【摘要】：本文以長篇小說《苦菜花》的三個不同版本為研究對象,采取“固定參照系”的研究路徑,分別將修訂版與初版本進(jìn)行對比,窮盡性地匯總整理版本變動內(nèi)容,進(jìn)而探究版本間話語如何實現(xiàn)政治性修辭重構(gòu)。 文章主要以字詞和標(biāo)點符號以及篇章為觀察點,考察修辭重構(gòu)背后隱含的政治操控。通過對數(shù)量詞、副詞、形容詞、名詞等幾大詞類和標(biāo)點符號的分析,發(fā)現(xiàn)修辭重構(gòu)大多出于政治考慮,少量出于審美考慮；通過對不合法走向合法的偷情話語、有性走向無性的愛情話語以及軍事話語和歌謠等內(nèi)容的分析,可以發(fā)現(xiàn)政治力量在版本變動中越來越強勢的介入。
[Abstract]:This paper takes three different versions of the novel "Brassica cauliflower" as the research object, adopts the research path of "fixed frame of reference", compares the revised edition with the original edition, and summarizes and arranges the contents of the version changes in an exhaustive manner. Then it explores how the interversion discourse reconstructs the political rhetoric. Based on words, punctuation marks and text, this paper examines the political manipulation behind rhetoric reconstruction. Through the analysis of quantifiers, adverbs, adjectives, nouns and other major parts of speech and punctuation, it is found that rhetorical reconstruction is mostly based on political considerations and a few on aesthetic considerations. Through the analysis of the illegal and legal affair discourse, the sexual asexual love discourse, the military discourse and the ballad, we can find that the political forces are more and more strongly involved in the version change.
【學(xué)位授予單位】：福建師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H15;I207.42

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李建宗;;革命書寫超越中的羈絆——十七年革命英雄傳奇小說中的模式化敘事[J];北京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年05期

2 劉金;;《戰(zhàn)斗的青春》出版的前前后后[J];編輯學(xué)刊;1987年04期

3 黃威風(fēng);;從《苦菜花》窺視十七年文學(xué)創(chuàng)作中的民間性[J];四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2011年03期

4 馬新義;;“三花”爛漫馮德英[J];中國人才;2006年24期

5 龔奎林;;家族敘事、三角戀愛與革命倫理的多重變奏——重讀《苦菜花》[J];當(dāng)代文壇;2011年06期

6 米若;;娗櫘德英的“苦菜花”[J];讀書;1958年06期

7 熊坤靜;;長篇小說《苦菜花》創(chuàng)作的前前后后[J];黨史博采(紀(jì)實);2012年11期

8 金名;;繁榮幫事文學(xué)Ru作的辛勤園丁——介}9解放幫文藝社[J];讀書;1958年11期

9 寧干;;娗《迎春花》的人物Ru造[J];讀書;1959年18期

10 郭文靜;;《紅旗譜》新舊版本的比較[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1983年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 龔奎林;“故事”的多重講述與文藝化大眾[D];河南大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 校來滿;歷史的想象與重構(gòu)[D];蘇州大學(xué);2008年

2 李強平;現(xiàn)代性倫理話語的建構(gòu)[D];貴州師范大學(xué);2009年

，

本文編號：2323050