【摘要】：本文首次以翻譯學為視角,以跨文化交際理論為指導,審視分析了寧夏文化"走出去"在翻譯方面存在的問題,提出了應對和突破翻譯困局的策略和建議,有助于寧夏文化真正有效地"走出去",讓世界人民更多地認識寧夏、了解寧夏、進而喜歡寧夏、熱愛寧夏,提升寧夏文化軟實力,向世界展現(xiàn)一個開放、富裕、和諧、美麗的寧夏形象。
[Abstract]:From the perspective of translatology and the theory of cross-cultural communication, this paper, for the first time, examines and analyzes the problems existing in the translation of "going out" in Ningxia culture, and puts forward some strategies and suggestions to deal with and break through the difficult situation of translation. It will help the people of the world to "go out" in a real and effective way, let the people of the world know more about Ningxia, understand Ningxia, and then like Ningxia, love Ningxia, enhance the soft power of Ningxia's culture, and show the world an open, rich and harmonious society. Beautiful image of Ningxia.
【作者單位】： 寧夏大學外國語學院;
【基金】：寧夏回族自治區(qū)哲學社科規(guī)劃項目(項目批準號:11NXBSH07)
【分類號】：G125;H059

【參考文獻】

相關期刊論文 前5條

1 齊勇鋒;蔣多;;中國文化走出去戰(zhàn)略的內(nèi)涵和模式探討[J];東岳論叢;2010年10期

2 常青;周玉忠;;建構主義視角下的外宣翻譯——從寧夏旅游景點的英譯談起[J];寧夏大學學報(人文社會科學版);2009年03期

3 周玉忠;英漢語言中的文化差異──英漢語言對比研究之一[J];寧夏社會科學;1997年02期

4 周玉忠;簡評《男人的一半是女人》的英譯本[J];寧夏社會科學;2005年01期

5 范玉剛;;文化“走出去”要有新思維、新視野[J];中共中央黨校學報;2011年02期

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 李昕;;非物質(zhì)文化遺產(chǎn)進入文化產(chǎn)業(yè)的評估研究[J];東岳論叢;2011年04期

2 肖雪鋒;侯曉銀;方亭;;國家形象宣傳片的影音傳播策略研究[J];東岳論叢;2013年09期

3 崔衛(wèi)生;;漢英旅游文本翻譯研究綜述[J];惠州學院學報(社會科學版);2012年04期

4 楊文蘭;;中國文化服務貿(mào)易發(fā)展現(xiàn)狀、問題及對策分析——以電影、音像為例[J];經(jīng)濟論壇;2011年02期

5 穆桂云;;中華文化“走出去”中的幾個結合[J];理論觀察;2012年01期

6 孫愛娜;;建構主義視域下我國外宣文本漢英翻譯探究[J];哈爾濱師范大學社會科學學報;2012年05期

7 黃自強;苗凱周;;公共外交視域下中華文化走出去戰(zhàn)略[J];學理論;2013年19期

8 周紅紅;劉淑萍;;美國國防語言中的文化霸權——基于批評性話語分析的視角[J];南京政治學院學報;2013年05期

9 鄧坤烘;;國家文化體制改革的意義與特點研究[J];科技創(chuàng)業(yè)月刊;2014年01期

10 楊文蘭;;中國文化服務貿(mào)易競爭力缺失問題分析[J];商業(yè)時代;2011年19期

相關博士學位論文 前4條

1 李鑒修;文化軟實力與黨的對外宣傳工作研究[D];中共中央黨校;2011年

2 曲慧敏;中華文化走出去戰(zhàn)略研究[D];山東師范大學;2012年

3 邊建國;新時期社會主義文化“共振”現(xiàn)象研究[D];河北師范大學;2012年

4 彭程;文化技術經(jīng)濟問題研究[D];北京交通大學;2013年

相關碩士學位論文 前8條

1 肖燕春;我國文化產(chǎn)業(yè)對外開放政策研究[D];南昌大學;2012年

2 宋麗霞;意識形態(tài)與中國外宣材料英譯[D];南京農(nóng)業(yè)大學;2010年

3 李丹丹;韓國文化產(chǎn)業(yè)貿(mào)易成功經(jīng)驗研究及對中國的啟示[D];河北經(jīng)貿(mào)大學;2013年

4 楊嫻;奈達功能對等理論視角下的旅游文本漢英變譯研究[D];江西財經(jīng)大學;2013年

5 竇蓓;新農(nóng)村文化建設背景下傳統(tǒng)節(jié)日的傳承與發(fā)展[D];河北師范大學;2013年

6 劉冰;從戶縣農(nóng)民畫看文化產(chǎn)業(yè)向創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型[D];陜西師范大學;2013年

7 潘f，

本文編號：2129300