的對比研究[D];南京師范大學;2006年

7 王銀平;英漢味覺范疇隱喻對比研究[D];廣西師范大學;2008年

8 王成妃;英漢語中“心”之研究[D];上海師范大學;2008年

9 尹瑞華;多義詞“手”在英漢習語中的隱喻對比研究[D];上海外國語大學;2014年

10 李凱;從認知角度看英語、漢語、德語中愛的隱喻[D];哈爾濱理工大學;2013年

，

本文編號：2374380