【摘要】：廣告翻譯不僅是不同語言系統(tǒng)之間的轉(zhuǎn)換,而且是一種基于雙語的復(fù)雜心理活動過程。廣告翻譯過程研究可以從社會生物學(xué)的一門新興理論——模因論視角出發(fā),以模因復(fù)制理論和模因生命周期理論為基石,采用過程分析法,可以具體闡釋廣告語言模因在翻譯過程中的復(fù)制及傳播。
[Abstract]:Advertising translation is not only a transformation between different language systems, but also a complex psychological process based on bilingualism. From the perspective of a new theory of social biology, memetics, the study of advertising translation process can be based on the theory of meme replication and the theory of meme life cycle. It can explain the reproduction and transmission of advertising language meme in the process of translation.
【作者單位】： 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)國際學(xué)院;
【分類號】：H059

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 何自然,何雪林;模因論與社會語用[J];現(xiàn)代外語;2003年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周瑞英;;語言模因特點(diǎn)探討[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年02期

2 張?jiān)?;語言模因作為語用策略的順應(yīng)性分析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年06期

3 譚曉春;;大學(xué)英語模仿與創(chuàng)新寫作教學(xué)探析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年01期

4 許敏;;淺析廣告語中的強(qiáng)勢模因[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年11期

5 王瓊;;模因論與高職高專英語教學(xué)[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年02期

6 黃蘭蘭;;以模因論解讀英漢廣告語[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年04期

7 亢榮珍;;快樂的“模因”——2010年春晚語言類節(jié)目的語言模因研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年05期

8 馬倩;;網(wǎng)絡(luò)流行語的幽默語言分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年07期

9 尹劍波;;翻譯模因論視角下的英文電影片名漢譯[J];安徽科技學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

10 鄧大飛;;模因論視閾下的英語語音習(xí)得實(shí)證研究[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年05期

相關(guān)會議論文 前1條

1 陳潔;;廣告歸化翻譯策略的模因論角度探析[A];福建省外國語文學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 胡潔;建構(gòu)視角下的外宣翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 苑青松;喚醒與契合：言語生命的賦形[D];湖南師范大學(xué);2011年

3 楊云萍;審美與審丑[D];湖南師范大學(xué);2008年

4 云健;傳播與傳承視角下基于模因理論的元音系統(tǒng)演化計(jì)算研究[D];上海師范大學(xué);2010年

5 馮波;從自然選擇到文化選擇[D];吉林大學(xué);2010年

6 姜怡;基于文本互文性分析計(jì)算的典籍翻譯研究[D];大連理工大學(xué);2010年

7 康軍帥;當(dāng)代漢語新詞族研究[D];中央民族大學(xué);2012年

8 劉詠波;中國主流媒體中的外來詞譯借研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

9 王守宏;跨文化語用學(xué)視角下的外宣翻譯策略研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

10 陳圣白;口譯研究的生態(tài)學(xué)途徑[D];上海外國語大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳婷;模因論及其在對外漢語教學(xué)中的應(yīng)用[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 朱蓓華;模因論視角下的網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題研究[D];江南大學(xué);2010年

3 李朝軍;模因視角下的網(wǎng)絡(luò)語言研究[D];南昌大學(xué);2010年

4 陳劍威;從模因論視角解讀網(wǎng)絡(luò)語言[D];武漢理工大學(xué);2010年

5 黃玲;模因論視角下的“背誦—仿寫”英語寫作教學(xué)模式[D];福建師范大學(xué);2009年

6 楊琴;從模因論的角度看廣告口號的翻譯[D];湖南師范大學(xué);2010年

7 項(xiàng)靚;英語碩士論文中的語言模因現(xiàn)象研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

8 趙靜;模因論對大學(xué)英語寫作教學(xué)影響的實(shí)證研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

9 高晶晶;模因視角下網(wǎng)絡(luò)語言的造詞機(jī)制和進(jìn)化研究[D];西北大學(xué);2011年

10 張崇;模因理論的變異性、順應(yīng)性及其生命周期動態(tài)性研究[D];湖北工業(yè)大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 海中;網(wǎng)絡(luò)語言知多少[J];w攣胖蕓，

本文編號：2231842