發(fā)布時(shí)間：2018-05-17 22:32

  本文選題：類詞綴 + 隱喻��； 參考：《南昌大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)》2012年06期

【摘要】：英漢類詞綴的語義虛化是一個(gè)漸變過程。雖然英、漢語屬于兩種不同的語言,但它們的詞綴化過程存在極大的相似性。研究表明:隱喻機(jī)制是兩種語言語法化現(xiàn)象的動(dòng)力,它證明人類認(rèn)知世界的過程是一個(gè)由具體到抽象的序列,英漢類詞綴的語法化過程正是這個(gè)序列的體現(xiàn),隱喻化程度越高,類詞綴的語法化程度越強(qiáng)。由此可見,隱喻對(duì)促進(jìn)詞綴化進(jìn)程、豐富語言表達(dá)參數(shù)、推進(jìn)語言的演變起著積極的作用。
[Abstract]:Semantic nihilization of affixes in English and Chinese is a gradual process. Although English and Chinese belong to two different languages, their affixing processes have great similarity. The study shows that the metaphorical mechanism is the driving force of the grammaticalization of two languages. It proves that the process of human cognition of the world is a sequence from concrete to abstract. The grammaticalization of affixes in English and Chinese is the embodiment of this sequence. The higher the degree of metaphorization is, the higher the degree of metaphorization is. The grammaticalization of affixes is stronger. It can be seen that metaphor plays an active role in promoting affix process, enriching language expression parameters and promoting language evolution.
【作者單位】： 江西師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院;南昌市豫章中學(xué);
【基金】：江西省社會(huì)科學(xué)“十一五”規(guī)劃項(xiàng)目“英漢虛化詞語義遷移機(jī)制的對(duì)比研究”(08WX29)
【分類號(hào)】：H05

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 沈家煊;實(shí)詞虛化的機(jī)制──《演化而來的語法》評(píng)介[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年03期

2 楊錫彭;關(guān)于詞根與詞綴的思考[J];漢語學(xué)習(xí);2003年02期

3 董秀芳;;漢語詞綴的性質(zhì)與漢語詞法特點(diǎn)[J];漢語學(xué)習(xí);2005年06期

4 沈孟瓔;漢語新的詞綴化傾向[J];南京師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1986年04期

5 王文斌;英語構(gòu)詞中析取現(xiàn)象透視[J];外語研究;2005年02期

6 廖福濤;;英語系動(dòng)詞語法化現(xiàn)象研究[J];外語學(xué)刊;2012年01期

7 張維友;;英漢語詞匯的結(jié)構(gòu)系統(tǒng)特征對(duì)比研究[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

8 周國(guó)輝,黨俊卿;漢英復(fù)合詞構(gòu)詞進(jìn)程中的語法化機(jī)制[J];外語與外語教學(xué);2005年04期

9 王文斌;;隱喻性詞義的生成和演變[J];外語與外語教學(xué);2007年04期

10 鄔菊艷;王文斌;;英語“類詞綴”的認(rèn)知闡釋[J];外語與外語教學(xué);2009年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王巖;;先秦時(shí)期表結(jié)果“所以”的虛化[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年03期

2 王潔;;合肥話派生式“子”綴詞初探[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

3 王祥榮;兒童語言中的“上”、“下”類方位詞[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年04期

4 權(quán)循蓮;田德蓓;;概念隱喻視角下漢語古詩(shī)意象的英譯[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

5 臧永紅;;矛盾修飾法基于常規(guī)關(guān)系的語用推理[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

6 郭璇;;“恨不得”的詞匯化動(dòng)因與機(jī)制[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年12期

7 李光宇;;現(xiàn)代漢語表人名詞類詞綴淺析[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年09期

8 謝晶;;“漢語語法化”機(jī)制綜觀[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年05期

9 劉曉梅;從《孟子》看“夫”的語法化[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

10 劉鴻雁;;“X女”族新詞語的產(chǎn)生方式與特點(diǎn)[J];保定學(xué)院學(xué)報(bào);2012年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 趙杰;郭九林;;從認(rèn)知角度談文化負(fù)載詞在翻譯中的功能對(duì)等[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

2 張春華;;新詞語構(gòu)造的合作機(jī)制[A];第五屆全國(guó)語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

3 鄧兆紅;;英漢指示代詞“的”與“that”的語法化對(duì)比[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 周國(guó)輝;隋虹;;語言語境語法化作用的英漢語對(duì)比分析[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 邱闖仙;現(xiàn)代漢語插入語研究[D];南開大學(xué);2010年

