本文選題：主體 + 自我�。� 參考：《學(xué)習(xí)與探索》2012年03期

【摘要】：主體問題是符號學(xué)領(lǐng)域中最困難的課題,這個問題至少關(guān)涉三個方面:一是為什么符號學(xué)不得不研究主體問題,主體究竟在符號活動中扮演一個什么樣的角色;二是英語的"subject"與"主體"之間的巨大意義差別所造成的特殊困難,如何緩解這種語言差距而不至于在誤譯上浪費精力;三是自我符號,即在一個主體內(nèi)部傳達意義是否可能以及如何才成為可能。這三個方面都是符號學(xué)無法逃避的問題,但也是對理解主體的基本性質(zhì)十分重要的課題。
[Abstract]:The subject problem is the most difficult subject in the field of semiotics, which involves at least three aspects: first, why semiotics has to study the subject problem and what role the subject plays in the symbolic activity; The second is the special difficulty caused by the huge meaning difference between "subject" and "subject" in English. That is, whether and how to convey meaning within a subject is possible. These three aspects are inescapable of semiotics, but they are also very important to understand the basic nature of the subject.
【作者單位】： 四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院;
【基金】：國家社會科學(xué)基金項目“符號學(xué)理論研究:近年的發(fā)展與模式更新”(08BWM001) 中央高�；究蒲袑ｍ棇W(xué)科前沿與交叉創(chuàng)新項目“當(dāng)代文化發(fā)展的符號學(xué)研究”(SKQY201121)
【分類號】：H0

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 杜軍虎;;后現(xiàn)代主義對“人類中心論”的批判[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2006年01期

2 鄭元景,余章寶;馬克思現(xiàn)代性理論的雙向維度[J];北方論叢;2005年03期

3 沙琦,馮建軍;論主體間性及其教育[J];濱州學(xué)院學(xué)報;2005年01期

4 王國有;生活世界內(nèi)在關(guān)聯(lián)中的文化歷程[J];長春市委黨校學(xué)報;2002年02期

5 張煥明;;主體性的彰顯:建設(shè)環(huán)境友好型社會的方法論基礎(chǔ)[J];重慶工學(xué)院學(xué)報;2006年09期

6 呂紅;;主體意識的覺醒與價值哲學(xué)[J];巢湖學(xué)院學(xué)報;2006年02期

7 張瑜玲;人的主體性研究的緣起及歷史考察——以西方哲學(xué)和馬克思哲學(xué)為背景[J];池州師專學(xué)報;2003年05期

8 王保樹,邱本;經(jīng)濟法與社會公共性論綱[J];法律科學(xué)-西北政法學(xué)院學(xué)報;2000年03期

9 王岳川;文藝方法論與本體論研究在中國[J];廣東社會科學(xué);2003年02期

10 李福華;主體性:教育文明的追求與尺度——主體性之于教育的解釋學(xué)分析[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 趙海峰;阿多諾的“否定的辯證法”研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

2 李福華;高等學(xué)校學(xué)生主體性研究[D];華東師范大學(xué);2003年

3 張德昭;內(nèi)在價值范疇研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

4 丁四海;哲學(xué)視野中的個人崇拜[D];中共中央黨校;2004年

5 周寧;獨白的心理學(xué)與對話的心理學(xué)——心理學(xué)的兩種話語形態(tài)[D];吉林大學(xué);2004年

6 吳苑華;評哈貝馬斯的“重建歷史唯物主義”[D];蘇州大學(xué);2004年

7 安道玉;論意識與意義[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

8 周麗昀;科學(xué)實在論與社會建構(gòu)論比較研究——兼議從表象科學(xué)觀到實踐科學(xué)觀[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

9 袁建新;科學(xué)理性與價值理性的結(jié)構(gòu)關(guān)系研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

10 程金海;當(dāng)代西方對話美學(xué)思想研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 鄧友超;走向主體間意義的教師主體性——教育工具的一個目標(biāo)[D];四川師范大學(xué);2001年

2 李云飛;“解釋學(xué)境遇”的本體論意蘊[D];中共中央黨校;2002年

3 祝春華;主體的泯滅與個性的崩潰——關(guān)于“非個性化”理論的知識譜系的解析[D];山東師范大學(xué);2002年

4 張麗軍;生態(tài)文學(xué)：存在困境的藝術(shù)顯現(xiàn)，精神革命的審美預(yù)演[D];東北師范大學(xué);2003年

5 李娟;論現(xiàn)代性問題：超越理想與現(xiàn)實的沖突[D];華中師范大學(xué);2003年

6 譚佳;李澤厚的人生論美學(xué)思想[D];四川師范大學(xué);2003年

7 劉繼華;話題作文的主體性研究[D];四川師范大學(xué);2004年

8 賀更粹;以主體性教育理論指導(dǎo)高校課程體系構(gòu)建研究[D];中南大學(xué);2002年

9 張宗艷;夕暉還是朝霞[D];東北師范大學(xué);2004年

10 王文晶;“生活世界”的形上之思[D];東北師范大學(xué);2004年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 宋偉華;;語義韻異同的認知闡釋——以“白”和“white”為例[J];廣東第二師范學(xué)院學(xué)報;2011年04期

