【摘要】：本文結(jié)合漢英文化的歷史傳統(tǒng)、哲學(xué)傳統(tǒng)、修辭學(xué)傳統(tǒng)、文學(xué)傳統(tǒng)和研究傳統(tǒng)等,對(duì)漢英雙關(guān)語(yǔ)的歷史淵源、傳統(tǒng)嬗變和使用現(xiàn)狀等人文傳統(tǒng)進(jìn)行了對(duì)比研究,同時(shí)探討了當(dāng)代國(guó)內(nèi)外英漢雙關(guān)語(yǔ)研究的現(xiàn)狀與趨勢(shì)。
[Abstract]:Combining the historical tradition, philosophical tradition, rhetoric tradition, literary tradition and research tradition of Chinese and English culture, this paper makes a comparative study of the historical origin, the evolution of tradition and the present situation of usage of pun in Chinese and English. At the same time, it discusses the present situation and trend of English-Chinese puns both at home and abroad.
【作者單位】： 鄭州大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：河南省青年骨干教師資助計(jì)劃項(xiàng)目階段性成果(2008013)
【分類(lèi)號(hào)】：H15;H315

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉遠(yuǎn)志,馬翔宇;試論辭格的施事功能[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2002年02期

2 鞠紅;論低調(diào)陳述的特征和社會(huì)心理基礎(chǔ)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2005年01期

3 鞠紅;;論低調(diào)陳述的語(yǔ)言特點(diǎn)及其語(yǔ)用功能[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

4 劉旺余;;委婉語(yǔ)跨文化研究[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

5 亢娟妮;;動(dòng)態(tài)順應(yīng)下的中西方面子觀研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

6 徐琳;;釋“飆X”[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年09期

7 趙濤;;從修辭學(xué)角度看《麥田里的守望者》里的語(yǔ)言特點(diǎn)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

8 安偉;;從潛顯理論看現(xiàn)代漢語(yǔ)流行語(yǔ)言[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年09期

9 孫榮榮;;趙本山小品語(yǔ)言幽默性的評(píng)價(jià)理論解釋[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年10期

10 官楊;;程度副詞修飾名詞淺析[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年12期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 張靜;;宋詞的象似性微探[A];語(yǔ)言與文化研究（第七輯）[C];2010年

2 張德明;;近30年來(lái)新詩(shī)技藝探究的回眸與反思[A];21世紀(jì)中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)第五屆研討會(huì)暨“現(xiàn)代詩(shī)創(chuàng)作研究技法”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

3 葉李濱;;從體育專(zhuān)業(yè)詞匯的普通化趨勢(shì)看文化對(duì)語(yǔ)言的影響(英文)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

4 陳安娜;;淺析《鳳凰涅i謾分邢笳魘址ǖ腦擻肹A];文學(xué)語(yǔ)言理論與實(shí)踐叢書(shū)——辭章學(xué)論文集（上）[C];2002年

5 黎運(yùn)漢;;四十年來(lái)語(yǔ)言風(fēng)格定義研究述評(píng)[A];文學(xué)語(yǔ)言理論與實(shí)踐叢書(shū)——辭章學(xué)論文集（上）[C];2002年

6 李名方;;心理認(rèn)同是檢驗(yàn)修辭效果的惟一標(biāo)準(zhǔn)[A];文學(xué)語(yǔ)言理論與實(shí)踐叢書(shū)——辭章學(xué)論文集（下）[C];2002年

7 鄭榮馨;;大力倡導(dǎo)修辭學(xué)研究的辯證法——兼論中國(guó)修辭學(xué)研究的現(xiàn)狀和發(fā)展[A];走向科學(xué)大道的修辭學(xué)[C];2010年

8 王希杰;;修辭研究,修辭學(xué)史,修辭學(xué)評(píng)論[A];走向科學(xué)大道的修辭學(xué)[C];2010年

9 鄭榮馨;;論王希杰修辭學(xué)研究的科學(xué)精神[A];走向科學(xué)大道的修辭學(xué)[C];2010年

10 趙賢德;;學(xué)走王希杰先生做學(xué)問(wèn)之路[A];走向科學(xué)大道的修辭學(xué)[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王艷紅;美國(guó)黑人英語(yǔ)漢譯研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