2 曲麗瑋;元刊雜劇復(fù)字詞匯研究[D];南開大學(xué);2010年

3 王用源;漢語和藏語復(fù)音詞構(gòu)詞比較研究[D];南開大學(xué);2010年

4 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

5 董正存;漢語全稱量限表達(dá)研究[D];南開大學(xué);2010年

6 高蕓;從SDRT的視角探析漢語話語結(jié)構(gòu)的修辭格式[D];西南大學(xué);2011年

7 方清明;現(xiàn)代漢語名名復(fù)合形式的認(rèn)知語義研究[D];暨南大學(xué);2011年

8 阮氏黎心;漢越人體名詞隱喻對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

9 劉清平;“里”、“里面（頭、邊）”的共時(shí)歷時(shí)考察及方位詞的雙音化效應(yīng)[D];華中師范大學(xué);2011年

10 姚小鵬;漢語副詞連接功能研究[D];上海師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃巍;現(xiàn)代漢語同素逆序詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 焦陽(yáng);現(xiàn)代漢語類詞綴“壇”、“界”、“圈”比較研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 付瑤;概念整合理論指導(dǎo)下的《紅樓夢(mèng)》歇后語認(rèn)知研究[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2010年

4 王谷全;“看”與“l(fā)ook”的語法化對(duì)比研究[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2010年

5 魏春妮;“一樣”結(jié)構(gòu)的語義研究[D];湘潭大學(xué);2010年

6 伍凌;“可是”的虛化及三個(gè)平面研究[D];湘潭大學(xué);2010年

7 劉洪偉;現(xiàn)代漢語詞綴研究簡(jiǎn)論[D];青海師范大學(xué);2010年

8 曾檢紅;限制副詞“只”與“X”的粘合[D];南昌大學(xué);2010年

9 汪紅英;論讓步連接成分“固然”[D];南昌大學(xué);2010年

10 黃安增;“元”參構(gòu)的學(xué)術(shù)話語的語義闡釋[D];福建師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高玲玲;張明;;語法化動(dòng)因的再認(rèn)識(shí)[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2007年03期

2 王燦龍;詞匯化二例——兼談詞匯化和語法化的關(guān)系[J];當(dāng)代語言學(xué);2005年03期

3 沈家煊;實(shí)詞虛化的機(jī)制──《演化而來的語法》評(píng)介[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年03期

4 趙彥春,黃建華;英語系動(dòng)詞詞庫(kù)的模塊性及其句法語義特征[J];福建外語;2001年02期

5 朱亞軍;現(xiàn)代漢語詞綴的性質(zhì)及其分類研究[J];漢語學(xué)習(xí);2001年02期

6 王寅,嚴(yán)辰松;語法化的特征、動(dòng)因和機(jī)制——認(rèn)知語言學(xué)視野中的語法化研究[J];解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

7 楊錫彭;論復(fù)合詞結(jié)構(gòu)的語法屬性[J];南京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué).人文科學(xué).社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

8 沈孟瓔;漢語新的詞綴化傾向[J];南京師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1986年04期

9 王建偉,苗興偉;語法化現(xiàn)象的認(rèn)知語用解釋[J];外語研究;2001年02期

10 馬玉蕾,房紅梅;類比和隱喻[J];外語學(xué)刊;2005年05期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王素珍;;漢語詞綴和類詞綴的語法化過程[J];語文學(xué)刊;2006年10期

2 鄭慧敏;;試論“多+名詞”[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

3 劉宗艷;;英語影響下漢語詞綴語法化的過程[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2009年08期

4 王超;;從“零X”看“零”的詞綴化傾向[J];大眾文藝;2011年03期

5 于秒;;類詞綴的發(fā)展與現(xiàn)代漢語的形態(tài)化趨勢(shì)[J];中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

6 劉靈敏;;淺析類詞綴[J];語文學(xué)刊;2010年01期

7 弋丹陽(yáng);;類詞綴“可”的構(gòu)形和虛化[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2010年06期

8 萬琴;;淺析現(xiàn)代漢語類詞綴的特點(diǎn)[J];九江學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

9 沈光浩;;現(xiàn)代漢語類詞綴的界定標(biāo)準(zhǔn)與范圍[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

10 楊成虎;語法隱喻與語法化理論對(duì)比分析[J];天津外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 李惠;馮敏萱;;隱喻化新詞的考察[A];第五屆全國(guó)青年計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2010年

2 周國(guó)輝;隋虹;;語言語境語法化作用的英漢語對(duì)比分析[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 周國(guó)輝;;實(shí)用虛化 虛用實(shí)化——語法化與詞匯化的辯證研究[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

