本文選題：英漢對(duì)比 + 內(nèi)部證據(jù)��； 參考：《現(xiàn)代外語(yǔ)》2012年01期

【摘要】：有些英漢對(duì)比得出的結(jié)論缺乏說(shuō)服力,主要原因有兩個(gè):一是不重視語(yǔ)言?xún)?nèi)部的證據(jù),二是不重視證據(jù)的系統(tǒng)性。此外,還缺少語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的視野。本文以英漢名詞和動(dòng)詞的對(duì)比為例,說(shuō)明如何克服以上缺陷,增強(qiáng)論證的說(shuō)服力。作者論證的觀(guān)點(diǎn)是,跟印歐語(yǔ)"名動(dòng)分立"不同,漢語(yǔ)的動(dòng)詞是包含在名詞里的一個(gè)次類(lèi),叫"動(dòng)態(tài)名詞"。從這個(gè)意義上講,漢語(yǔ)是一種重視名詞的語(yǔ)言。漢語(yǔ)"名動(dòng)包含"的模式為人類(lèi)語(yǔ)言詞類(lèi)系統(tǒng)的循環(huán)演變提供不可或缺的一個(gè)支點(diǎn)。
[Abstract]:There are two main reasons for the lack of persuasiveness in some Chinese and English contrasts: one is that we do not attach importance to the evidence inside language, and the other is that we do not attach importance to the systematization of evidence. In addition, there is a lack of vision of typology. This paper takes the comparison between English and Chinese nouns and verbs as an example to explain how to overcome the above defects and enhance the persuasive power of argumentation. The author argues that, unlike Indo-European "noun separation", Chinese verbs are a subclass of nouns, called "dynamic nouns". In this sense, Chinese is a language that attaches importance to nouns. The pattern of "Noun-verb inclusion" in Chinese provides an indispensable fulcrum for the cyclic evolution of human language parts of speech system.
【作者單位】： 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院;
【分類(lèi)號(hào)】：H314;H146

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 方梅;;指示詞“這”和“那”在北京話(huà)中的語(yǔ)法化[J];中國(guó)語(yǔ)文;2002年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳勇;名詞謂語(yǔ)句研究綜述[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

2 甘智林;“V+一下”格式的歧義現(xiàn)象[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

3 方小中;定中結(jié)構(gòu)研究綜述[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

4 楊崢琳;劉倩;;離合詞中時(shí)量補(bǔ)語(yǔ)位置探析——從“結(jié)了十年婚”說(shuō)起[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

5 王軍;;古代漢語(yǔ)“有”字句研究綜述[J];安順師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2006年01期

6 周守晉;“主觀(guān)量”的語(yǔ)義信息特征與“就”、“才”的語(yǔ)義[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

7 詹人鳳;試說(shuō)隱性語(yǔ)法關(guān)系[J];北方論叢;1994年05期

8 倪蘭;現(xiàn)代漢語(yǔ)疑問(wèn)代詞的基本語(yǔ)義分析[J];北方論叢;2005年04期

9 陳一,趙惜微;謂詞性成分作主語(yǔ)的體詞謂語(yǔ)句[J];北方論叢;1998年01期

10 王保東;論漢語(yǔ)非謂形容詞[J];北方論叢;1998年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 陳紱;;淺析日本學(xué)生學(xué)習(xí)助動(dòng)詞的難點(diǎn)與誤區(qū)[A];第七屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

2 陶煉;;“因?yàn)椤狈志渑c“如果”分句比勘——因果類(lèi)復(fù)句與條件類(lèi)復(fù)句差異初探[A];第七屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

3 陸儉明;;對(duì)“NP+的+VP”結(jié)構(gòu)的重新認(rèn)識(shí)[A];第七屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

4 吳勇毅;;漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言(CSL)語(yǔ)法教學(xué)的“語(yǔ)法詞匯化”問(wèn)題[A];第七屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

5 柯彼德;;以話(huà)題為綱——提高漢語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)效率的新嘗試[A];第七屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

6 李泉;;試論現(xiàn)代漢語(yǔ)完句范疇[A];第八屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

7 彭利貞;;論“應(yīng)該”的情態(tài)與體的互動(dòng)關(guān)系[A];第八屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

