本文選題：主位 + 述位�。� 參考：《天津理工大學》2013年碩士論文

【摘要】：信息是由語言傳遞出來的，是語言學研究的內(nèi)容之一。語言的描述造就了信息在語篇中的發(fā)展流動，所以信息流動在語篇中是廣泛存在的。Halliday和Chafe等研究者將信息流動看作是已知信息向新信息的發(fā)展，從主位述位的層面分析了信息的發(fā)展變化，這為語篇分析提供了重要的分析手段。 如今，由于網(wǎng)絡技術的持續(xù)發(fā)展，以及中國加入世貿(mào)組織，我們的世界變得越來越小，中國與其他國家的交流也越來越頻繁。網(wǎng)上招聘廣告作為一種特殊的語篇形式，在人們的生活中起到了重要的作用，成為信息傳遞的一條重要紐帶。對于招聘廣告的研究，大多數(shù)是從人際功能角度分析，很少有從信息流動的角度來分析招聘廣告是怎樣傳遞信息的。因此，本文運用系統(tǒng)功能語言學理論，就信息流動模式對網(wǎng)上中英文招聘廣告進行了對比研究，并構建了信息流動模式。 本文運用了定性定量的分析方法，通過對比語篇，分析信息流動模式的特征及異同點，表明信息流動模式分析方式適用于招聘廣告語篇的分析。研究表明：網(wǎng)上中英文招聘廣告大多都是簡單主位，主位及信息多為無標記性，而已知信息也多位于主位。同時，網(wǎng)上中英文招聘廣告也確實存在著差異。相較英文招聘廣告，中文招聘廣告中多重主位的人際與經(jīng)驗成分多于語篇與經(jīng)驗成分，小句主位較少，標記性主位較多，，標記性信息較少。而英文招聘廣告中，位于主位位置的新信息比中文招聘廣告多，標記性主位主要是為了連接上下文。在信息流動模式方面，中英文招聘廣告大多是連續(xù)從相同的已知信息傳遞到不同的新信息，也有少部分是連續(xù)從相同的已知信息回傳遞到不同的新信息。這對應聘者準確了解招聘廣告的內(nèi)容及意義起到了積極作用。與此同時，也對分析其他文體的文本提供了借鑒。
[Abstract]:Information is transmitted by language and is one of the contents of linguistic research. The description of language creates the development flow of information in the text. So the information flow in the text is a widely existing.Halliday and Chafe, and the information flow is regarded as the development of the known information to the new information, and the letter is analyzed from the level of the theme rheme. The development and change of interest provide an important analytical tool for discourse analysis.
Nowadays, because of the continuous development of network technology and China's entry into the WTO, our world has become smaller and smaller, and the communication between China and other countries is becoming more and more frequent. As a special form of discourse, online recruitment advertising plays an important role in people's life and is an important link in information transmission. Most of the research on recruitment advertisements is analyzed from the perspective of interpersonal function, and few from the point of view of the flow of information to analyze how the advertisement is transferred. Therefore, this paper makes a comparative study on the English and Chinese recruitment advertisements on the Internet using the system functional linguistics theory and constructs the information flow pattern.
This paper uses qualitative and quantitative analysis methods to analyze the characteristics and similarities and differences of information flow patterns by comparing the text. It shows that the mode of information flow pattern analysis applies to the analysis of the advertisement discourse. It is also located in the main position. At the same time, there are differences in Chinese and English recruitment advertisements on the Internet. Compared with English recruitment advertisements, the interpersonal and experiential components of multiple themes in Chinese recruitment advertisements are more than those of discourse and experience. In the information flow pattern, most of the Chinese and English recruitment advertisements are transferred from the same known information to different new information, and a few are transferred from the same known information to different new information continuously. It has played a positive role in explaining the content and meaning of recruitment advertisements, and it also provides reference for the analysis of other styles.

【學位授予單位】：天津理工大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H15;H315

【參考文獻】

相關期刊論文 前7條

1 何武,譚立重;英漢語信息結構對比研究文獻述略[J];重慶工學院學報;2002年04期

2 陳意德;英漢主位信息結構比較[J];佛山科學技術學院學報(社會科學版);2001年01期

3 白郁;英語信息焦點實現(xiàn)手段研究[J];國際關系學院學報;2000年04期

4 潘錫清;論英語主位的信息性質[J];華僑大學學報(社會科學版);1996年02期

5 陳虎;語言信息結構及其多視角研究述評[J];解放軍外國語學院學報;2003年05期

6 師靜;論英語句子中信息結構與句法結構的關系[J];外語研究;1998年04期

7 苗興偉;語篇的信息連貫[J];外語教學;2003年02期

本文編號：1835755