本文選題：察哈臺維吾爾語 + 《學(xué)徒知己(Enis-ul��； 參考：《中央民族大學(xué)》2013年碩士論文

【摘要】：十三世紀(jì)以后,居住在今天山南北和中亞地區(qū)操突厥語族語言的部族和部落,廣泛使用一種以古代維吾爾語基礎(chǔ)上,阿拉伯語和波斯語影響下形成的語言。根據(jù)文獻(xiàn)記載這種語言被稱為“突厥語”或“喀什噶爾語”。這種語言最初是在察哈臺及其后裔統(tǒng)治的地區(qū)形成的,所以又稱為“察哈臺語”。十五、十六世紀(jì)以后,術(shù)赤后裔所統(tǒng)治的中亞西北部、南俄草原和帖木兒后裔所統(tǒng)治的今阿富汗、伊朗東部及東北部、印度地區(qū)的突厥諸族也使用過察哈臺維吾爾語語。 維吾爾族對察哈臺維吾爾語的形成與發(fā)展起到重要作用,甚至二十世紀(jì)三十年代以前,他們已經(jīng)使用這種語言。用這種語言寫下了大量文獻(xiàn)的內(nèi)容涉及到政治、經(jīng)濟(jì)、文學(xué)藝術(shù)、歷史、哲學(xué)、宗教、法律、道德、民族、語言、醫(yī)藥衛(wèi)生、地理、天文、歷法等著多方面。其類型有手抄本、石印本、鉛印本等幾種類型。 察哈臺維吾爾語作為回鶻語的后身和現(xiàn)代維吾爾語的前身,其在當(dāng)代維吾爾語的形成與發(fā)展過程起了不可缺少的作用。根據(jù)有關(guān)現(xiàn)代維吾爾語研究,我們可以發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代維吾爾語的語言成分,即語音、詞匯、語法等方面與察哈臺維吾爾語是一脈相承的。因此,深入學(xué)習(xí)和研究察哈臺維吾爾語對研究現(xiàn)代維吾爾語的形成及發(fā)展起著非常重要的作用。最重要的是,在進(jìn)一步了解和闡釋回鶻語、察哈臺維吾爾語以及現(xiàn)代維吾爾語的相互繼承關(guān)系時,深入研究察哈臺維吾爾語是必經(jīng)之路。 眾所周知,維吾爾語屬于黏著語,它的形態(tài)變化極為復(fù)雜和豐富。察哈臺維吾爾語作為現(xiàn)代維吾爾語的前身,它及其相關(guān)文獻(xiàn)的形態(tài)變化,對于現(xiàn)代維吾爾語語法研究具有重要的參考價值。 《學(xué)徒知己(Enis-ul Talibin)》作為19世紀(jì)察哈臺維吾爾語的文獻(xiàn),該作品在突厥語言研究領(lǐng)域中具有較高的研究價值。從這部作品的內(nèi)容來看,其深受伊斯蘭教的影響,因此也就帶有了濃厚的宗教色彩。 本文選擇用《學(xué)徒知己(Enis-ul Talibin)》為研究材料,重點(diǎn)描述文獻(xiàn)名詞類詞語的形態(tài)特征。解讀、轉(zhuǎn)寫、翻譯文獻(xiàn)及其編輯文獻(xiàn)小詞典是本文研究中的重要一項(xiàng)。 本文分為三章即由緒論、正文、結(jié)論等三部分組成。第一章緒論部分主要介紹了文獻(xiàn)的作者、文獻(xiàn)收藏情況、文獻(xiàn)摘要、國內(nèi)外研究狀況以及文獻(xiàn)的研究意義等。第二章主要是《學(xué)徒知己(Enis-ul Talibin)》的轉(zhuǎn)寫、翻譯。第三章中論述文獻(xiàn)的語言特點(diǎn),即名詞類詞語的形態(tài)學(xué)意義。最后是詞匯表,結(jié)論部分主要指出了本文研究的突破點(diǎn)及其不足之處。
[Abstract]:After the thirteenth century, the tribes and tribes that speak Turkic languages in the north and south of Tianshan and Central Asia widely used a language formed under the influence of Arabic and Persian on the basis of ancient Uyghur. According to the literature, this language is called Turkic or Kashgar. This language was originally formed in the area ruled by Chaharti and its descendants, so it is also known as "Chahathian." After the 15th and 16th centuries, the Turkic ethnic groups in India also spoke Chahati Uygur language in northwestern Central Asia under the rule of warch descendants, in modern Afghanistan, in eastern and northeastern Iran, and in India, where the southern Russian steppe and Timur descendants ruled. Uyghurs played an important role in the formation and development of the Chahatai Uygur language, which they used even before the 1930s. In this language, a great deal of literature has been written about politics, economics, literature and art, history, philosophy, religion, law, morality, nationality, language, medicine and health, geography, astronomy, calendars, etc. Its type has the handwritten copy, the stone printing, the lead printing and so on several types. As the hindquarters of Uighur language and the predecessor of modern Uygur language, Chahatai Uygur language plays an indispensable role in the formation and development of contemporary Uygur language. According to the research on modern Uygur language, we can find that the language components of modern Uygur language, that is, pronunciation, vocabulary, grammar and so on, are in the same lineage with the Chaha'tai Uygur language. Therefore, it is very important to study the formation and development of modern Uygur language. The most important thing is to further understand and explain the Uygur language, Chahatai Uygur language and the modern Uygur language inheritance relationship, in-depth study of the Chahatai Uygur language is the only way. As we all know, Uygur is a kind of adhesive language, and its morphological changes are very complex and rich. As the predecessor of the modern Uygur language, Chahatai Uygur language and its related literature have changed in form. It has important reference value for the study of modern Uygur grammar. "Enis-ul Talibiner" as a document of Chaha'tai Uygur language in the 19th century, this work has high research value in the field of Turkic language research. From the content of this work, it is deeply influenced by Islam, so it has a strong religious color. In this paper, we choose Enis-ul Talibiner as the research material to describe the morphological characteristics of noun words in the literature. To interpret, translate, translate and edit the literature is an important part of this thesis. This article is divided into three chapters: introduction, text, conclusion and other three parts. The first chapter introduces the author, the collection, the abstracts, the research situation and the significance of the literature. The second chapter is the translation of Enis-ul Talibin. The third chapter discusses the linguistic characteristics of the literature, that is, the morphological meaning of noun words. Finally, the glossary, the conclusion part mainly points out the breakthrough point and its deficiency of this paper.
【學(xué)位授予單位】：中央民族大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H215