8 陳前瑞;;動(dòng)詞前“一”的體貌地位[A];第八屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

9 柴秀敏;;《詩(shī)經(jīng)》語(yǔ)言特殊語(yǔ)序的考察[A];第七屆《詩(shī)經(jīng)》國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（二）[C];2006年

10 曾立英;;三字詞中類(lèi)詞綴知識(shí)庫(kù)的構(gòu)建[A];中國(guó)計(jì)算技術(shù)與語(yǔ)言問(wèn)題研究——第七屆中文信息處理國(guó)際會(huì)議論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 黃東晶;俄漢代詞指示語(yǔ)對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

2 牛保義;相信和懷疑：附加疑問(wèn)句認(rèn)知研究[D];河南大學(xué);2002年

3 蔡金亭;語(yǔ)言因素對(duì)英語(yǔ)過(guò)渡語(yǔ)中使用一般過(guò)去時(shí)的影響[D];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2002年

4 俞理明;漢語(yǔ)縮略研究[D];四川大學(xué);2002年

5 王利眾;俄漢科學(xué)語(yǔ)言句法對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

6 吳云霞;萬(wàn)榮方言語(yǔ)法研究[D];廈門(mén)大學(xué);2002年

7 徐默凡;現(xiàn)代漢語(yǔ)工具范疇的認(rèn)知研究[D];華東師范大學(xué);2003年

8 姜玲;英漢隱喻句對(duì)比研究英漢隱喻句對(duì)比研究[D];河南大學(xué);2003年

9 王道英;“這”、“那”的指示研究[D];上海師范大學(xué);2003年

10 聶仁發(fā);現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)篇研究[D];湖南師范大學(xué);2002年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張磊;時(shí)間副詞的研究[D];首都師范大學(xué);2000年

2 楊寧;[D];北京語(yǔ)言文化大學(xué);2000年

3 高燕;漢語(yǔ)外來(lái)詞的名實(shí)及其造詞法與構(gòu)詞法[D];延邊大學(xué);2000年

4 施棟琴;進(jìn)行概念的表達(dá)和情狀類(lèi)型——英漢對(duì)比及其在翻譯中的應(yīng)用[D];上海海運(yùn)學(xué)院;2000年

5 劉東;英漢否定結(jié)構(gòu)的對(duì)比及其在翻譯中的應(yīng)用[D];上海海運(yùn)學(xué)院;2000年

6 胡仲明;商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)篇的銜接與連貫[D];廣西師范大學(xué);2000年

7 賀菊玲;《世說(shuō)新語(yǔ)》語(yǔ)氣副詞研究[D];陜西師范大學(xué);2001年

8 羅茵;“X的VP”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用特點(diǎn)和相關(guān)問(wèn)題[D];首都師范大學(xué);2001年

9 吳潔;英漢翻譯與漢語(yǔ)歐化現(xiàn)象[D];外交學(xué)院;2001年

10 王國(guó)治;英漢語(yǔ)篇語(yǔ)法銜接手段的差異及其對(duì)英漢翻譯的影響[D];華中師范大學(xué);2001年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 吳長(zhǎng)安;;“這本書(shū)的出版”與向心結(jié)構(gòu)理論難題[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2006年03期

2 樸重奎;單個(gè)動(dòng)詞作主語(yǔ)的語(yǔ)義語(yǔ)法考察[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2003年06期

3 吳春仙;“一·V”構(gòu)成的不完全句[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2001年03期

4 徐樞;譚景春;;關(guān)于《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典(第5版)》詞類(lèi)標(biāo)注的說(shuō)明[J];中國(guó)語(yǔ)文;2006年01期

5 沈家煊;;“王冕死了父親”的生成方式——兼說(shuō)漢語(yǔ)“糅合”造句[J];中國(guó)語(yǔ)文;2006年04期

6 盧建;可換位摹物狀語(yǔ)的句位實(shí)現(xiàn)及功能分析[J];語(yǔ)言研究;2003年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 王冬梅;現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)名互轉(zhuǎn)的認(rèn)知研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2001年

2 梁敬美;“這-”、“那-”的語(yǔ)用與話(huà)語(yǔ)功能研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2002年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳慧;;英漢語(yǔ)中“火”的概念隱喻對(duì)比研究[J];長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

