本文選題：周作人 + 白話文　； 參考：《文藝爭鳴》2014年03期

【摘要】：正引言清末民初,周作人看到了通過翻譯可以啟發(fā)民智這一真理,從而投入到國外文學(xué)譯介的事業(yè)當(dāng)中;當(dāng)《域外小說集》由于銷售不佳而被迫中止時,周氏則看到承載著中國封建思想的文言文對于外國文學(xué)作品輸入中國的嚴(yán)重阻礙";歐化"的白話文為周氏帶來了文學(xué)譯介事業(yè)的快速發(fā)展并使一大批翻譯家和文學(xué)家看到了中國新文學(xué)的前途和希望。在很多
[Abstract]:In the late Qing Dynasty and the early Republic of China, Zhou Zuoren saw the truth that translation can enlighten the people and thus put them into the cause of translation and introduction of foreign literature. When the Collection of Foreign Fiction was forced to stop because of its poor sales, Zhou saw that classical Chinese, which carried Chinese feudal ideas, had seriously hindered the import of foreign literary works into China; the vernacular style of Europeanization had brought Zhou a rapid development in the cause of literary translation and introduction and made a large number of translators and writers write in harmony. The scientists saw the future and hope of Chinese new literature. In a lot of
【作者單位】： 西安外國語大學(xué)英文學(xué)院;
【基金】：2012年教育部人文社會科學(xué)規(guī)劃基金項(xiàng)目12YJA740030過渡語語用學(xué)視閾下的高校英語教師語用培養(yǎng)模式研究階段性成果
【分類號】：I206.6;H059

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 李春;;“人的文學(xué)”:由來與終結(jié)——周作人前期的文學(xué)翻譯與其文藝思想[J];魯迅研究月刊;2009年09期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 李雅娟;;在啟蒙思想與文學(xué)趣味之間——早期周作人文學(xué)與思想探微[J];渤海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年01期

2 徐從輝;;新世紀(jì)以來的周作人研究[J];浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 顏水生;論中國散文理論的現(xiàn)代性轉(zhuǎn)變[D];山東師范大學(xué);2011年

2 徐從輝;“復(fù)興”的想像：周作人對新文化的另類回應(yīng)[D];華東師范大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 林潔;圖里翻譯規(guī)范理論下的周作人兒童文學(xué)翻譯研究[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2011年

2 王樂;五四時期文學(xué)翻譯與主流話語的關(guān)系[D];上海外國語大學(xué);2012年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 舒蕪;;周作人后期散文的審美世界[J];中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;1987年01期

2 解小雪;周作人文藝思想演變試探[J];山西師大學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1989年03期

3 經(jīng)芳;;周作人對中國新詩的貢獻(xiàn)[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);2000年03期

4 趙世清,李巍;論周作人“五四”時期的文學(xué)觀[J];錦州師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年01期

5 駱玉明;古典與現(xiàn)代之間——胡適、周作人對中國新文學(xué)源流的回溯及其中的問題[J];中國文學(xué)研究;2000年04期

6 曾鋒;輪回對歷史敘述的支配——《中國新文學(xué)的源流》及周作人論之一[J];魯迅研究月刊;2003年04期

7 小川利康;;關(guān)于周作人與松枝茂夫通信的說明[J];中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;2007年04期

8 陳漱渝;魯迅·周作人·胡適[J];吉首大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1995年01期

9 羅崗;寫史偏多言外意——從周作人《中國新文學(xué)的源流》看中國現(xiàn)代“文學(xué)”觀念的建構(gòu)[J];中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;1996年03期

10 黃開發(fā);論周作人“自己表現(xiàn)”的文學(xué)觀[J];魯迅研究月刊;1994年06期

相關(guān)會議論文 前10條

1 彭春凌;;分道揚(yáng)鑣的方言調(diào)查——周作人與《歌謠》上的一場論爭[A];《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：作家作品研究卷（上）[C];2009年

2 趙京華;;周作人與永井荷風(fēng)、谷崎潤一郎[A];《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：文學(xué)史研究·史料研究卷（文學(xué)史研究卷）[C];2009年

3 潘秀蓉;;周作人にぉける川柳の翻，

本文編號：1825389