【摘要】：歷史語(yǔ)料調(diào)查顯示,現(xiàn)代漢語(yǔ)中表示推測(cè)的副詞"可能"并非來(lái)自漢語(yǔ)史上的"可能",而是在清末時(shí)期由留日學(xué)者從日譯西方文獻(xiàn)中引進(jìn)漢語(yǔ)的外來(lái)詞。該詞在日語(yǔ)中也是新詞,屬于明治時(shí)期的新漢語(yǔ),用來(lái)翻譯virtual、possibility。
[Abstract]:The historical data survey shows that the conjectural adverb "may" in modern Chinese does not come from "possible" in the history of Chinese, but is introduced by scholars studying in Japan from the western literature of Japanese translation in the late Qing Dynasty. The word is also a new word in Japanese, belonging to the Meiji New Chinese, used to translate virtual,possibility.
【作者單位】： 南京師范大學(xué)文學(xué)院;常州大學(xué)文法與藝術(shù)學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目“漢語(yǔ)史語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)研究”(10&ZD117) 江蘇省高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目資助“中古漢語(yǔ)語(yǔ)法體系研究:服務(wù)于中古漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的語(yǔ)法理論研究”(2012SJB740002)
【分類號(hào)】：H146

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 江藍(lán)生;疑問(wèn)副詞“可”探源[J];古漢語(yǔ)研究;1990年03期

2 齊滬揚(yáng);論現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)氣系統(tǒng)的建立[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2002年02期

3 楊黎黎;;認(rèn)識(shí)情態(tài)詞向讓步標(biāo)記的發(fā)展[J];漢語(yǔ)學(xué)報(bào);2012年04期

4 朱冠明;;情態(tài)動(dòng)詞“該”的來(lái)源——附論“可能”[J];漢語(yǔ)史學(xué)報(bào);2006年00期

5 馬慶株;;能愿動(dòng)詞的連用[J];語(yǔ)言研究;1988年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 刁晏斌;;評(píng)價(jià)黎錦熙語(yǔ)法思想的幾個(gè)重要原則[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

2 劉子瑜;;《朱子語(yǔ)類》反復(fù)問(wèn)句研究——兼論反復(fù)問(wèn)句歷史發(fā)展中的相關(guān)問(wèn)題[J];長(zhǎng)江學(xué)術(shù);2011年03期

3 唐斌;;話語(yǔ)末尾標(biāo)記語(yǔ)與語(yǔ)言的主觀性[J];瘋狂英語(yǔ)(教師版);2008年01期

4 康健;;《祖堂集》副詞用法及特點(diǎn)探析[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年05期

5 王琴;;皖北阜陽(yáng)方言“可VP”問(wèn)句語(yǔ)義特征[J];阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年01期

6 張建榮;;情態(tài)動(dòng)詞連用主觀化探析[J];長(zhǎng)春工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年03期

7 曾曉渝;;明代南直隸轄區(qū)官話方言考察分析[J];古漢語(yǔ)研究;2013年04期

8 曾常紅;魏瀅景;;現(xiàn)代漢語(yǔ)狀語(yǔ)功能研究述評(píng)[J];武陵學(xué)刊;2014年02期

9 高松;;話題焦點(diǎn)敏感算子“可”和語(yǔ)氣詞“呢”的比較[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

10 王振來(lái);被動(dòng)表述式對(duì)能愿動(dòng)詞的選擇及其認(rèn)知解釋[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2003年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 魏在江;;英漢情態(tài)隱喻對(duì)比研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 吳善子;漢韓反詰語(yǔ)氣副詞對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 郭紅;基于第二語(yǔ)言教學(xué)的漢語(yǔ)語(yǔ)氣范疇若干問(wèn)題研究[D];南開大學(xué);2010年

3 李青;現(xiàn)代漢語(yǔ)把字句主觀性研究[D];吉林大學(xué);2011年

4 向二蘭;漢英助動(dòng)詞句法比較研究[D];華中師范大學(xué);2011年

5 金智妍;現(xiàn)代漢語(yǔ)句末語(yǔ)氣詞意義研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

