【摘要】：釋義，是詞典編纂的一項(xiàng)中心任務(wù)，一部詞典的質(zhì)量高低在很大程度上取決于詞典釋義的質(zhì)量�！冬F(xiàn)代漢語詞典》第6版剛剛問世，研究文章相對較少，針對這一空缺，本文以《現(xiàn)代漢語詞典》（以下簡稱《現(xiàn)漢》）第6版的詞目釋義作為研究對象，并對照《現(xiàn)漢》第5版的詞目釋義，進(jìn)行對比分析與研究。 論文首先選取《現(xiàn)漢》第6版A、D、H、M、R、Y等六個(gè)字母下所有的詞目（字頭之外的兩字及兩字以上的多字條目）釋義，對比第5版的相同詞目，找出其中釋義發(fā)生變化的語料共計(jì)2107條。 然后，論文從形式上將第6版相對第5版發(fā)生變化的詞目分為了以下三種類型：1、釋義增加的；2、釋義刪減的；3、釋義修改的。大類之下，再分小類。釋義增加的，分為義項(xiàng)增加和詞句增加兩類；釋義刪減的，分為義項(xiàng)刪減和詞句刪減兩類；釋義修改的，，分為釋義調(diào)序、釋義改變和綜合調(diào)整三類。 論文對《現(xiàn)漢》第6版詞目釋義發(fā)生變化的語料類別，進(jìn)行了多層次的細(xì)化分類，并做出了理論上的論證和闡述，還舉出大量的例證進(jìn)行了具體的分析和說明。 希望本文能對詞典釋義的對比研究起到拋磚引玉的作用，對《現(xiàn)漢》釋義體系的完善能有所幫助。
[Abstract]:Interpretation is a central task of dictionary compilation. The quality of a dictionary depends to a large extent on the quality of its interpretation. The sixth edition of the Modern Chinese Dictionary has just been published, and there are relatively few research articles. This paper takes the interpretation of the sixth edition of the Modern Chinese Dictionary (hereinafter referred to as "Xianhan") as the research object, and contrasts with the interpretation of the fifth edition of the present Chinese Dictionary, and makes a comparative analysis and study. In this paper, we first select the meanings of all the words (two words and more than two characters) under six letters, such as "present Han", version 6, and other six letters, and compare the same words in the fifth edition, and find out the total number of words in which the interpretation has changed. Then, the thesis classifies the words changed from the sixth edition to the fifth edition in form as follows: 1, interpretation added; 2, interpretation deleted; 3, interpretation modified. Under the broad category, subgroups. The added meaning is divided into two categories: the meaning increase and the word sentence increase; the meaning deletion and the sentence deletion are divided into two categories; the interpretation revision is divided into three categories: the interpretation adjustment, the interpretation change and the comprehensive adjustment. This paper makes a multi-level detailed classification of the lexical categories of the sixth edition of the present Chinese version, and makes theoretical argumentation and exposition, and gives a large number of examples for concrete analysis and explanation. It is hoped that this paper can serve as a reference to the contrastive study of lexicographic interpretation and be helpful to the perfection of the interpretation system.
【學(xué)位授予單位】：河北大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H164

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 唐超群;;現(xiàn)代漢語詞典義項(xiàng)序列與“基本義”[J];辭書研究;1983年06期

2 唐超群;;通俗語源與詞典釋義[J];辭書研究;1986年05期

3 韓敬體;;論《現(xiàn)代漢語詞典》釋義的一般原則[J];辭書研究;1993年05期

4 劉哲;《現(xiàn)代漢語詞典》義項(xiàng)劃分芻議[J];辭書研究;2002年02期

5 熊婷婷;;第5版《現(xiàn)代漢語詞典》的釋義缺陷、改進(jìn)及思考[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年05期

6 王朋朋;;模糊語言與詞典釋義研究——以《現(xiàn)代漢語詞典》的釋義為例[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年02期

7 胡麗珍;宋肖娜;;“殺手”條釋義商榷[J];漢字文化;2009年03期

8 關(guān)俊紅;;淺析辭書兒化詞的規(guī)范——基于《現(xiàn)代漢語詞典》和《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》的分析[J];江西社會科學(xué);2008年03期

9 張yN;;《現(xiàn)代漢語詞典》版本間凡例與字頭釋義對比探析[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

10 肖模艷;;比喻詞語中喻體的歷時(shí)比較研究——以動物比喻詞語為例[J];漢字文化;2012年04期

相關(guān)會議論文 前1條

1 李安;蘇新春;;義項(xiàng)分立與詞的義域——從計(jì)算機(jī)詞義標(biāo)注角度對多義詞義項(xiàng)的思考[A];中國辭書學(xué)會第六屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 解正明;《現(xiàn)代漢語詞典》釋義括注[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2001年

2 劉曉靜;《現(xiàn)代漢語詞典》中范圍副詞釋義研究[D];河北師范大學(xué);2008年

3 張麗娟;《現(xiàn)代漢語詞典》動賓式動詞釋義元語言的句法語義規(guī)則研究[D];河北師范大學(xué);2008年

4 馮文博;《現(xiàn)代漢語詞典》聯(lián)合型形容詞釋義元語言的句法語義規(guī)則研究[D];河北師范大學(xué);2008年

5 常曉芳;新舊版《現(xiàn)代漢語詞典》雙音節(jié)動詞釋義對比研究[D];河北師范大學(xué);2009年

6 劉麥田;新舊版《現(xiàn)代漢語詞典》雙音節(jié)名詞釋義對比研究[D];河北師范大學(xué);2010年

本文編號：2272247