本文選題：編碼詞典 + 解碼詞典��； 參考：《辭書研究》2012年02期

【摘要】：編碼詞典的服務(wù)功能和服務(wù)理念決定其在具體條目的編纂上不同于解碼詞典,即從讀者視角出發(fā),為其提供更實用、更周到的服務(wù)。有些應(yīng)用型和學(xué)習(xí)型詞典雖已試圖通過改變釋義方式、增加相關(guān)信息來幫助讀者理解和使用,但這只是局部調(diào)整,主體上仍保留著解碼詞典的編纂模式�？梢哉f至今我國還沒有真正意義上的編碼詞典。鑒于此,文章在對編碼詞典和解碼詞典的具體操作進(jìn)行對比分析的基礎(chǔ)上,結(jié)合宏觀結(jié)構(gòu)和微觀結(jié)構(gòu)的若干方面探討我國編碼型語文詞典的基本編纂原則。
[Abstract]:The service function and service concept of the coding dictionary determine that it is different from the decoding dictionary in the compilation of specific items, that is, from the perspective of the reader, it provides more practical and considerate services. Although some applied and learning dictionaries have tried to help readers understand and use by changing the way of interpretation and adding relevant information, this is only a partial adjustment, and the compilation mode of decoding dictionaries is still retained on the subject. It can be said that up to now, there is no real coding dictionary in our country. In view of this, on the basis of comparing and analyzing the concrete operation of the coding dictionary and the decoding dictionary, this paper discusses the basic compiling principles of the coding Chinese dictionary in China by combining some aspects of the macro structure and the micro structure.
【作者單位】： 上海外國語大學(xué)國際文化交流學(xué)院;
【分類號】：H164

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 張誼生;;從錯配到脫落:附綴“于”的零形化后果與形容詞、動詞的及物化[J];中國語文;2010年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉建;張肖肖;;試論詞典編纂的“穩(wěn)定性”和“動態(tài)性”——以《現(xiàn)代漢語詞典》第五版為例[J];河池學(xué)院學(xué)報;2010年04期

2 高嬡嬡;曾東京;;論雙語詞典編纂的創(chuàng)新原則[J];和田師范專科學(xué)校學(xué)報;2009年06期

3 陳玉珍;;認(rèn)知視野下多義詞的詞典表征方式[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2006年10期

4 齊振海;郎建國;;《如何編纂更好的詞典》評介[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2007年12期

5 楊彬;;從英語新詞看原型范疇的動態(tài)性[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2007年12期

6 劉娟;;論基于原型理論的英語學(xué)習(xí)型詞典義項排列模式[J];景德鎮(zhèn)高專學(xué)報;2012年01期

7 段冬生;袁邦株;馮淑賢;陳小兆;;英漢學(xué)習(xí)詞典編纂中的規(guī)定主義與描寫主義[J];井岡山學(xué)院學(xué)報;2009年06期

8 鐘蘭鳳;張t，

本文編號：2042731