本文選題：騰格爾音樂(lè)作品的歌詞 + 順應(yīng)論�。� 參考：《內(nèi)蒙古大學(xué)》2015年碩士論文

【摘要】：本文以順應(yīng)論為基礎(chǔ),對(duì)騰格爾音樂(lè)作品的歌詞進(jìn)行研究。作為一種特殊的語(yǔ)言,歌詞在很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)都引起著人們的注意。人們?cè)鴱囊魳?lè)學(xué)角度或?qū)徝缹W(xué)角度對(duì)騰格爾音樂(lè)作品的歌詞進(jìn)行過(guò)研究,但是從未有人從語(yǔ)用學(xué)角度對(duì)騰格爾音樂(lè)作品的歌詞進(jìn)行過(guò)研究。本文嘗試以維索緒倫的順應(yīng)論為理論基礎(chǔ),對(duì)騰格爾音樂(lè)作品的歌詞進(jìn)行系統(tǒng)的研究。維索爾倫的順應(yīng)論提出語(yǔ)言使用的過(guò)程是一個(gè)選擇的過(guò)程,語(yǔ)言有三個(gè)特性,包括可變性、商討性和順應(yīng)性。在語(yǔ)言使用的過(guò)程中,語(yǔ)言的這三個(gè)特性幫助人們從眾多選擇中做出合適的選擇。在語(yǔ)言的三個(gè)特性中,順應(yīng)性是最重要的概念。順應(yīng)論為語(yǔ)言研究提供了更多的視角。歌詞的創(chuàng)作過(guò)程也是不斷進(jìn)行語(yǔ)言選擇的過(guò)程,因此從順應(yīng)論的角度對(duì)歌詞進(jìn)行研究是可行的。作者嘗試著將騰格爾的音樂(lè)作品的主題進(jìn)行分類(lèi)。在對(duì)其主題進(jìn)行分類(lèi)的基礎(chǔ)上,本文著重探討騰格爾音樂(lè)作品的歌詞如何順應(yīng)語(yǔ)言語(yǔ)境和交際語(yǔ)境,其中語(yǔ)言語(yǔ)境包括語(yǔ)音角度和文體角度兩個(gè)方面;交際語(yǔ)境包括情感世界,社交世界和物理世界。希望本文對(duì)歌詞的理論和實(shí)踐都具有一定的參考價(jià)值。本文所使用的研究方法為基于對(duì)所收集的語(yǔ)料進(jìn)行的定性研究。語(yǔ)料主要選自騰格爾的音樂(lè)作品。此論文的研究意義在于：(1)本文試著分析如何運(yùn)用順應(yīng)論對(duì)騰格爾音樂(lè)作品的歌詞進(jìn)行研究；(2)本文有助于了解騰格爾音樂(lè)作品的歌詞與心理、社會(huì)和文化的關(guān)系；(3)本文有助于歌曲作家從語(yǔ)用角度進(jìn)行歌詞創(chuàng)作,以更好地實(shí)現(xiàn)歌曲的審美和教育功能。
[Abstract]:Based on the theory of adaptation, this paper studies the lyrics of Tengger's musical works. As a special language, lyrics have been paid attention to for a long time. People have studied the lyrics of Tengger's musical works from the perspective of musicology or aesthetics, but no one has ever studied the lyrics of Tengger's musical works from the perspective of pragmatics. This paper attempts to systematically study the lyrics of Tengger's musical works on the basis of Vicoschelon's theory of adaptation. According to Versolren's adaptation theory, the process of language use is a process of choice. There are three characteristics of language: variability, negotiability and adaptability. In the process of language use, these three features help people make suitable choices from many choices. Among the three features of language, adaptability is the most important concept. Adaptation theory provides more perspectives for language research. The creation process of lyrics is also a process of language selection, so it is feasible to study the lyrics from the angle of adaptation theory. The author tries to categorize the themes of Tengger's musical works. Based on the classification of its themes, this paper focuses on how the lyrics of Tengger's musical works adapt to linguistic context and communicative context, in which linguistic context includes phonological and stylistic aspects, communicative context includes emotional world, and the following two aspects are discussed. The social world and the physical world. I hope this paper has some reference value to the theory and practice of lyrics. The research method used in this paper is qualitative research based on the collected corpus. The corpus is mainly selected from Tengger's musical works. The research significance of this thesis lies in: (1) this paper tries to analyze how to use adaptation theory to study the lyrics of Tengger's musical works, (2) this paper is helpful to understand the relationship between the lyrics of Tengger's music works and psychology, society and culture; (3) this paper is helpful for songwriters to write lyrics from pragmatic point of view, so as to realize the aesthetic and educational functions of songs.
【學(xué)位授予單位】：內(nèi)蒙古大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H136

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 于國(guó)棟;語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換研究的順應(yīng)性模式[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2004年01期

2 吳亞欣;;含糊的語(yǔ)用學(xué)研究[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2006年01期

3 李叢禾;;語(yǔ)言順應(yīng)論對(duì)研究生英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)教學(xué)的啟示[J];大學(xué)英語(yǔ)(學(xué)術(shù)版);2013年01期

4 陳喜華;試論翻譯中的語(yǔ)境順應(yīng)[J];湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年S2期

5 王麗;;語(yǔ)言順應(yīng)論與跨文化交際能力的培養(yǎng)[J];河北理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

6 羅娜;;從交際語(yǔ)境的順應(yīng)觀談翻譯[J];海外英語(yǔ);2012年03期

7 戈玲玲;語(yǔ)境關(guān)系順應(yīng)論對(duì)詞義選擇的制約[J];中國(guó)科技翻譯;2001年04期

8 朱敏冠;;語(yǔ)用順應(yīng)論與法律英語(yǔ)翻譯教學(xué)[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版);2014年03期

9 李婉毓;;從順應(yīng)論角度淺析流行歌曲中的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象[J];黑龍江科學(xué);2014年08期

10 崔鳳娟;;順應(yīng)視角下的少數(shù)民族典籍英譯研究[J];民族翻譯;2014年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 彭浩;說(shuō)唱樂(lè)歌詞中的語(yǔ)言特色研究[D];武漢大學(xué);2005年

2 向婷婷;現(xiàn)代流行歌曲歌詞中的隱喻和轉(zhuǎn)喻研究[D];華中師范大學(xué);2007年

3 薛艷;漢語(yǔ)歌詞語(yǔ)篇中連貫的隱喻視角[D];華中師范大學(xué);2008年

4 張瓊;當(dāng)代流行歌曲歌詞的修辭策略[D];福建師范大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：2090123