2 武輝;;譯者主體性彰顯下的有意誤譯[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2011年07期

3 葛衍珍;黃建鳳;;從譯員的主體性發(fā)揮與創(chuàng)造性叛逆論口譯中立原則[J];廣西大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年S1期

4 劉志芳;;論翻譯中譯者的創(chuàng)造性體現(xiàn)[J];北方文學(xué)(下半月);2010年03期

5 李捷;周榕;;轉(zhuǎn)喻的主體性及語用移情[J];外語教學(xué);2011年03期

6 程平;;論翻譯的主觀性[J];外國語文;2011年03期

7 李養(yǎng)龍;莫佳旋;;20世紀初譯名論戰(zhàn)的現(xiàn)代解讀[J];外語教學(xué);2011年03期

8 曹悅;;謊言的語用特征[J];重慶電子工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報;2011年03期

9 華有杰;;功能翻譯理論中主體和主體間性的現(xiàn)象學(xué)考辨[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年14期

10 林美珍;;農(nóng)業(yè)語篇的介入資源分析:基于評價理論的視角[J];福建農(nóng)林大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 侯林平;;我國近十年來譯者主體性研究的回顧與反思[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

2 王占馥;;辭章的主體性和規(guī)律性[A];文學(xué)語言理論與實踐叢書——辭章學(xué)論文集（下）[C];2002年

3 張麗芳;;論譯者的主體性-從闡釋學(xué)角度分析[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

4 王文斌;;同隱喻性·異隱喻性·主體性·主體間性·隱喻間性·主體自洽——對隱喻認知構(gòu)建與解讀的思考[A];第四屆全國認知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

5 霍躍紅;;回歸翻譯倫理:譯者應(yīng)樹立正確的榮辱觀[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

6 張琳;;現(xiàn)象學(xué)觀照下的翻譯主體研究[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

7 王惠萍;;從《飲酒》(其五)的五個譯本看譯者的主體性[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集第二輯[C];2011年

8 馬一寧;;再論翻譯寫作學(xué)的建構(gòu)[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

9 孫寧寧;;翻譯研究的生態(tài)女性主義解讀[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

10 曾麗端;;譯者、讀者的定位和翻譯過程的再思考——以奈達的理論為中心[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

相關(guān)重要報紙文章 前5條

1 李娟;談?wù)劺收b教學(xué)的活動性、主體性和開放性[N];語言文字周報;2010年

2 ;我們要用漢語發(fā)出自己的聲音[N];深圳商報;2003年

3 石川人;華文的魅力[N];人民日報海外版;2007年

4 汪成法;文化交流的“拿來”與“送去”[N];中國文化報;2009年

5 記者 焦新;語言文字規(guī)劃綱要培訓(xùn)會議舉行[N];中國教育報;2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前7條

1 熊兵嬌;實踐哲學(xué)視角下的譯者主體性探索[D];上海外國語大學(xué);2009年

2 湯（竹君）;中國翻譯與翻譯研究現(xiàn)狀反思[D];華東師范大學(xué);2006年

3 朱獻瓏;譯學(xué)范式轉(zhuǎn)換視域下的譯者主體性研究[D];中南大學(xué);2011年

4 王正;翻譯中的合作模式研究[D];上海外國語大學(xué);2005年

5 王文斌;隱喻構(gòu)建與解讀的主體自洽[D];上海外國語大學(xué);2005年

6 高玉蘭;解構(gòu)主義視閾下的文化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 趙中建;外語教師專業(yè)發(fā)展的理論與實證研究[D];華東師范大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 鄒尚非;論譯者主體性的發(fā)揮與控制[D];湖南師范大學(xué);2005年

2 張瑞玲;論譯者的主體性和創(chuàng)造性[D];蘇州大學(xué);2005年

3 唐yN蓓;譯者主體性下禮貌原則在口譯中的應(yīng)用[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2008年

4 文嘉;譯者主體性在新聞翻譯中的體現(xiàn)[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2008年

5 王東升;譯者主體性的闡釋學(xué)研究[D];吉林大學(xué);2008年

6 張玉環(huán);論譯者的主體性[D];上海師范大學(xué);2005年

7 連俊;論影視翻譯中的譯者主體性[D];吉林大學(xué);2007年

8 陳大亮;翻譯研究范式的變革：從主體性向主體間性轉(zhuǎn)向[D];南京師范大學(xué);2004年

9 周玲;翻譯不確定性研究[D];吉林大學(xué);2009年

10 夏萍;傳播學(xué)視角下的電影字幕翻譯[D];合肥工業(yè)大學(xué);2009年

，

本文編號：2036000