本文選題：越南語 + 壯語　； 參考：《廣西民族大學》2013年碩士論文

【摘要】：越南語和壯語有長期、廣泛的互相接觸和滲透,彼此在語音、詞匯、語法上都有很多相同、相似點。論文運用描寫分析法、對比分析法等,對越南語、壯語詞的合成方式和詞組結(jié)構(gòu)方式作了較為全面的對比研究。論文分四個章節(jié)進行。第一章緒論部分對研究的目的、意義以及國內(nèi)外研究現(xiàn)狀作了簡要說明；第二章對越南語和壯語合成詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)方式,如主謂式、聯(lián)合式、動賓式、偏正式、附加式等進行了對比和分析,還比較了越南語和壯語多層級合成詞的結(jié)構(gòu)關(guān)系。第三章對越南語和壯語的七組基礎詞組結(jié)構(gòu)方式,包括主謂結(jié)構(gòu)、聯(lián)合結(jié)構(gòu)、偏正結(jié)構(gòu)、連謂結(jié)構(gòu)、兼語結(jié)構(gòu)、述賓結(jié)構(gòu)、述補結(jié)構(gòu)、同位結(jié)構(gòu)等,進行了對比研究,并分析討論了壯語的介詞詞組和“的”字詞組這兩組特殊詞組。第四章結(jié)語部分在對比分析的基礎上對越南語和壯語詞和詞組的結(jié)構(gòu)關(guān)系作出結(jié)論,并試圖對越南語和壯語的親疏關(guān)系提出自己的看法,同時對以壯語為母語的越南語學習者提出一些建議。
[Abstract]:Vietnamese and Zhuang have long-term, extensive contact and penetration. They share many similarities in pronunciation, vocabulary and grammar. By using descriptive analysis and contrastive analysis, this paper makes a comparative study on the combination and structure of Vietnamese and Zhuang words. The paper is divided into four chapters. The first chapter gives a brief introduction to the purpose and significance of the study and the current research situation at home and abroad. The second chapter gives a brief explanation of the internal structure of Vietnamese and Zhuang compound words, such as subject-predicate, associative, verb-object, partial formality. It also compares the structural relationship between Vietnamese and Zhuang multilevel compound words. The third chapter makes a comparative study on the structure of seven groups of basic phrases in Vietnamese and Zhuang, including subject-predicate structure, joint structure, biased structure, concatenated structure, concurrent structure, object structure, complement structure, homonym structure, etc. The preposition phrase and the word phrase of Zhuang language are analyzed and discussed. The fourth chapter draws a conclusion on the structural relationship between Vietnamese and Zhuang words and phrases on the basis of contrastive analysis, and tries to put forward his own views on the closeness between Vietnamese and Zhuang. At the same time, some suggestions are given to Vietnamese learners whose mother tongue is Zhuang.
【學位授予單位】：廣西民族大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H44;H218

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孫宏開,江荻;漢藏語言系屬分類之爭及其源流[J];當代語言學;1999年02期

2 黃奇;;淺論越南語中疊音詞現(xiàn)象[J];東南亞南亞研究;2009年02期

3 張一民 ,何英德;西甌駱越與壯族的關(guān)系[J];廣西師范大學學報(哲學社會科學版);1987年02期

4 吳超強;;漢語、壯語結(jié)構(gòu)不同的比較[J];廣西民族學院學報(哲學社會科學版);1984年04期

5 韋樹關(guān);;壯語造詞法的初步研究[J];廣西民族學院學報(哲學社會科學版);1991年01期

6 高鮮菊;;現(xiàn)代壯語地名構(gòu)詞法分析[J];廣西民族大學學報(哲學社會科學版);2008年S2期

7 韋樹關(guān);壯侗語族語言系屬問題研究札記[J];貴州民族研究;1990年03期

8 洪紹強;越南語補語初探[J];廣西民族學院學報(哲學社會科學版);1983年02期

9 韓林林;;壯語狀態(tài)形容詞的研究[J];廣西民族師范學院學報;2011年02期

10 朱金妹;王玲娟;;漢越重疊式形容詞的異同論析[J];云南師范大學學報(對外漢語教學與研究版);2009年01期

，

本文編號：1899516