2 金鳳;;論概念隱喻在英漢廣告中的應(yīng)用[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年09期

3 王鵬熹;;英漢對(duì)比中的漢語(yǔ)基元研究綜述[J];群文天地;2011年16期

4 王欣;;對(duì)比語(yǔ)言學(xué)視域下的區(qū)域性語(yǔ)言變體研究——以青海方言為例[J];青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

5 賈晶;;英語(yǔ)國(guó)家留學(xué)生離合詞習(xí)得對(duì)策[J];青年文學(xué)家;2011年13期

6 王銀平;王丹丹;;英漢空間維度詞“高”的認(rèn)知隱喻對(duì)比研究[J];嘉興學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

7 祖林;朱蕾;;“白色”在英漢語(yǔ)中的內(nèi)涵對(duì)比研究[J];北方文學(xué)(下半月);2011年04期

8 陸儉明;;語(yǔ)言研究需要不斷探索和創(chuàng)新——從英漢對(duì)比三例談起[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

9 肖洋;;英漢對(duì)比、漢語(yǔ)危機(jī)和語(yǔ)言理論話(huà)語(yǔ)權(quán)[J];科教導(dǎo)刊(中旬刊);2011年08期

10 王晶;;從體驗(yàn)論看英漢語(yǔ)中“吞”的概念隱喻[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年07期

相關(guān)會(huì)議論文 前9條

1 張建理;;英漢直接致使移動(dòng)句對(duì)比研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 朱曉軍;;量詞分類(lèi)小議----兼談“量詞”英譯問(wèn)題及英漢對(duì)比[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 鄧紅風(fēng);;論漢語(yǔ)中的空動(dòng)詞be[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 馮智強(qiáng);;道德之光燃起的智慧之火——中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)楊自?xún)�教授英漢對(duì)比思想研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

5 文旭;;以認(rèn)知為基礎(chǔ)的英漢對(duì)比研究——關(guān)于對(duì)比認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的一些構(gòu)想[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

6 曾文雄;;對(duì)比語(yǔ)用學(xué)研究思考[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

7 吳姍姍;;《福州方言拼音字典》音系研究[A];福建省辭書(shū)學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

8 林頌育;;釋“麗”[A];2007年福建省辭書(shū)學(xué)會(huì)第18屆年會(huì)論文提要集[C];2007年

9 邢富坤;宋柔;;自動(dòng)詞性標(biāo)注中語(yǔ)法因素和詞匯因素對(duì)英漢語(yǔ)的不同影響[A];中國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 黃碧蓉;人體詞語(yǔ)語(yǔ)義研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

2 唐樹(shù)華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 白麗芳;英漢元語(yǔ)言比較研究[D];南京師范大學(xué);2006年

4 趙宏;英漢詞匯理?yè)?jù)對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

5 楊元?jiǎng)?英漢詞語(yǔ)文化語(yǔ)義對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 夏蓮;語(yǔ)言接觸和語(yǔ)言遷移[D];上海海事大學(xué);2004年

2 林長(zhǎng)真;雙關(guān)語(yǔ)英漢對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2004年

3 崔英杰;從語(yǔ)用角度研究英漢主題化[D];曲阜師范大學(xué);2006年

4 倪雅菁;反語(yǔ)的英漢對(duì)比分析[D];蘇州大學(xué);2001年

5 賀寧;英漢網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中隱喻的對(duì)比研究[D];廣西師范大學(xué);2006年

6 陳建君;英漢人稱(chēng)代詞對(duì)比研究[D];廈門(mén)大學(xué);2009年

7 包芳;英漢語(yǔ)預(yù)設(shè)的對(duì)比研究[D];河南大學(xué);2005年

8 楊進(jìn);基于語(yǔ)料庫(kù)的英漢空間詞對(duì)比研究[D];安徽大學(xué);2006年

9 張春燕;《紅樓夢(mèng)》把字句及其英譯對(duì)比分析[D];湖南師范大學(xué);2009年

10 蔣意;英漢詞類(lèi)轉(zhuǎn)換的認(rèn)知研究[D];湖南師范大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：1869800