2 姜燕;漢語(yǔ)口語(yǔ)美學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

3 方清明;現(xiàn)代漢語(yǔ)名名復(fù)合形式的認(rèn)知語(yǔ)義研究[D];暨南大學(xué);2011年

4 阮氏黎心;漢越人體名詞隱喻對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

5 吳玉鳳（Nareerat Watthanawelu）;明清華南竹枝詞民俗文化詞語(yǔ)與熟語(yǔ)研究[D];山東大學(xué);2011年

6 謝元春;女性修辭研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

7 張曉雪;論翻譯中的說(shuō)服因素：理論溯源與實(shí)例分析[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

8 劉曉玲;人際關(guān)系管理理論視角下《紅樓夢(mèng)》委婉語(yǔ)語(yǔ)用研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

9 田小勇;文學(xué)翻譯模糊取向之?dāng)?shù)字視角[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

10 李娜;吳兢《樂(lè)府古題要解》研究[D];鄭州大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙桂陽(yáng);現(xiàn)代漢語(yǔ)“不是X的X”結(jié)構(gòu)考察[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 周崴嵬;《圍城》中人物描寫(xiě)的辭格運(yùn)用研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 陳芳;《越策越開(kāi)心》語(yǔ)言藝術(shù)研究[D];湘潭大學(xué);2010年

4 趙文曙;長(zhǎng)株潭地區(qū)民歌歌詞修辭與語(yǔ)言風(fēng)格研究[D];湘潭大學(xué);2010年

5 張曉穎;關(guān)聯(lián)理論視角下的廣告修辭機(jī)制研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

6 褚金勇;現(xiàn)代性視域下的“五四”文學(xué)革命[D];安徽師范大學(xué);2010年

7 王燕芳;從關(guān)聯(lián)理論角度解讀趙本山小品中言語(yǔ)幽默的形成技巧[D];武漢理工大學(xué);2010年

8 張玲;余華《活著》中的死亡敘事及修辭處理[D];福建師范大學(xué);2010年

9 馮錦錦;《蝴蝶》的修辭闡釋[D];福建師范大學(xué);2010年

10 林承亮;漢語(yǔ)顏色詞“白”的修辭闡釋[D];福建師范大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孫漢軍;;論修辭學(xué)發(fā)展的動(dòng)力及其意義[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年06期

2 彭曦;肖啟芬;;英漢雙關(guān)語(yǔ)對(duì)比分析[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2006年07期

3 杜亞輝;;對(duì)當(dāng)前大學(xué)生閱讀狀況的一點(diǎn)反思[J];咸寧學(xué)院學(xué)報(bào);2010年07期

4 申公無(wú)忌;;注音時(shí)代的上海閑話(huà)[J];上海采風(fēng);2006年12期

5 陳思和;;《大學(xué)語(yǔ)文實(shí)驗(yàn)教程》序言[J];渤海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年05期

6 汪軍秀;;在大學(xué)語(yǔ)文教學(xué)中開(kāi)展民族文化教育[J];教育與職業(yè);2008年21期

7 張永斌;;漢語(yǔ)人文性研究的重要意義與方法[J];消費(fèi)導(dǎo)刊;2009年10期

8 張永斌;;論漢語(yǔ)的人文性及其研究的理論來(lái)源[J];山東省農(nóng)業(yè)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2010年05期

9 牛競(jìng)凡;;從“應(yīng)用型人才”培養(yǎng)目標(biāo)看大學(xué)語(yǔ)文教學(xué)改革[J];云夢(mèng)學(xué)刊;2011年04期

10 吳海榮;亨德森的經(jīng)濟(jì)文本修辭觀[J];修辭學(xué)習(xí);2003年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 鞠玉梅;;中西修辭學(xué)傳統(tǒng)思考[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 記者 晏飛;關(guān)注語(yǔ)言研究 服務(wù)社會(huì)需要[N];徐州日?qǐng)?bào);2009年

，

本文編號(hào)：2236879