6 王曉華;現(xiàn)代日漢情態(tài)對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

7 樊小玲;漢語(yǔ)指令言語(yǔ)行為研究[D];華東師范大學(xué);2011年

8 崔誠(chéng)恩;現(xiàn)代漢語(yǔ)情態(tài)副詞研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2002年

9 宋永圭;現(xiàn)代漢語(yǔ)情態(tài)動(dòng)詞“能”的否定研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

10 趙微;指令行為與漢語(yǔ)祈使句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 丁熠;“契合”類語(yǔ)氣副詞研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 楊麗敏;反義動(dòng)詞的對(duì)稱與不對(duì)稱[D];青海師范大學(xué);2010年

3 王路;中級(jí)水平韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)能愿動(dòng)詞習(xí)得順序考察[D];吉林大學(xué);2011年

4 李涵;現(xiàn)代漢語(yǔ)確定性推測(cè)類語(yǔ)氣副詞研究[D];大連理工大學(xué);2011年

5 李小靜;四大南戲語(yǔ)氣副詞研究[D];西南大學(xué);2011年

6 豐麗榮;英語(yǔ)情態(tài)句漢譯時(shí)的拆譯[D];曲阜師范大學(xué);2011年

7 劉麗丹;現(xiàn)代漢語(yǔ)關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)考察[D];華東師范大學(xué);2011年

8 荊文華;新鄉(xiāng)方言語(yǔ)氣副詞“情”、“敢”、“管”、“高低”研究[D];華中師范大學(xué);2011年

9 談國(guó)棟;語(yǔ)法隱喻作為法庭語(yǔ)境下說(shuō)話者的語(yǔ)用策略[D];華中師范大學(xué);2011年

10 黃國(guó)歡;韓國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞“啊”、“吧”、“呢”、“嗎”習(xí)得偏誤分析[D];華中師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陸儉明;漢語(yǔ)中表示主從關(guān)系的連詞[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1983年03期

2 艾樂(lè)桐;;漢語(yǔ)中“欠”和“義務(wù)”的表示方法[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1985年01期

3 廖秋忠;;《語(yǔ)氣與情態(tài)》評(píng)介[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1989年04期

4 顧曰國(guó);John Searle的言語(yǔ)行為理論與心智哲學(xué)[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1994年02期

5 顧曰國(guó);John Searle的言語(yǔ)行為理論:評(píng)判與借鑒[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1994年03期

6 沈家煊;語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2001年04期

7 吳福祥;近年來(lái)語(yǔ)法化研究的進(jìn)展[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2004年01期

8 方梅;;北京話句中語(yǔ)氣詞的功能研究[J];中國(guó)語(yǔ)文;1994年02期

9 文煉;;關(guān)于分類的依據(jù)和標(biāo)準(zhǔn)[J];中國(guó)語(yǔ)文;1995年04期

10 李明;;從“容”、“許”、“保”等動(dòng)詞看一類情態(tài)詞的形成[J];中國(guó)語(yǔ)文;2008年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 計(jì)永佑;漢語(yǔ)詞匯史的對(duì)象任務(wù)與方法——評(píng)王力:《漢語(yǔ)詞匯的發(fā)展》[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1959年04期

2 徐蔚;漢語(yǔ)史研究中的時(shí)空結(jié)合原則[J];康定民族師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2003年02期

3 于麗娟;;試析條件連詞“但”的形成[J];內(nèi)蒙古財(cái)經(jīng)學(xué)院學(xué)報(bào)(綜合版);2007年02期

4 陳遷;;“從A到B”句式結(jié)構(gòu)研究[J];蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年S1期

5 王先云;;談?wù)撐闹械囊暮妥⑨尅詽h語(yǔ)史專業(yè)論文為例[J];云夢(mèng)學(xué)刊;2011年01期

6 劉明荷;;“因”義源流考[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年08期

7 祝注先;;一詞三釋辨疑——關(guān)于“臭”的詞義[J];語(yǔ)文研究;1983年02期

8 王從;從死的別稱看同義語(yǔ)詞的繁衍[J];閱讀與寫作;1997年08期

9 ;漢語(yǔ)史博士論文提要[J];古漢語(yǔ)研究;2001年01期

10 馮英;歷史比較與類型比較在漢語(yǔ)史研究中的意義[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 廖以厚;黃建榮;;清代《說(shuō)文》研究的開山之作——王夫之《說(shuō)文廣義》述評(píng)[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

