本文關鍵詞：跨文化背景下的隱喻翻譯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

ClassifiedIndex：H059 Dissertationfor Master inArt Degree TranslationinCross―-cultural Metaphor Candidate： Xiaolu Zhang Supervisor： YangQiuxiang Academic for： Master DegreeApplied ofArts Specialty： andLiterature JapaneseLinguistics DateofOralExamination： 12 March，20 Harbin ofScienceand University： University Technology 哈爾濱理工大學碩士學位論文原創(chuàng)性聲明 本人鄭重聲明：此處所提交的碩士學位論文《跨文化背景下的隱喻翻譯》， 是本人在導師指導下，，在哈爾濱理工大學攻讀碩士學位期間獨立進行研究工作 所取得的成果。據本人所知，論文中除已注明部分外不包含他人已發(fā)表或撰寫 過的研究成果。對本文研究工作做出貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方 式注明。本聲明的法律結果將完全由本人承擔。 作者簽名： 殊吼唔 日期：2012年3月20日 哈爾濱理工大學碩士學位論文使用授權書 《跨文化背景下的隱喻翻譯》系本人在哈爾濱理工大學攻讀碩士學位期間 在導師指導下完成的碩士學位論文。本論文的研究成果歸哈爾濱理工大學所有， 本論文的研究內容不得以其它單位的名義發(fā)表。本人完全了解哈爾濱理工大學 關于保存、使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留并向有關部門提交論文和電子 版本，允許論文被查閱和借閱。本人授權哈爾濱理工大學可以采用影印、縮印 或其他復制手段保存論文，可以公布論文的全部或部分內容。 本學位論文屬于 保密口，在 年解密后適用授權書。 不保密c5j。 請在以上相應方框內打√ 作者簽名：殊％逐 日期：2012年3月20日 導師簽名： 物投毒 日期： 2012年3月20日 哈爾濱理工大學文學碩士學位論文 跨文化背景下的隱喻翻譯 摘 要 萊考夫和約翰遜曾說過：“所有的語言都是具有隱喻性的，我們每

  本文關鍵詞：跨文化背景下的隱喻翻譯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。