4 王建設(shè);;從明清閩南方言戲文看“著”的語法化過程[A];福建省語言學(xué)會(huì)2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

5 鄒仁;;“了”、“卻”的語法化以及“了”、“卻”的替換[A];2007年福建省辭書學(xué)會(huì)第18屆年會(huì)論文提要集[C];2007年

6 趙學(xué)德;;論語法化術(shù)語譯名的標(biāo)準(zhǔn)化[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

7 高蕊;;從認(rèn)知角度談“來”字的語法化——從上古到現(xiàn)代的歷時(shí)考察[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

8 王偉;周衛(wèi)紅;;試論語法化理論在對(duì)比語言學(xué)中的應(yīng)用——以英漢語篇中替代類型之對(duì)比研究為例[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

9 吳秋麗;;泉州方言介詞“嘞”的語法化及涉及的相關(guān)現(xiàn)象[A];2007年福建省辭書學(xué)會(huì)第18屆年會(huì)論文提要集[C];2007年

10 武繼紅;;論學(xué)習(xí)詞典中隱喻對(duì)搭配形成的影響——基于認(rèn)知語義學(xué)的搭配研究[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 吳福祥整理;人文社會(huì)科學(xué)前沿掃描（語言學(xué)篇）[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2003年

2 儲(chǔ)澤祥 華中師范大學(xué)文學(xué)院教授;儲(chǔ)澤祥:追求理論方法創(chuàng)新是核心[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

3 李娟;一部引人思考的理論語言學(xué)著作[N];中華讀書報(bào);2008年

4 引甫;頗具特色的語文工具書[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

5 李國(guó)華;也說“樓××”類ABB式新詞[N];語言文字周報(bào);2010年

6 宗守云 上海師范大學(xué)語言研究所教授;語言研究創(chuàng)新要關(guān)注:前沿、文獻(xiàn)、理論與寫作[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

7 東北師范大學(xué) 彭爽;現(xiàn)代漢語旁指代詞功能透視[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2008年

8 謝曉明 華中師范大學(xué)語言與語言教育研究中心;回眸2010漢語研究[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

9 天津大學(xué)文法學(xué)院 李淑清;隱喻的修辭和認(rèn)知功能分析[N];山西黨校報(bào);2011年

10 李開 澳門科技大學(xué)通識(shí)教育部;語言學(xué)方法與方法學(xué)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 尹海良;現(xiàn)代漢語類詞綴研究[D];山東大學(xué);2007年

2 趙亮;空間詞匯系統(tǒng)的認(rèn)知語義分析[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語學(xué)院;2007年

3 羅自群;現(xiàn)代漢語方言持續(xù)標(biāo)記的比較研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2003年

4 張尹瓊;疑問代詞的非疑問用法[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

5 高增霞;現(xiàn)代漢語連動(dòng)式的語法化視角[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2003年

6 SYEDA ARZOO RIAZ（阿珠）;漢語與烏爾都語量范疇研究[D];首都師范大學(xué);2009年

7 蔡華祥;鹽城（步鳳）方言動(dòng)態(tài)助詞及相關(guān)語法手段研究[D];蘇州大學(xué);2008年

8 周靜;現(xiàn)代漢語遞進(jìn)范疇研究[D];華東師范大學(xué);2003年

9 武文杰;現(xiàn)代漢語視覺行為動(dòng)詞研究[D];山東大學(xué);2008年

10 江靜;隱喻化中的源語概念影響[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 宋開峰;現(xiàn)代漢語詞綴、類詞綴確定問題的一些思考[D];天津師范大學(xué);2009年

2 李進(jìn)玉;現(xiàn)代漢語類詞綴研究[D];西北師范大學(xué);2009年

3 李蓓;現(xiàn)代漢語新興類詞綴研究[D];遼寧師范大學(xué);2004年

4 張蕾;現(xiàn)代漢語否定式“把”字句研究[D];上海師范大學(xué);2004年

5 孫琦;《顏氏家訓(xùn)》連詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2006年

6 馬慧;唐以前“得”字及相關(guān)“得”字句的演變研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

7 李文星;使、叫、讓在現(xiàn)代漢語兼語句中的語法化[D];河南大學(xué);2004年

8 駱美嬋;主謂插入語的考察[D];華中科技大學(xué);2006年

9 李向華;漢語中“個(gè)”的研究[D];安徽師范大學(xué);2004年

10 范群;“給”的語法化考察及其在句子中的焦點(diǎn)標(biāo)記功能[D];山西大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：1903176