2 吳萬(wàn)和;;從中古漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)法現(xiàn)象看《列子》是托古偽書[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集[C];2007年

3 徐文堪;;略論21世紀(jì)《漢譯佛典語(yǔ)言詞典》的編纂[A];中國(guó)辭書論集1999[C];1999年

4 王崇;;字母詞問(wèn)題綜述[A];語(yǔ)言學(xué)論文選集[C];2001年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 浙大漢語(yǔ)史研究中心;新世紀(jì)漢語(yǔ)史發(fā)展與展望國(guó)際研討會(huì)在杭州召開[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2004年

2 方一新;汪維輝著《<齊民要術(shù)>詞匯語(yǔ)法研究》評(píng)介[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2008年

3 葉寶奎;漢語(yǔ)語(yǔ)音史研究的回顧與反思[N];人民日?qǐng)?bào);2001年

4 浙大;東漢魏晉疑偽佛經(jīng)的語(yǔ)言學(xué)鑒別研究[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2008年

5 ;解讀湖南方言[N];湖南日?qǐng)?bào);2003年

6 李國(guó)華;從一則古代笑話看古漢語(yǔ)誤讀[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2005年

7 記者魯小彬;近代漢語(yǔ)第二語(yǔ)言教學(xué)史應(yīng)成研究重點(diǎn)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

8 江藍(lán)生;江藍(lán)生:科學(xué)挖掘少數(shù)民族語(yǔ)言“富礦”[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

9 ;臺(tái)灣民間方言之源流[N];海峽時(shí)報(bào);2001年

10 記者 柳霞;中國(guó)社科院鄭張尚芳：推廣普通話與保存方言并不對(duì)立[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王彤偉;《三國(guó)志》同義詞研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

2 鄒德文;清代東北方言語(yǔ)音研究[D];吉林大學(xué);2009年

3 陳靜;《史記》問(wèn)句系統(tǒng)研究[D];福建師范大學(xué);2009年

4 魏兆惠;兩漢語(yǔ)法專題研究[D];華東師范大學(xué);2007年

5 李占平;《莊子》單音節(jié)實(shí)詞反義關(guān)系研究[D];四川大學(xué);2004年

6 易花萍;漢語(yǔ)名詞陳述句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

7 彭蘭玉;衡陽(yáng)方言語(yǔ)法研究[D];湖南師范大學(xué);2002年

8 王東;《水經(jīng)注》詞匯研究[D];四川大學(xué);2003年

9 牛順心;漢語(yǔ)中致使范疇的結(jié)構(gòu)類型研究[D];上海師范大學(xué);2004年

10 林新年;《祖堂集》動(dòng)態(tài)助詞研究[D];廈門大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 周滿偉;邢f:語(yǔ)言學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2004年

2 金小平;反訓(xùn)研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2004年

3 李亞;敦煌變文中的時(shí)間副詞[D];陜西師范大學(xué);2007年

4 昂六壽;漢魏晉南北朝語(yǔ)音規(guī)范研究[D];廣西民族大學(xué);2009年

5 柯移順;《歧路燈》疑問(wèn)句研究[D];武漢大學(xué);2005年

6 尚虹;《元刊古今雜劇三十種》助詞研究[D];山西大學(xué);2006年

7 張錦文;《型世言》親屬稱謂研究[D];南京師范大學(xué);2007年

8 陳偉;現(xiàn)代漢語(yǔ)介詞短語(yǔ)語(yǔ)序問(wèn)題研究[D];貴州大學(xué);2007年

9 史大豐;《官場(chǎng)現(xiàn)形記》詞匯研究[D];山東大學(xué);2007年

10 劉玉屏;從《世說(shuō)新語(yǔ)》看魏晉南北朝時(shí)期漢語(yǔ)語(yǔ)法的流變[D];福建師范大學(xué);2001年

，

本文編號(hào)：2332981