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王余光;范凡;;2005年文獻(xiàn)學(xué)研究述略[J];圖書與情報;2006年04期

2 應(yīng)曉琴;;北方文化對唐代邊塞詩的影響[J];船山學(xué)刊;2009年03期

3 熱比古麗·艾太木;;論《烏古斯傳》文獻(xiàn)語言名詞的格、人稱范疇[J];昌吉學(xué)院學(xué)報;2013年02期

4 陳明;;《福樂智慧》的語音研究[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報;2009年05期

5 楊承興;;論哈喀尼亞語中的-γan/-qan(下)[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報;2012年04期

6 潘艷蘭;;近代察合臺語與現(xiàn)代維吾爾語數(shù)詞的對比分析[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報;2013年04期

7 邢春梅;;現(xiàn)代維吾爾語詞匯演變概況[J];南昌教育學(xué)院學(xué)報;2013年09期

8 李四成;;中國西部突厥語民族創(chuàng)世神話母題文化闡釋[J];青海民族研究;2007年03期

9 李樹輝;;回鶻文始用時間考[J];青海民族研究;2011年03期

10 馬偉;;撒拉語和土耳其語語音對比研究[J];青海民族研究;2012年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 吐爾遜·卡得;維吾爾語柯坪土語研究[D];中央民族大學(xué);2011年

2 史明文;《新疆圖志》版本研究[D];中央民族大學(xué);2011年

3 吐送江·依明;《福樂智慧》回鶻文抄本研究[D];中央民族大學(xué);2011年

4 吾斯曼·居買;阿里希爾·納瓦依《法爾哈德與希琳》文獻(xiàn)學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 葉曉鋒;漢語方言語音的類型學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

6 包文勝;鐵勒歷史研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2008年

7 阿布都那扎爾·阿布都拉;維吾爾語構(gòu)詞詞綴歷時比較研究[D];中央民族大學(xué);2009年

8 洪勇明;回紇汗國古突厥文碑銘語言和歷史研究[D];中央民族大學(xué);2009年

9 關(guān)丙勝;族群的演進(jìn)博弈：中國圖瓦人研究[D];廈門大學(xué);2009年

10 凱麗比努·阿不都熱合曼;從回鶻文文獻(xiàn)語言動詞語態(tài)論回鶻人行為態(tài)度的倫理化[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李雪;回鶻文摩尼教文獻(xiàn)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

2 馬力亞·買買提;手抄本文獻(xiàn)《木匠手冊（Ris(?)le-i (?)err(?)t）》研究[D];中央民族大學(xué);2011年

3 古麗加娜提·塞塔爾;《烏古斯可汗傳說》的詞匯與文化學(xué)研究[D];新疆大學(xué);2011年

4 阿布都克力木·阿布力孜;《突厥語大詞典》之軍事詞語研究[D];新疆大學(xué);2011年

5 阿曼古麗;《福樂智慧》中宗教詞語的研究[D];新疆大學(xué);2011年

6 艾力·阿布拉;《彌勒會見記》之中的對偶詞研究[D];新疆師范大學(xué);2011年

7 張巧云;哈薩克英雄敘事長詩《阿布賚》的文化解讀[D];西北民族大學(xué);2011年

8 阿布都木臺力甫·艾尼瓦爾;《突厥語大詞典》漢文版出現(xiàn)的一些拼寫錯誤的分析[D];新疆大學(xué);2007年

9 阿力木·尼牙孜;察合臺維吾爾語助動詞研究[D];新疆大學(xué);2007年

10 祖木來提·阿布力克木;《突厥語大詞典》詞匯分析[D];西北民族大學(xué);2007年

，

本文編號：2025218